PEUGEOT 508 2021 Manuale duso (in Italian)

259
PEUGEOT Connect Nav
11Selezionare "Email" per visualizzare la
lista dei messaggi.
Selezionare la scheda "Ricevute",
"Inviati" o "Non letti".
Selezionare il messaggio scelto in una delle liste.
Premere "Ascoltare" per avviare la
riproduzione del messaggio.
L'accesso ai messaggi e-mail dipende
dalla compatibilità tra lo smartphone e il
sistema di bordo.
Impostazione
Impostazioni audio
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Impostazioni audio ".
Poi selezionare " Acustiche", "Ripartizione",
"Suono ", "Voce" o "Suonerie".
Premere "OK" per salvare le
impostazioni.
La ripartizione (o spazializzazione, con il
sistema Arkamys©) del suono utilizza
l'elaborazione audio per regolare la qualità
dell'audio in funzione del numero di
passeggeri nel veicolo.
Disponibile unicamente nella configurazione
con gli altoparlanti anteriori e posteriori.
L'impostazione Acustiche (scelta di 6
ambienti) nonché per Bass, Medium e
Treble è diversa e indipendente per ogni
modalità audio.
Attivare o disattivare "Loudness".
Le impostazioni " Ripartizione" (Tutti i
passeggeri, Guidatore e Solo anteriore) sono
comuni per tutte le modalità.
Attivare o disattivare "Suoni touch ",
"Regolazione volume in funzione della
velocità" e "Entrata ausiliaria".
Audio a bordo: il sistema Sound Staging©
di Arkamys ottimizza la ripartizione del
suono nell'abitacolo.
Configurazione dei profili
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Parametraggio dei profili ".
Selezionare " Profilo 1", "Profilo 2 ", "Profilo 3" o
"Profilo comune ".
Premere questo tasto per inserire il nome
del profilo con la tastiera virtuale.
Premere "OK" per confermare.
Premere questo tasto per aggiungere una
foto del profilo.
Inserire una chiavetta USB contenente la
foto nella porta USB.
Selezionare la foto.
Premere "OK" per accettare il
trasferimento della foto.
Premere nuovamente "OK" per salvare le
impostazioni.
La foto viene inserita in un riquadro e il
sistema adatta la foto originale se è di
formato diverso.
Premere questo tasto per resettare il
profilo.
Se il profilo viene resettato, la lingua
inglese viene attivata per impostazione
predefinita.
Selezionare un " Profilo" (1 o 2 o 3) per
associare le " Impostazioni audio " a tale profilo.
Selezionare "Impostazioni audio ".
In seguito, selezionare " Acustiche",
"Ripartizione"; "Suono ", "Voce" o "Suonerie".
Premere "OK" per salvare le impostazioni
del profilo selezionato.
Modifica dei parametri del
sistema
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.

