PEUGEOT 807 2013 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

9.71
06WIP BLUETOOTH

Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free -sarjan
Bluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistäyhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta kytkettynä.
Paina n
äppäintä MENU.
Ikkuna aukeaa,
jossa on viesti "Search in progress [Haku käynnissä]".
Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto p
äälle ja
tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta).
V
alitse valikossa:
- Bluetooth puhelintekniikka - Audio
- Confi
guration Bluetooth (Bluetooth asetukset)
- Tee Bluetooth-haku
Ta rjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
BLUETOOTH-PUHELINNÄYTTÖ C

"TELEPH
ONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin:Hakemisto * , Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta.
Nel
jä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön.

Virtuaalin
äppäimistö tulee näyttöruutuun:
muodosta vähintään 4-numeroinen koodi.
H
yväksy painamalla OK.

"Pairin
g succeeded [Yhdistäminen onnistunut]" tulee näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden
puhelimen kerrallaan.
Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti. Hyväksyyhdistäminen näppäilemällä sama koodi
puhelimeen ja hyväksy sitten painamalla OK.

Sallittu automaattinen
yhteys aktivoituu vasta, kun puhelimen
asetukset on tehty.
Hakemisto ja puheluluettelo ovat k
äytössä synkronisoinnista
aiheutuvan viiveen jälkeen.
(käytössä mallista ja versiosta riippuen)

*

Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen.

Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton. Kun haluat lisätieto
ja (yhteensopivuus, lisäapu jne.), kirjauduwww.peugeot.fi -sivustolle.
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN / ENSIMMÄINEN
KYTKENTÄ

9.72
06

PUHELUUN VASTAAMINEN

Puhelun tullessa kuuluu soitto
ääni ja auton näyttöön ilmestyypuhelunäyttö.

Valitse näytöstä näppäinten avullaYES ja hyväksy painamalla OK.

Vastaa
puheluun painamalla tätä painiketta.
PUHELUN SOITTAMINEN

Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Mana
ge the telephone call"(Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai
"Directory" (Hakemisto).

Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta, niin pääsethakemistoon ja selaa sitten säätöpyörällä.
T
ai
N
äppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.



Paina
yli kaksi sekuntia tätä painiketta.
Vahvista puhelun päättäminen painamalla
OK.


WIP BLUETOOTH


PUHELUN PÄÄTTÄMINEN

9.73
06

Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa auton puhelintekniikan valikosta tai puhelimen näppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 9 edellisiltäsivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä puhelin.

Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn
puhelimeen.
AUDIO STREAMING BLUETOOTH *


Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilmanjohtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP / AVRCP profi ilit).
*
Puhelimen yhteensopivuudesta riippuen.
**

Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaanäppäimistöllä.
***
Jos puhelin h
yväksyy toiminnon.
Aktivoi streamin
g-lähde painamalla
painiketta SOURCE ** . Kappaleidenkuuntelun ohjaaminen on mahdollistaaudiopainikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä *** . Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa.

WIP BLUETOOTH

9.74
07 ASETUKSET
Valitse nuolien avulla
PERSONALISAT ION CONFIGURATION (Omat asetuksetja määritykset).
Vahvista valinta
painamallapainiketta.

Valitse nuolien avulla DI
SPLAY CONFIGURATION (Näytön asetukset). Vahvista valinta painamalla
painiketta.
Vahvista valinta painamalla
painiketta. Valitse nuolien avulla ADJU
ST THE
DATE AND TIME (Päivämäärän jakellonajan säätö).
M
ääritä parametrit yksitellen ja
vahvista ne OK-painikkeella. Valitsesitten näytöltä OK ja vahvista valinta.

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN SÄÄTÖ
NÄYTTÖ C

9.75
08
13
AJOTIETOKONE


Tuulilasinpyyhkimen päässä olevan painikkeenpainalluksilla saadaan ajotietokoneen tiedotperäjälkeen näyttöön.
- Vehicle
(Auto) -välilehti, jossa
●
a
jettavissa oleva matka, hetkellinen kulutus ja jäljellä olevaajomatka

- 1
(matka 1) -välilehti, jossa
●
keskinopeus, keskikulutus ja ajettu matka reitill
ä 1


- 2 (matka 2) -välilehti, jossa samat tiedot toiselle reitille.
MÄÄRITELMIÄ


Ajettavissa oleva matka: osoittaa ajettavissa olevan matkan säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellisten ajokilometrien keskikulutuksen perusteella.
Näytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton ajonopeus
tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintasäde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuu katkoviivoilla.
Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 10 litraa, jäljellä oleva
ajomatka lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusi arvo (jos se on
vähintään 100 km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroiden tilalle, ota yhteyttä
valtuutettuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon.
Hetkellinen kulutus: arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun ajonopeusnousee yli 30 km/h.

Keskikulutus: polttoaineen keskim
ääräinen kulutus ajotietokoneenedellisen nollauksen jälkeen.

A
jettu matka:
laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
Jäljellä oleva ajomatka:jäljellä oleva matka kohteeseen, jonkalähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.

Keskinopeus:
keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisennollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä). H
uoltomittarin nollaaminen
Kun n
äytössä on haluttu reitti, paina kytkintä yli kahden sekunnin ajan.
AUTON DIAGNOOSITIEDOT

9.76
09 NÄYTTÖKAAVIO


RADIO-CDRADIO-CD
MAIN FUNCTIO
NPÄÄTOIMINTO

*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.


