Peugeot 508 Hybrid 2011 Instrukcja Obsługi (in Polish)

9
219
Kontrole
Możliwość kontroli poziomów pÅ‚ynów oraz
wymiany niektórych elementów.














Silniki benzynowe
1.
Zbiornik układu kierowniczego ze
wspomaganiem.2.Zbiornik spryskiwacza szyby i reflektorów. 3.Zbiornik pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego.4. Zbiornik pÅ‚ynu hamulcowego.
5. Akumulator / Bezpieczniki.
6.Skrzynka bezpieczników.
7. Filtr powietrza. 8.Wskaźnik oleju silnikowego.9.
Uzupełnianie oleju silnikowego.
1,6 l 16V VTi 120 KM
1,6 l 16V THP 155 KM

220
Kontrole
niektórych elementów oraz odpowietrzania
układu paliwowego.
*
Z
ależnie od silnika.















Silniki Diesel
1.
Zbiornik układu kierowniczego ze
wspomaganiem. 2. Zbiornik spryskiwacza szyby i reflektorów.3.
Zbiornik płynu chłodzącego. 4.
Zbiornik płynu hamulcowego.5.
Akumulator / Bezpieczniki.
6.Skrzynka bezpieczników.
7. Filtr powietrza. 8.Wskaźnik oleju silnikowego.9.
Uzupełnianie oleju silnikowego.10.Pompa zasysająca *
. 11.
Åšruba odpowietrzania * . 1,6 l HDi 110 K
M
2,0 l HDi 140 KM

9
221
Kontrole
Możliwość kontroli poziomów pÅ‚ynów, wymiany niektórych elementów oraz odpowietrzania
układu paliwa.

*
Zależnie od silnika.















Silnik Diesel
1.
Zbiornik układu kierowniczego ze
wspomaganiem.2.Zbiornik spryskiwacza szyby i reflektorów. 3.Zbiornik pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego.4. Zbiornik pÅ‚ynu hamulcowego.
5. Akumulator / Bezpieczniki.
6.Skrzynka bezpieczników.
7. Filtr powietrza. 8.Wskaźnik oleju silnikowego.9.
Uzupełnianie oleju silnikowego.10.Pompa zasysająca *
.11.
Åšruba odpowietrzania * .
2,0 l HDi 163 KM
2,2 l HDi 200 KM

222
Kontrole








Sprawdzanie stanu pÅ‚ynów


W trakcie czynności wykonywanych w
komorze silnika należy uważać, ponieważniektóre elementy sÄ… wyjÄ…tkowo gorÄ…ce (niebezpieczeÅ„stwo poparzeÅ„).

Poziom oleju
Do kontroli poziomu oleju silnikowego służy wskaźnik w zestawie
wskaźników, dziaÅ‚ajÄ…cy po wÅ‚Ä…czeniu
zapÅ‚onu lub wskaźnik rÄ™czny (bagnet).Kontrola rÄ™czna uważana jest za wiarygodnÄ…,jeżeli samochód stoi na pÅ‚askiej powierzchni, a silnik jest wyÅ‚Ä…czony od ponad 30 minut.
Uzupełnianie oleju silnikowego między przeglądami (lub wymianami) jest rzeczą normalną. PEUGEOT zaleca kontrolowanie i
uzupełnienie oleju co 5 000 km.
Po 30 minutach od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować poziom zapomocÄ… wskaźnika w zestawie wskaźników po
uprzednim włączeniu zapłonu.


Wymiana oleju

Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce gwarancyjnej.
Aby zapewnić sprawność silnika i systemów
ograniczających emisję spalin, nie należy
stosować dodatków do oleju silnikowego.


Charakterystyka oleju

Wybrany olej musi być dopuszczony do
stosowania dla danego silnika oraz spełniać
wymagania producenta.

Poziom pł
ynu powinien znajdowaćsię w pobliżu oznaczenia "MA XI".
W innym wypadku należy sprawdzićzużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu hamulcowego

Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w książce gwarancyjnej.