260
PEUGEOT Connect Nav
Selezionare "Configurazione display".
Selezionare " Animazione".
Attivare o disattivare:Scorrimento testo
automatico
Selezionare " Luminosità".
Muovere il cursore per variare l'intensità
dello schermo e/o del quadro strumenti.
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Parametri sistema ".
Selezionare " Unità" per cambiare le unità di
misura relative alla distanza, al consumo di
carburante e alla temperatura.
Selezionare " Param. fabbrica" per ripristinare le
impostazioni iniziali.
Il ripristino delle "Param. fabbrica" del
sistema attiva la lingua inglese e i gradi
Fahrenheit, oltre a disattivare l'ora legale.
Selezionare " Info. sistema" per visualizzare la
versione dei vari moduli installati nel sistema.
Selezione della lingua
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Lingue " per cambiare la
lingua.
Impostazione della data
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Regolazione ora-data".
Selezionare " Data".
Premere questo tasto per impostare la
data.
Premere "OK" per confermare.
Selezionare il formato di visualizzazione
della data.
Le impostazioni della data e dell'ora sono
disponibili solo se l'opzione
"Sincronizzazione GPS" è disattivata.
Impostazione dell’ora
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Premere il tasto "OPZIONI" per passare alla
schermata secondaria.
Selezionare "Regolazione ora-data".
Selezionare " Ora".
Premere questo tasto per impostare l'ora
con la tastiera virtuale.
Premere "OK" per confermare.
Premere questo tasto per impostare il
fuso orario.
Selezionare il formato di visualizzazione
dell'ora (12 ore/24 ore).
Attivare o disattivare l'ora legale (+1 ora).
Attivare o disattivare la sincronizzazione
GPS (UTC).
Premere "OK" per confermare.
Il sistema potrebbe non essere in grado
di gestire automaticamente il passaggio
dall'ora solare all'ora legale (secondo il Paese
di commercializzazione).
Combinazioni di colori
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Per ragioni di sicurezza, la procedura di
cambiamento della combinazione di
colori è disponibile unicamente a veicolo
fermo.
Premere Regolazioni per visualizzare la
schermata principale.
Selezionare "Argomenti".
Selezionare un argomento della lista e
premere "OK" per confermare.
A ogni cambiamento della combinazione di colori, il sistema viene riavviato e viene
visualizzata temporaneamente una
schermata nera.
Domande frequenti
Di seguito è possibile consultare le risposte alle
domande più frequenti sul sistema.
Navigazione
Non riesco a inserire l'indirizzo di
navigazione.
L'indirizzo non viene riconosciuto.
► Utilizza il "metodo intuitivo" premendo il tasto
"Ricerca …" nella parte inferiore della schermata
"Navigazione".
L'itinerario non viene calcolato
correttamente.
Le impostazioni dell'itinerario potrebbero entrare
in conflitto con l'attuale ubicazione (ad esempio
se sono state escluse le strade a pedaggio e
il veicolo si trova attualmente in una di queste
strade).
► Verificare le impostazioni dell'itinerario nel
menu "Navigazione".
Non ricevo gli avvisi "Zona di pericolo".
Non è stata effettuata l'iscrizione all'opzione dei
servizi online.
► Se è stata effettuata l'iscrizione all'opzione:
- potrebbero essere necessari alcuni giorni prima
che il servizio venga attivato,
- i servizi potrebbero non essere disponibili per la
selezione nel menu di sistema,

261
PEUGEOT Connect Nav
11visualizzata temporaneamente una
schermata nera.
Domande frequenti
Di seguito è possibile consultare le risposte alle
domande più frequenti sul sistema.
Navigazione
Non riesco a inserire l'indirizzo di
navigazione.
L'indirizzo non viene riconosciuto.
►
Utilizza il "metodo intuitivo" premendo il tasto
"Ricerca …" nella parte inferiore della schermata
"Navigazione".
L'itinerario non viene calcolato
correttamente.
Le impostazioni dell'itinerario potrebbero entrare
in conflitto con l'attuale ubicazione (ad esempio
se sono state escluse le strade a pedaggio e
il veicolo si trova attualmente in una di queste
strade).
►


V
erificare le impostazioni dell'itinerario nel
menu "Navigazione".
Non ricevo gli avvisi "Zona di pericolo".
Non è stata effettuata l'iscrizione all'opzione dei
servizi online.
►

Se è stata effettuata l'iscrizione all'opzione:
- potrebbero essere necessari alcuni giorni prima
che il servizio venga attivato,
- i servizi potrebbero

non essere disponibili per la
selezione nel menu di sistema, - i servizi online non sono attivi ("TOMTOM
TRAFFIC" non visualizzato sulla mappa).
I POI non vengono visualizzati.
I POI non sono stati selezionati.
►

Impostare il livello dello zoom a 200 metri o
selezionare i POI nella lista dei POI.
L'allarme acustico "Zona di pericolo" non
funziona.
L'allarme acustico non è attivo o il volume è
troppo basso.
►
Attivare l'allarme acustico nel menu
"Navigazione" e verificare il volume della voce
nelle impostazioni audio.
Il sistema non propone un percorso
alternativo per deviare un incidente.
Le impostazioni dell'itinerario non tengono conto
dei
messaggi TMC.
►

Configurare la funzione "Info-traffic" nella
lista delle impostazioni dell'itinerario (Nessuna,
Manuale

o Automatica).
Ricevo un avviso per una "Zona di pericolo"
che non si trova sul percorso previsto.
Oltre a fornire il servizio di navigazione guidata,
il sistema segnala tutte le "zone a rischio"
in un'area a forma di cono situata davanti
al veicolo. Il sistema potrebbe ad esempio
emettere un allarme relativo a "zone a rischio" su
strade vicine o parallele.
►

