Peugeot 508 Hybrid 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
49
Двери, окна, крышки

Отпирание и запирание замков из салона
Автоматическое срабатывание
центрального замка
Двери могут автоматически запираться назамок на движущемся автомобиле(ijb скорости выше 10 км/ч).
Чтобы активировать или отключить этуфункцию, нажмите на кнопку и удерживайте
ее вплоть до появления сообщения на дисплее.

При включенной блокировке всех замков кнопкане работает. В этом случае для отпираниянеобходимо воспользоваться ключом илипультом дистанционного управления.
Вождение автомобиля с запертыми замками может затруднить доступв автомобиль службам спасения в случае необходимости.

)
Нажмите на кнопку с
изображением закрытого
замка, чтобы быстро отыскать свой автомобиль на стоянке.
Поиск автомобиля на стоянке
)Нажмите на кнопку.
С ее помощью можно запирать и отпирать
замки всех дверей и крышки багажника. При этом загорятся плафоны, а фонари
указателей поворотов будут мигать втечение нескольких секунд.

В случае перевозки громоздкогогруза в открытом багажнике,нажатием на эту кнопку блокируетсясигнал, сообщающий о незакрытойдверце багажника. При запирании замков из салона, наружные зеркалане складываются.

50
Двери, окна, крышки






Аварийная процедура
Аварийное закрывание-
отк
рывание

электронным
кл
ючом
Встроенный ключ служит для запирания и
отпирания автомобиля, когда электронный
ключ не де
йствует:
- из-за истощенного элемента питания,разряженной или отключенной АКБ и т.п.,
- из-за нахождения автомобиля в зоне мощного электромагнитного излучения.)Нажмите на кнопку 1, чтобы извлечьвстроенный ключ 2 . )Отоприте или заприте автомобиль
ключом.



Запирание ключом


Дверь водителя

Вставьте ключ в замок, чтобы запереть или отпереть дверь.


Двери пассажиров
)
Убедитесь, что на задних дверях
блокировка замков не активирована.
)
Снимите ключом черную заглушку, расположенную на торце двери. )
Вставьте, не нажимая, ключ в выемку и,
не поворачивая его, переведите язычок
запора в
бок в сторону салона.)
Выньте ключ и установите на место заглушку.


Если пульт дистанционного
управления не работает
После отключения аккумуляторной батареи, заменыэлемента питания в пульте или в случае сбоев в егоработе становится невозможным открыть, закрыть или локализовать автомобиль. )На первых порах Вы можете воспользоваться ключом для отпирания и запирания замков на автомобиле.)Далее необходимо провести инициализацию пульта дистанционного управления.
Если проблема не устранится, срочно обратитесь всервисную сеть PEUGEOT или в специализированныйтехцентр.


Инициализация пультом ДУ
)Включите зажигание. )Сразу нажмите на несколько секунд на одну из кнопок пульта. )Выключите зажигание.
Пульт дистанционного управления вновь
готов к работе.

2
51
Двери, окна, крышки
Замена элемента питания в ключе

Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта.
Та к о й элемент питания можно приобрести
в сервисной сети PEUGE
OT или в специализированном техцентре.
Об истощенном элементе питания Вас известит
сообщение на дисплее панели приборов. ) Отверните крышку пульта, вставив в паз
конец небольшой отвертки. ) Снимите крышку.
) Извлеките старую батарейку из гнезда. ) Ус т а н о в и т е новый элемент питания в гнездос соблюдением прежней полярности.) Закрепите крышку на пульте.

Не выбрасывайте отслужившие элементыпитания ключа-пульта, так как в них содержатся вещества, загрязняющие окружающую среду. Их следует сдавать на специализированныепункты сбора таких отходов.

Инициализация электронным
ключом
)Выключите зажигание. )Сразу нажмите на несколько секунд на одну из кнопок пульта.
)Включите зажигание.
Электронный ключ вновь готов к работе.
Замена элемента питания в электронном ключе
Артикул элемента питания: CR2032 / 3 вольта.
Та к о й элемент питания можно приобрести
в торгово-сервисной сети PEUGE
OT или в специализированном техцентре.
Об истощенном элементе питания Вас
известит сообщение на дисплее панели
при
боров. )
Раскройте корпус пульта при помощиострого предмета.
)
Выньте старую батарейку из гнезда. )
Вставьте новый элемент питания
в гнездо с соблюдением прежней
полярности.
)
Закройте корпус пульта, надавив на
передний край. )
Проведите инициализацию электронного ключа.