Charakterystyka płynu

Płyn musi spełniać wymagania producenta
oraz normy DOT3 lub DOT4 .
Poziom płynu układu
kierownicze
go ze
wspoma
ganiem
Poziom płynu powinien znajdować się w pobliżu oznaczenia "MAXI". Aby to sprawdzić, odkręcić korek przy
zimnym silniku.
W przypadku wiÄ™kszego spadku poziomu pÅ‚ynu należy skontaktować siÄ™ z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli danego ukÅ‚adu.Stan pÅ‚ynów należy regularnie kontrolować, zgodnie z książkÄ… gwarancyjnÄ…, i uzupeÅ‚niać w razie potrzeby o ile nie ma przeciwwskazaÅ„.

9
223
Kontrole
Poziom płynu
chłodniczego
Poziom płynu chłodniczego powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MAXI", nigdy go nie przekraczając.Gdy silnik jest ciepły, temperaturapłynu chłodniczego jest regulowana przez motowentylator.
Ponieważ układ chłodzenia działa
pod ciśnieniem, należy odczekać co najmniej godzinę od wyłączenia silnika przed
odkręceniem korka.

Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdyciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnićpoziom płynu.
Wymiana płynu chłodniczego
Płyn chłodniczy nie wymaga wymiany.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta.



Charakterystyka płynu
Aby zapewnić optymalną skutecznośćczyszczenia i uniknąć zamarzania nie należyuzupełniać ani zastępować płynu wodą.
Poziom płynu spryskiwaczy
sz
yb i spryskiwaczy

W pojazdach wyposażonych wspryskiwacze reflektorów minimalnypoziom pÅ‚ynu sygnalizowany jest
poprzez sygnał dźwiękowy oraz
komunikat na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Przy najbliższym zatrzymaniu samochodu
uzupełnić poziom. Motowentylator może się włączyć po
wyłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogÅ‚yby siÄ™
wkręcić w śmigło.

224
Kontrole
Unikać dÅ‚uższego kontaktu zużytegooleju i pÅ‚ynów ze skórÄ…. WiÄ™kszość pÅ‚ynów jest szkodliwa dlazdrowia i bardzo korozyjna.
Nie należy wylewać zużytego oleju i pÅ‚ynów do Å›cieków lub na podÅ‚oże. Zużyty olej należy przelać do pojemników przeznaczonych do tego celu,znajdujÄ…cych siÄ™ w ASO sieci PEUGEOTlub w warsztacie specjalistycznym.
Zużyte oleje i płyny
Uzupełnienie
Uzupełnienie dodatku musi być bezwzględnie
wykonywane w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.

Poziom dodatku do oleju
napędowe
go (Diesel z
filtrem cząstek stałych)
Minimalny poziom dodatku sygnalizowany jest
zapaleniem siÄ™ kontrolki ser wisowej, kt

9
225
Kontrole








Kontrole


Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy sprawdzaćczystość i dokręcenie klem, zwłaszcza
w okresie letnim i zimowym.

Te r m i ny wymiany elementów
filtrujących znajdują się w książcegwarancyjnej.
Filtr powietrza i filtr kabiny

Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
Te r m i ny wymiany tegoelementu znajdują się w książce gwarancyjnej.
Filtr olejuObecność tej etykiety, zwłaszcza w połączeniu z funkcją Stop & Star t, wskazujena zastosowanie akumulatora ołowiowego
12 V, o specjalnej technologii i parametrach,
wymagającego, w przypadku wymianyalbo odłączenia, interwencji wyłącznie zestrony ASO sieci PEUGEOT lub warsztatuspecjalistycznego.
Filtr cząstek stałych (Diesel)

Początek nasycenia filtra cząstek stałych jestsygnalizowany zapaleniemsię na chwilę tej kontrolki i pojawieniem siękomunikatu na ekranie wielofunkcyjnym.
Gdy tylko warunki na drodze na to pozwoląnależy przeprowadzić regenerację filtra podczas jazdy z prędkością co najmniej60 km/h; koniec regeneracji sygnalizuje zgaśnięcie kontrolki. Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to znaczy, że brakuje dodatku; zapoznać się z paragrafem "Poziom dodatku do oleju napędowego".