Ingrandire la mappa per visualizzare
l'ubicazione esatta della "Zona di pericolo".
È possibile selezionare "Sull'itinerario" per
annullare la ricezione di allarmi o ridurre la loro
durata. Alcuni ingorghi sull'itinerario non sono
indicati in tempo reale.
All'avvio, il sistema potrebbe impiegare alcuni
minuti per rilevare le informazioni sul traffico.
►


Attendere fino al corretto rilevamento delle
informazioni sul traffico (visualizzazione sulla
mappa delle icone informative sul traffico).
In alcuni Paesi, solo i grandi assi stradali
(autostrade, ecc.) vengono presi in
considerazione nelle informazioni sul traffico.
Ciò è del tutto normale. Il sistema dipende dalle
informazioni sul traffico disponibili.
L'altitudine non viene visualizzata.
Durante l'inizializzazione del GPS, potrebbero
essere necessari fino a 3 minuti per rilevare
correttamente più di 4 satelliti.
►


Attendere l'avvio completo del sistema
affinché la copertura del GPS conti almeno su
4

satelliti.
In funzione dell'ambiente geografico (ad esempio
tunnel) o delle condizioni meteorologiche,
l'intensità di ricezione del segnale GPS può
variare.
Questo fenomeno è normale. Il sistema dipende
dall'intensità di ricezione del segnale GPS.
Il sistema di navigazione non è più connesso.
Durante l'avvio, è possibile che la connessione
non sia disponibile in alcune aree geografiche.
►

V
erificare che i servizi online siano attivati
(impostazioni, contratto).

262
PEUGEOT Connect Nav
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio
ascoltata peggiora progressivamente o
le stazioni memorizzate non funzionano
(assenza di suono, viene visualizzato "87,5"
Mhz).
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della
stazione selezionata o non è presente alcun
trasmettitore nell'area geografica attraversata.
►
Attivare la funzione "RDS" tramite il menu
di scelta rapida per consentire al sistema di
verificare la presenza di un trasmettitore più
potente nell'area geografica.
L'antenna è assente o è stata danneggiata (ad
es. in un impianto di lavaggio o in un parcheggio
sotterraneo).
►


Fare controllare l'antenna dalla Rete.
I dintorni (ad es.

colline, edifici, gallerie,
parcheggi sotterranei, ecc.) bloccano la
ricezione, anche in modalità di ascolto RDS.
Si tratta di un fenomeno del tutto normale, che
non indica un malfunzionamento del sistema
audio.
Non riesco a trovare alcune stazioni radio
nella lista delle stazioni captate.
Il nome della stazione radio cambia.
La stazione non viene più rilevata o il suo nome
nella lista è cambiato.
Alcune stazioni radio inviano altre informazioni
anziché il loro nome (ad esempio il titolo del
brano). Il sistema interpreta questi dettagli come se
fossero il nome della stazione.
►
Premere "Aggiornamento lista" nel menu
secondario "Lista stazioni radio".
Sistemi Multimediali
La lettura della chiavetta USB inizia dopo
un tempo eccessivamente lungo (circa 2-3
minuti).
Alcuni file forniti con la chiavetta possono
rallentare di molto l'accesso in lettura al
contenuto della chiavetta (moltiplicazione per 10
del tempo di catalogazione).
►

Eliminare i file forniti con la chiavetta e
limitare il numero di sottocartelle nella struttura
dei file della chiavetta.
Potrebbe esserci un tempo di attesa
prolungato dopo l'inserimento di una
chiavetta USB.
Il sistema deve leggere svariati dati (cartella,
titolo, artista, ecc.) Il tempo di attesa va da pochi
secondi ad alcuni minuti.
Ciò è del tutto normale.
Alcuni caratteri delle informazioni sul
file multimediale in fase di riproduzione
potrebbero non essere visualizzati
correttamente.
Il sistema audio è in grado di elaborare alcuni tipi
di caratteri.
►