52
Двери, окна, крышки
Если ключи, пульт ДУ или электронная карта потеряны

Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT, захватив с собой технический паспорт автомобиля и документ, удостоверяющий Вашу личность.
Сотрудник сети PEUGEOT установит код ключа и транспондера и закажет для Вас новый.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта иего придется вновь инициализировать.Пока ключ с пультом ДУ находится в замке зажигания, пульт не будет работать даже при выключенном зажигании.
Запирание замков
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям доступ в автомобиль в случае необходимости. В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети), вынимайте ключ из замка зажигания или забирайте с собойэлектронную карту, даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Электромагнитные помехи
Работа дистанционного ключа-пульта может оказаться нарушенной, если он окажется в поле электронного прибора - телефона, ноутбука, мощного магнитного поля, и т.п.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему автомобиля, так как это может вывести ее из строя. Не забывайте повернуть рулевое колесо, чтобы включить блокировку рулевой колонки.
При покупке подержанного автомобиля
Рекомендуется изменить код ключей, обратившись в сервисную сеть PEUGEOT; в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи - единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.

2
53
Двери, окна, крышки

Система охранной сигнализации срабатывает при
попытке хищения или взлома. Она контролирует
периметр и пространство салона автомобиля.






Охранная сигнализация


- Контроль периметра
Система срабатывает при открывании автомобиля.
При попытке несанкционированного открытия
двери, багажника или капота включается сирена.




- Контроль пространствасалона

Система срабатывает в случае нарушения
объемного пространства в салоне.
В сл
учае разбивания стекла, проникания в салон или при каких-либо перемещениях по
нему включается сирена.
- Датчик положения кузова
Система контролирует все изменения
положения кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
поднятия, перемещения или удара автомобиля.


Самозащита системы
Система наделена функцией самозащиты отпопыток вывести ее компоненты из строя.Сигнализация срабатывает при любой попытке отключить или вывести из строя аккумуляторную батарею, повредить блок управления или проводку сирены.
Все работы с системой охранной сигнализацииследует осуществлять в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Постановка автомобиля
н
а полную охрану
Активирование системы
)Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
)
Нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления или заприте при помощи дистанционного ключа-пульта. Система активирована, при этом контрольная
лампа кнопки будет ежесекундно мигать.
Контроль периметра салона активируетсяспустя 5 секунд после нажатия на кнопку
запирания замков на п
ульте ДУ или на
дистанционном ключе-пульте, контроль
пространства салона - через 45 секунд, а
контроль положения кузова - через 90 секунд.
Если какой-либо из открывающихся
элементов кузова (дверь, багажник и т.п.)неплотно закрыт, запирания замков не
происходит, но контроль периметра станет
активным сп
устя 45 секунд.
)
Нажмите на кнопку отпирания замков на пультедистанционного управления
или отоприте при помощи
ди
станционного ключа-пульта.


Выключение системы
контроля пространства салона

При этом контроль пространства салона отключается, а лампа
кнопки гаснет.

54
Двери, окна, крышки
Включение только
функции контроля
пе
риметра автомобиля
Чтобы сигнализация случайно несработала, необходимо отключить контроль
объема салона и положения кузова, если:
- автомобиль оставлен с приоткрытым
окном
,- автомобиль отправляется на мойку,
- на автомобиле заменяется колесо,
- автомо
биль берется на буксир,
- автомобиль перевозится на пароме.
Отключение контроля пространствасалона и положения кузова
)Выключите зажигание и, до истечения
10 секунд, нажмите на эту кнопку, при этом контрольная лампа должна загореться и гореть постоянно.)
Выйдите из автомобиля.
)
Немедленно нажмите на кнопкузапирания замков на пульте дистанционного управления или заприте при помощи дистанционного ключа-пульта.
Активной остается только функция контроля
периметра автомобиля, при этом лампа кнопки
ежесек
ундно мигает. Эту процедуру следует проделывать, выключивзажигание, каждый раз, когда Вам нужно отключить
контроль пространства салона и положения кузова.


Включение контроля пространства салона и положения кузова


Срабатывание системы


При срабатывании охранной сигнализации раздается звук сирены, а указатели
поворотов мигают в течение 30 секунд.

Система остается активной вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
)Нажмите на кнопку отпираниязамков на пульте дистанционного управления или отоприте при помощи дистанционного ключа-пульта, чтобы отключить контроль периметра кузова.
)Нажмите на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления или заприте при помощидистанционного ключа-пульта, чтобыактивировать всю систему охраны.
При этом лампа кнопки вновьбудет ежесекундно мигать.

Если п
ри отпирании автомобиля
пультом ДУ или при помощи
дистанционного ключа-пульта
контрольная лампа кнопкимигает с ускоренной частотой, значит
охранная сигнализация сработала в Ваше
отс
утствие. При включении зажигания мигание мгновенно прекратится.


Если пульт дистанционного управления неисправен

Чтобы снять автомобиль с охранной сигнализации:
)Отоприте автомобиль поворотом ключа вдверном замке со стороны водителя. )Откройте дверь, при этом зазвучит сирена. )Включите зажигание и сирена отключится. Контрольная лампа кнопки погаснет.




Блокировка автомобиля без
постановки на охранную сигнализацию
)Поворотом ключа в двери водителя
закройте автомобиль с блокировкой или суперблокировкой замков.



Контроль исправности

Если, при включении зажигания, контрольнаялампа кнопки постоянно горит и не гаснет,значит система неисправна.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


*В зависимости от страны поставки автомобиля.