W nowym samochodzie pierwszymoperacjom regeneracji filtra cząstek stałych może towarzyszyć zapach"spalenizny", co jest zjawiskiem całkowicie normalnym.
Po dÅ‚uższej jeździe z maÅ‚Ä… prÄ™dkoÅ›ciÄ…lub na niskich obrotach można zauważyü wydobywanie siÄ™ parywodnej z ukÅ‚adu wydechowego podczasprzyspieszania. Nie ma to żadnego wpÅ‚ywu na zachowanie samochodu anina Å›rodowisko naturalne.

Jeżeli nie ma innych zalece
ń, należy kontrolować elementy zgodnie z książką gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
Przed prz
ystÄ…pieniem do prac zwiÄ…zanych z
akumulatorem należy zapoznać się z rozdziałem
"Akumulator 12 V" w celu zapoznania siÄ™
z in
formacjami dotyczącymi odłączania i ponownego podłączania akumulatora.
W zależno
ści od warunk

226
Kontrole
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów nie wymagakonserwacji (bezobsÅ‚ugowa).
W książce gwarancyjnej znajdują się informacje na temat termin

10
227
Dane techniczne
Silniki benzynowe1,6 l VTi120 KM1,6 l THP156 KM1,6 l THP 160 KM
Skrzynie biegów

Zautomatyzowana (6 biegów)

RÄ™czna (6 biegów)
Automatyczna(6 biegów)
RÄ™czna(6 biegów)

Typy Warianty Wersje8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA -

Pojemność (cm3 )
1 598
1 598
1 598

Åšrednica x skok (mm) 77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW) 8588
11 0115-

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
6 000
-
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm)
160 240 -

Przy prędkości obrotowej (obr/min)

4 250
1 400
-

PaliwoBenzyna bezołowiowa
Benzyna bezołowiowa
Benzyna bezołowiowa
K
atalizator tak
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach
)




Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,25
4,25 4,25















Silniki i skrzynie biegów wersji benzynowych

228
Dane techniczne
*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa siÄ™ masie wÅ‚asnej pojazdu + kierowca (75 kg). **

Masa hamowanej przyczepy może być w granicach MTR A zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu ciągnącego;uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.


















Masy i ciężary przyczep (w kg) - benzyna
War toÅ›ci MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujÄ…ce siÄ™ w tabeli, sÄ… ważne dla maksymalnej wysokoÅ›ci 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokoÅ›ci.
W przypadku pojazdu ciÄ…gnÄ…cego, prÄ™dkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiÄ…gów samochodu chroniÄ…c silnik; jeżeli temperatura na zewnÄ…trz przekroczy 37 °Cnależy zmniejszyć ciężar przyczepy.

Silnik benzynowy1,6 l VTi 120 KM1,6 l THP156 KM
Skrzynie biegów

Zautomatyzowana(6 biegów)


RÄ™czna (6 biegów)
Automatyczna(6 biegów)

Typy Warianty Wersje

8D5FH8/P - 8E5FH8/P 8D5FS8/P - 8E5FS8/P 8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA8D5FVA - 8E5FVA
Nadwozie
Sedan
SWSedanSW
Sedan
SW


- Masa własna po
jazdu 13 9 0
1 410
1 400
1 420
1 410
1 430



- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 465 1 485
1 475 1 495
1 485
1 505


- Dopuszczalna masa całkowita
(MTAC)
1 945 2 0551 9952 080
2 015 2 10 0



- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)

na zboczu o nachyleniu 12% 3 3453 355
3 595
3 5803 515
3 600



- Prz
yczepa hamowana (w granicach MTRA)

na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%1 400
1 3001 6001 500

1 600

1 500



- Przyczepa hamowana ** (z przeniesieniemciężaru w granicach MTRA)
1 675 1 575 1 875 1 7751 875 1 775


- Prz
yczepa bez hamulców
730
740735

745

740
750



- Zalecany nacisk na kulÄ™ haka 7575