Utilizzare caratteri standard per nominare i
brani e le cartelle.
La riproduzione dei file in streaming non si
avvia. Il dispositivo collegato non avvia
automaticamente la riproduzione.
►


A
vviare la riproduzione dal dispositivo.
I nomi dei brani e i tempi di riproduzione non
appaiono sul display dello streaming audio.
Il profilo Bluetooth non permette di trasferire
queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono
Bluetooth.
È possibile che la funzione Bluetooth del
telefono sia disattivata o che il dispositivo non
sia visibile.
►

V
erificare che la funzione Bluetooth sia
attivata sul telefono.
►

V
erificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile a tutti".
►

Disattivare e riattivare la funzione Bluetooth
del telefono.
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il
sistema.
►


È possibile verificare la compatibilità del
telefono sul sito W

eb del marchio (servizi).
Android Auto e/o CarPlay non funzionano.
Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi
se i cavi USB sono di scarsa qualità.
►

Utilizzare cavi USB originali per garantire la
compatibilità.
Android

Auto e/o CarPlay non funzionano.
Android Auto e CarPlay non sono disponibili in
tutti i Paesi.

263
PEUGEOT Connect Nav
11► Controllare l'elenco dei Paesi supportati
visitando questi siti W eb: Google Android Auto
o Apple.
Il volume del telefono collegato tramite
Bluetooth è troppo basso.
Il volume dipende sia dal sistema che dal
telefono.
►

Aumentare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e aumentare il
volume del telefono, se necessario.
I rumori ambientali influiscono sulla qualità delle
chiamate telefoniche.
►


Ridurre il rumore ambientale (ad es. chiudere
i vetri, abbassare la ventilazione, rallentare)
Alcuni contatti appaiono due volte
nell'elenco.
Le opzioni di sincronizzazione dei contatti
consentono di sincronizzare i contatti della
carta SIM, i contatti nel telefono o entrambi.
Se vengono selezionate entrambe le
sincronizzazioni, alcuni contatti potrebbero
essere duplicati.
►


Scegliere "V
isualizzare i contatti della scheda
SIM" oppure "Visualizzare la rubrica telefonica".
I contatti non sono elencati in ordine
alfabetico.
Alcuni telefoni propongono svariate opzioni di
visualizzazione. In funzione dei parametri scelti,
i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico.
►

Modificare le impostazioni di visualizzazione
della rubrica telefonica.
Il sistema non riceve messaggi di testo SMS. BluetoothLa modalità non consente di inviare
messaggi di testo SMS al sistema.
Regolazioni
Modificando le impostazioni dei toni alti e
dei toni bassi, la scelta dell'acustica viene
annullata.
Modificando l'acustica, le impostazioni dei
toni alti e dei toni bassi vengono resettate.
La scelta di un'acustica impone le impostazioni
dei toni alti e dei toni bassi, e viceversa.
►

Modificare le impostazioni dei toni alti e dei
toni bassi o dell'acustica per ottenere l'acustica
musicale desiderata.
Modificando le impostazioni del
bilanciamento, la ripartizione viene
deselezionata.
Modificando la regolazione della ripartizione,
le impostazioni del bilanciamento vengono
deselezionate.
La scelta di una ripartizione impone le
impostazioni del bilanciamento e viceversa.
►


Modificare le impostazioni del bilanciamento
o della ripartizione per ottenere la qualità
acustica desiderata.
La qualità dei suoni varia tra una sorgente
audio e l'altra.
Per raggiungere una qualità di ascolto ottimale,
le impostazioni audio possono essere adattate
alle diverse sorgenti audio, con la possibilità
di generare differenze riscontrabili quando si
cambia sorgente. ►


V
erificare che impostazioni audio siano
adatte alle sorgenti ascoltate. Si consiglia
di impostare le funzioni audio (Bass, Treble,
Bilanciamento) nella posizione intermedia, di
impostare l'acustica musicale su "Nessuna",
di impostare la correzione dell'intensità sonora
su "Attiva" in modalità USB e su "Inattiva" in
modalità Radio.
►