Автоматическое активирование системы *

Две минуты спустя после закрытия последней двери
или багажника система охранной сигнализации сама
приходит в активное состояние.)Во избежание случайного срабатываниясистемы, перед тем, как войти в автомобиль,
нажмите на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления или отоприте систему
при помощи дистанционного ключа-пульта.

2
55
Двери, окна, крышки

Электрические стеклоподъемники
1.Выключатель стеклоподъемника
передней левой двери.2.<udexqZl_ev стеклоподъемника
передней правой двери.3.<udexqZl_ev стеклоподъемника
правой задней двери.4.<udexqZl_ev стеклоподъемника левой задней двери.5.Кнопка блокировки выключателей
стеклоподъемников задних дверей ,
запирание замков задних дверей(^ey безопасности детей).
Jmqghc режим работы
Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на
клавишу или потяните ее, не преодолевая точку сопротивления. Стекло остановится,
как только Вы отпустите клавишу.
Автоматический режим работы(\ зависимости от варианта
исполнения):Чтобы открыть или закрыть окно, нажмите на клавишу, преодолев точку упора. Стекло полностью открывается или закрывается при отпущенной клавише. Повторноенажатие на клавишу останавливает стекло.
Клавишами стеклоподъемников можно
пользоваться еще около одной минуты после изъятия ключа из замка зажигания.
По истечении этого в
ремени все клавишистеклоподъемников автоматически
отключаются. Чтобы их вновь активировать,
необходимо вновь включить зажигание.


Автоматическая защита от защемления стеклом
Если во время подъема стекло наталкивается
на препятствие, оно останавливается и сразу же
частично опускается.
При самопроизвольном опускании стекла во время
его подъема нажмите и удерживайте клавишу выключателя до тех пор, пока стекло полностью не опустится, а затем вновь потяните ее до полногозакрытия окна. После закрытия не отпускайте
клавишу еще примерно в течение одной секунды.
Во время выполнения этой операции
активирования функции защита от защемления не работает.


Блокировка выключателей стеклоподъемников задних дверей

Для обеспечения безопасности
Ваших детей нажмите на кнопку 5
,
чтобы отключить выключатели заднихстеклоподъемников при любом положениистекол.
При этом внутренние ручки задних дверейтоже блокируются.
При нажатой кнопке загорается
контрольная лампа и выключатели блокируются. При поднятой кнопке
выключатели работают, а контрольная
лампа не горит.

56
Двери, окна, крышки
Инициализация
стеклоподъемников
Не оставляйте ключ зажигания в замке, даже если Вы отлучаетесь накороткое время. В случае защемления
поднимающимся стеклом немедленно включите обратный ход,нажав на соответствующую клавишу.Если водитель включаетстеклоподъемники со стороны пассажиров, ему следует проследить за тем, чтобы в этот момент никто не препятствовал свободному движению стекла вверх.Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажиры правильнопользовались стеклоподъемниками.Не выпускайте из внимания детей вовремя работы стеклоподъемников.

После подключения аккумуляторной батареи Вы должны инициализироватьфункцию автоматической защиты отзащемления. Во время выполнения инициализации функция защиты от защемления неработает:
- опустите полностью стекло, а затем поднимите его: оно будет подниматьсяна несколько сантиметров при каждомнажатии на клавишу. Проделайте эту операцию, пока окно не закроется полностью,
- продолжайте нажимать на клавишу
еще не менее одной секунды после закрытия окна.

2
57
Двери, окна, крышки












Багажное отделение


Седан
)Отоприте все замки автомобиля
пультом дистанционного управления или ключом и нажмите на эту кнопку.

SW
)
Отоприте все замки автомобиля
пультом дистанционного управления
или ключом и нажмите кверху (на рычажок A
) и поднимите крышкуAбагажника.



Из салона

Уд е р ж и в а й т е нажатие на эту кнопку до тех
пор, пока не послышится звук сработавшего
замка крышки багажника.


Открывание

Зак
рывание
)Опустите крышку багажника, потянув ее заручку, расположенную с внутренней стороны.
Если крышка багажника закрыта неплотно:


-
при работающем двигателе
, этотсигнализатор загорается на несколькосекунд вместе с сообщением на
дисплее панели приборов.
-на движущемся автомобиле(на скорости выше 10 км/q), этотсигнализатор загорается на несколько секунд, а на дисплее панели приборов
появляется сообщение и зв
учит зуммер.

58
Двери, окна, крышки





Крышка багажника с электроприводом (SW)
Открывание
Если замки заперты безблокировки / или с блокировкой
)
Нажмите на эту кнопку A
, расположенную на ключе-
пульте.


Если замки не заперты
)
Нажмите на кнопку A
ключа-пульта или
на кнопку Bбагажника.



Из салона
)Нажмите на эту кнопку, чтобы отпереть
замок и открыть багажник.


При открывании крышки багажникапультом ДУ не должно быть препятствий.