In tutti i casi, dopo avere configurato le
impostazioni audio, regolare il livello del volume
(volume elevato) prima sul dispositivo portatile.
In seguito regolare il volume del sistema audio.
A

motore spento, il sistema si arresta dopo
svariati minuti di utilizzo.
A motore spento, il tempo di funzionamento
del sistema dipende dal livello di carica della
batteria.
A contatto disinserito, il sistema passa
automaticamente in modalità di risparmio
energetico e si spegne per mantenere un livello
di carica sufficiente della batteria.
►

A
vviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.
Non è possibile impostare la data e l'ora.
Le impostazioni di data e ora sono disponibili
solo se la sincronizzazione dei satelliti è
disattivata.
►

Menu
Regolazioni/Opzioni/Impostazione
data-ora. Selezionare la tendina "Ora" e
disattivare "Sincronizzazione GPS" (UTC).

264
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Sistemi di registrazione
dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di controllo
elettroniche. Le unità di controllo elaborano i
dati che ricevono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di
controllo stesse o scambiati tra di loro. Certe
unità di controllo sono necessarie perché il
veicolo funzioni in modo sicuro, altre forniscono
assistenza durante la marcia (sistemi di
assistenza al conducente), e altre ancora sono
adibite a funzioni di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni generali
sull'elaborazione dei dati nel veicolo. Per ulteriori
informazioni su quali dati specifici vengono
caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste procedure,
consultare la parola chiave Protezione dei dati,
strettamente collegata ai riferimenti relativi alle
caratteristiche funzionali interessate, nel relativo
manuale d'uso o nelle condizioni generali
di vendita. Queste informazioni sono anche
disponibili online.
Dati operativi del veicolo
Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio:
–
informazioni sullo stato del veicolo (ad
es.velocità, ritardo di movimento, accelerazione
laterale, velocità di rotazione delle ruote,
indicazione "cinture allacciate") –


condizioni ambientali (ad es. temperatura,
sensore pioggia, sensore di distanza)
Di norma tali dati sono provvisori e non vengono
memorizzati per più di un ciclo operativo,
ma solo elaborati a bordo del veicolo stesso.
Le unità di controllo sono spesso dotate di
memorizzazione dati (inclusa la chiave del
veicolo). Questi vengono utilizzati per registrare
in modo temporaneo o permanente informazioni
sulle condizioni del veicolo, la sollecitazione
dei componenti, i requisiti di manutenzione,
anomalie tecniche ed errori.
A
seconda del livello di apparecchiature
tecniche, i dati memorizzati sono i seguenti:
–
stato operativo dei componenti del sistema
(ad es. livello di riempimento, pressione dei
pneumatici, stato della batteria)
–

difetti e guasti a componenti importanti del
sistema (ad es. luci, freni)
–

la reazione dei sistemi in particolari situazioni
di guida (ad es. attivazione dell'airbag o del
controllo elettronico della stabilità)
–

informazioni su situazioni che hanno
provocato danni al veicolo
–

in caso di veicoli elettrici, la carica della
batteria ad alta tensione e l'autonomia stimata
In casi particolari (ad es. se il veicolo rileva un
malfunzionamento), potrebbe essere necessario
memorizzare dati che sarebbero altrimenti
volatili.
Quando si utilizza un servizio (ad es.,
riparazione o manutenzione), i dati operativi
memorizzati possono essere consultati insieme al numero di telaio e, se necessario, utilizzati.
I dati del veicolo possono essere consultati dal
personale della rete di servizio (ad es. officine,
produttori) o da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). Lo stesso vale per
gli interventi in garanzia e per le operazioni di
garanzia di qualità.
I dati vengono solitamente letti tramite la porta
OBD (On-Board Diagnostics, diagnostica a
bordo), che deve essere installata sul veicolo
per legge. I dati operativi riportano le condizioni
tecniche del veicolo o dei suoi componenti
individuali e contribuiscono alla diagnosi dei
guasti, al rispetto degli obblighi di garanzia
e al miglioramento della qualità.

Tali dati, in
particolare le informazioni relative a sollecitazioni
dei componenti, anomalie tecniche, errori del
conducente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno, insieme al numero
di telaio. Il produttore è inoltre responsabile del
prodotto. Il produttore potrebbe anche utilizzare
i dati operativi dal veicolo in caso di richiamo dei
prodotti. Tali dati possono essere utilizzati anche
per verificare la garanzia del cliente e i reclami
coperti da garanzia.
Le memorie guaste possono essere ripristinate
da un'azienda specializzata durante la
manutenzione o riparazione, oppure su richiesta
del proprietario.
Funzioni di comfort e
infotainment
Le impostazioni di comfort e le impostazioni
personalizzate possono essere memorizzate
nel veicolo e modificate o azzerate in qualsiasi
momento.
A seconda della versione di veicolo, queste
comprendono
– posizione del sedile e del volante
– impostazioni del telaio e dell'aria condizionata
– impostazioni personalizzate, come
l'illuminazione interna
Per le funzioni selezionate, è possibile inserire
i propri dati nelle funzioni di infotainment del
veicolo.
A seconda della versione di veicolo, queste
comprendono
– dati multimediali come musica, video o
fotografie da riprodurre nel sistema multimediale
integrato
– dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema
vivavoce o il sistema di navigazione integrato
– destinazioni
– dati sull'utilizzo dei servizi online
I dati per le funzioni di comfort e infotainment
possono essere memorizzati sul veicolo o
conservate in un dispositivo connesso (ad es.
uno smartphone, una chiave USB o un lettore
MP3). I dati inseriti dall'utente possono essere
cancellati in qualsiasi momento.
Tali dati possono essere trasmessi dal veicolo
su richiesta dell'utente, in particolare quando

265
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
12Funzioni di comfort e
infotainment
Le impostazioni di comfort e le impostazioni
personalizzate possono essere memorizzate
nel veicolo e modificate o azzerate in qualsiasi
momento.
A seconda della versione di veicolo, queste
comprendono
–
posizione del sedile e del volante
–


impostazioni del telaio e dell'aria condizionata
–


impostazioni personalizzate, come
l'illuminazione interna
Per le funzioni selezionate, è possibile inserire
i propri dati nelle funzioni di infotainment del
veicolo.
A

seconda della versione di veicolo, queste
comprendono
–

dati multimediali come musica, video o
fotografie da riprodurre nel sistema multimediale
integrato
–


dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema
vivavoce o il sistema di navigazione integrato
–

destinazioni
–

dati sull'utilizzo dei servizi online
I dati per le funzioni di comfort e infotainment
possono essere memorizzati sul veicolo o
conservate in un dispositivo connesso (ad es.
uno smartphone, una chiave USB o un lettore
MP3). I dati inseriti dall'utente possono essere
cancellati in qualsiasi momento.
T

ali dati possono essere trasmessi dal veicolo
su richiesta dell'utente, in particolare quando si utilizzano servizi internet in base alle
impostazioni selezionate. Integrazione delle funzioni
smartphone, ad es. Android
Auto o Apple CarPlay
Se la versione del veicolo è dotata delle
apposite funzioni, è possibile connettere
il proprio smartphone o altro dispositivo
multimediale per controllarlo tramite i comandi
integrati del veicolo. In tal caso, lo schermo
e il suono dello smartphone possono essere
riprodotti nel sistema multimediale. Allo stesso
tempo, il veicolo trasmette delle informazioni
specifiche allo smartphone. A seconda del
tipo di integrazione tra veicolo e smartphone,
i dati trasmessi comprendono informazioni
sulla posizione, modalità giorno
/ notte e altre
informazioni generali sul veicolo. Per ulteriori
informazioni, vedere le istruzioni per l'uso del
veicolo
/ sistema infotainment.
L'integrazione tra smartphone e veicolo
consente l'utilizzo a certe app, come quelle per
la navigazione o la riproduzione di musica. Non
è possibile integrare ulteriormente smartphone
e veicolo, in particolare per quanto riguarda
l'accesso attivo ai dati del veicolo. La natura
di eventuali ulteriori trattamenti dei dati è
determinata dal produttore dell'app utilizzata. La
possibilità o meno di modificare le impostazioni
dipende dall'app in questione e dal sistema
operativo dello smartphone.
Servizi online
I veicoli dotati di connessione di rete
possono scambiare dati con altri sistemi. La
connessione di rete viene stabilita tramite un
dispositivo trasmettitore posto nel veicolo o un
dispositivo mobile fornito dall'utente (ad es.
uno smartphone). Tramite la connessione alla
rete è possibile usufruire delle funzioni online.
Le funzioni online comprendono servizi e
applicazioni
/ app online fornite dal produttore o
da altri fornitori.
Servizi proprietari
Le funzioni dei servizi online forniti dal produttore
sono descritte nell'apposita sezione (ad es.
Manuale di uso e manutenzione, sito web del
produttore) insieme alle rispettive informazioni
sulla protezione dei dati personali. I dati
personali potrebbero essere utilizzati per fornire
servizi online. In questo caso lo scambio di dati
avviene tramite una connessione protetta, ad
es. tramite gli appositi sistemi informatici forniti
dal produttore. La raccolta, il trattamento e
l'utilizzo dei dati personali per la preparazione
di servizi avvengono esclusivamente quando
legalmente consentito, ad es. nel caso di sistemi
di comunicazione d'emergenza prescritti dalla
legge, di un accordo contrattuale o mediante
consenso dell'utente.
I sistemi, le funzioni (a pagamento, in certa
misura) e, in certi casi, la connessione di rete
del veicolo, possono essere attivati o disattivati.

266
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Sono escluse le funzioni e i servizi previsti
dalla legge, quali i sistemi di comunicazione di
emergenza.
Servizi di terzi
Se si utilizzano servizi online di altri fornitori
(terzi), tali servizi sono soggetti alle condizioni di
responsabilità, protezione dei dati e utilizzo del
fornitore in questione. In questi casi, spesso il
produttore non ha alcuna autorità sul contenuto
scambiato.
Pertanto, si prega di verificare la natura e
lo scopo della raccolta e dell'utilizzo dei dati
personali nell'ambito di servizi forniti da fornitori
terzi.

267
Indice alfabetico
A
ABS 88
Accendisigari
63
Accensione automatica dei fari

76
Accensione temporizzata dei fari

31, 77
Accessori

85, 183
Active Safety Brake

143, 145
AdBlue®

21, 190
Additivo gasolio

188–189
Adesivi di personalizzazione

194
Aeratori

55
Aerazione

55, 60–61
Aggiornamento della data

236, 260
Aggiornamento dell'ora

235, 260
Airbag

92, 94–95, 97
Airbag a tendina

94–95
Airbag frontali

93–94, 98
Airbag laterali

93–94
Allarme

36–37
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata

147, 152
Allarme livello attenzione guidatore

146
Allarme Rischio Collisione

143–144
Alleggerimento elettrico

185
Alleggerimento elettrico (modalità)

185
Allestimenti del bagagliaio

68
Allestimenti interni

63
Allestimenti posteriori

67
Alloggiamento per sci

68
Alta tensione

169
Altoparlanti

65
Alzacristalli elettrici 44
Ambiente
8, 34, 61
Amplificatore audio

65
Anelli d''ancoraggio

69, 72
Antiavviamento elettronico

108
Antibloccaggio delle ruote (ABS)

88
Antifurto / Antiavviamento

31
Antislittamento delle ruote (ASR)

89
Apertura con mani occupate

42–43
Apertura dei vetri

29
Apertura del bagagliaio

31, 39
Apertura del cofano motore

185
Apertura delle porte

31, 38
Apertura e Avviamento senza chiave

31–33,
108–109
Apparecchio di ricarica a induzione

64
Apparecchio di ricarica senza filo

64
Applicazione per dispositivi mobili

27, 62,
177, 179
Applicazioni

251
Applicazioni Internet disponibili

251
Appoggiagomito posteriore

68
Appoggiatesta anteriore

48, 66
Appoggiatesta posteriori

53–55
Aria climatizzata automatica bizona

56
Arresto del motore

108
Arresto del veicolo

109, 113–116
Assistenza alla frenata d''emergenza

88, 144
Assistenza alla frenata d''emergenza
(AFU)

88
Assistenza al parcheggio

158
Assistenza al parcheggio anteriore

153Assistenza al parcheggio completa 161
Assistenza al parcheggio laterale
153
Assistenza al parcheggio posteriore

152
Assistenza grafica e sonora al parcheggio

152
Astina di livello olio

20, 187
Attrezzatura di bordo

73, 196–197
Autonomia AdBlue®

21, 188
Avviamento / Arresto del veicolo

108
Avviamento del motore

108–109
Avviamento del veicolo

109, 113–116
Avviamento d'emergenza

110, 207
Avviamento di un motore Diesel

167
Avviare

207
Avvisatore acustico

86
Avvisatore acustico pedoni
(ibrido ricaricabile)

86
Azzeramento del tragitto

24
B
Bagagliaio 39–41, 73
Bambini
91, 99–100, 103–105
Bambini (sicurezza)

105
Barre del tetto

182–183
Batteria 12 V

184, 188–189, 206–211
Batteria accessori

210
Batteria di trazione
(ibrido ricaricabile)

22, 169–170, 177
Bloccaggio

30–32
Bloccaggio ad effetto globale

30, 32
Bloccaggio centralizzato

32, 35

268
Indice alfabetico
Bloccaggio delle porte 35–36
Bloccaggio delle porte dall'interno
35
BlueHDi

21, 188, 195
Bluetooth (kit vivavoce)

232–233, 256–257
Bluetooth (telefono)

232–233, 256–257
C
Calcolatore di controllo 171–172, 174, 178
Cambio automatico
113–116, 118, 189, 208
Cambio automatico elettrico (ibrido)

11 6
Cambio manuale

11 8
Capacità serbatoio carburante

167–168
Caratteristiche tecniche

216, 218–220
Carburante

8, 167
Carburante (serbatoio)

167, 169
Carica della batteria

208, 211
Carica della batteria di trazione

174
Carica della batteria di trazione (ibrido
ricaricabile)

22, 169, 177–179
Carica differita

27, 179
Carica differita (ibrido ricaricabile)

26–27,
170, 177
Carica domestica

174
Carica domestica (ibrido ricaricabile)

178–179
Carichi trainabili

215–216, 218–220
Carico

182–183
Carroattrezzi (rimorchio)

213
Carrozzeria

193
Cassettino portaoggetti

63
Catene da neve

123, 183–184
Cavo audio 255
Cavo di carica
174
Cavo di carica (ibrido
ricaricabile)

171–172, 178
Cavo Jack

255
CHECK

23
Chiamata d'assistenza

86–87
Chiamata d'emergenza

86–87
Chiave

29, 31, 33–34
Chiave con telecomando

29, 108
Chiave elettronica

31–32
Chiave non riconosciuta

11 0
Chiusura del bagagliaio

32, 39
Chiusura delle porte

32, 38
Cinghia alta (fissaggio)

100
Cinture di sicurezza

90–91, 98
Cinture di sicurezza posteriori

91
Clacson

86
Climatizzatore

55, 59
Climatizzatore bizona

56
Climatizzazione automatica

59
Cofano motore

185, 185–186
Cofano motore attivo

95
Comandi al volante

113–115
Comandi dell''autoradio al volante

225, 239
Comandi vocali

241–244
Comando del tergicristallo

81–82, 84
Comando di emergenza bagagliaio

39
Comando di emergenza porte

33–34
Comando d’illuminazione

74–75
Comando riscaldamento sedili

50–51Commutazione automatica dei fari
abbaglianti
78–79
Computer di bordo

24–25
Confezione di AdBlue®

191
Configurazione del veicolo

25
Connessione Android Auto

251
Connessione Apple CarPlay

231, 250
Connessione Bluetooth

232–233,
251–252, 256–257
Connessione MirrorLink

232
Connessione rete Wi-Fi

252
Connettività

250
Connettore di carica (ibrido
ricaricabile)

170, 177–179
Consigli di guida

8, 107–108
Consigli per la manutenzione

170, 193
Consumi

26
Consumo carburante

8, 22
Consumo d''olio

187
Contachilometri parziale

23
Contachilometri totalizzatore

23
Contagiri

10
Contatto

110, 258
Contenitore

73
Contenitori

69, 73
Contenitori sulle porte

63
Controlli

186, 188–190
Controllo dinamico di stabilità (CDS)

89
Controllo di stabilità del rimorchio (TSM)

89
Controllo livello olio motore

20
Controllo pressione (con kit)

197, 199
Controllo sospensione attivo

11 8