OPTION AVALINTA A
OPTION B..
.
VALINTA B...










MUSTAVALKONÄYTTÖ A
OPTION A1VALINTA A1
OPTION A2VALINTA A2
REG MODE

REG-TILA


CD REPEATCD-LEVYN TOISTO

RANDOM PLAY
SATUNNAISSOITTO
VEHICLE CONFIG*
AUTON A
SETUKSET *
REV WIPE ACT

LASINPYYHKIMET OPTION
SLISÄLAITTEET
GUIDE LAMP
S
SAATTOVALOT DIAGNOSTIC
SDIAGNOSTIIKKA RDS SEARCHh
RDS-TOIMINTO

CON
SULTKATSOMINEN

ABANDO
NKESKEYTTÄMINEN


1
2
3
3
1
2
2
2
21
2
3
2
3
1
2
2

9.77
09
YKSIKÖT
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHhEIT
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
POLTTOAINEEN KULUTU
S: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

NÄYTTÖKAAVIO


DISPLAY ADJUSTNÄYTÖN ASETUKSET

MONT
HKUUKAUSI

DAT
EPÄIVÄ
H OURTUNTI


MINUTESMINUUTTI
YEA
RVUOSI

12 Hh/24 Hh MOD
E12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
LANGUAGE
KIELET
ITALIANO
ITALIA


NEDERLAND
SHOLLANTI

PORTUGUE
SPORTUGALI

PORTUGUE
S-BRASILBRASILIANPORTUGALI
FRANCAI
SRANSKA


DEUTSCHh
SAKS
A

ENGLIS
HENGLANTI
ESPANOL

ESPANJA


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

9.78
09NÄYTTÖKAAVIO
Painallus OK-kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön
mukaisesti:MUSTAVALKONÄYTTÖ C
activate / deactivate RDSRDS:n aktivointi / aktivoinnin poisto
activate / deactivate REG mod
eREG-tilan aktivointi / aktivoinnin poisto
activate / deactivate radiotextradiotekstin aktivointi / aktivoinnin poisto

RADIO


activate / deactivate IntroIntro-toiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto


CD / CD MP3


activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto(CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio)

activate / deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi / aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva CD;
CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio)

activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)kappaleiden (tai soitettavana olevan kansion/artistin/tyylilajin/soittolistan) toiston aktivointi / aktivoinnin
poisto


USB


activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi / aktivoinnin poisto (soitettavan kansion/artistin/
tyylilajin/soittolistan)

1
1
1
1
1
1
1
1

9.79
09 NÄYTTÖKAAVIO

MUSTAVALKONÄYTTÖ C

AUDIO FUNCTIONSAUDIOTOIMINNOT
alternative frequencies
(RDS)taajuuden seuranta (RDS)
activate / deactivat
ekytkentä päälle / pois päältä
FM BAND PREFERENCE
SFM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET
regional mode (REG
)alueohjelmien seuranta (REG)

activate / deactivatekytkentä päälle / pois päältä
radio-text information
(RDTXT)radiotekstin näyttö (RDTXT)
activate
/ deactivatekytkentä päälle / pois päältä
1
2
3
4
3
4
3
4


PLAY MODESSOITTOTAVAT

album repeat (RPT
)albumin toisto (RPT)
activate / deactivat
ekytkentä päälle / pois päältä

track random pla
y (RDM)kappaleiden sattumanvarainen soittojärjestys (RDM)
activate / deactivate
kytkentä päälle / pois päältä

2
3
4
3
4
TRIP COMPUTERAJOTIETOKONE

Distance: x mile
sEtäisyys: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NETÄISYYDEN SYÖTTÄMINEN KOHTEESEEN

Diagnostics
Diagnostiikka
ALERT LOGVAROITUKSET

Functions activated or deactivated
Toiminnot päällä tai pois päältä
STATUS OF THhE FUNCTIONS*TOIMINTOJEN TILA *
1
2
3
3
2
3
2
MENU-painiketta painamalla saadaan näkyviin:

*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.

9.80
09NÄYTTÖKAAVIO
BLUETOOTHh TELEPHhONETELEPHONE BLUETOOTH / BLUETOOTH PUHELIN

Connect/Disconnect a devic
eConnect/Disconnect an equipment Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired deviceConsult the paired equipment Katso yhdistetty laite Bluetooth confi
gurationBluetooth confi guration Bluetooth-asetukset

Te l e
phone functionTelephone function Puhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming function Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired deviceDelete a paired equipment Poista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth searchPerform a Bluetooth search Tee Bluetooth-haku


Calls lis
tCalls list Soittoluettelo
CALL
Call Soita
Director
yDirectory Hakemisto

Terminate the current callTerminate the current call Lopeta käynnissä oleva puhelu Mana
ge the telephone callManage the telephone call Puhelun hallinta

Activate
private modeActivate secret mode Aktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustmentvideonäytön kirkkauden säätö
DI
SPLAY CONFIGURATIONNÄYTÖN ASETUKSET DEFINE THhE VEHICLE PARAMETER
S*AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * PER
SONALISATION-CONFIGURATION
OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normal videonormaali videonäyttö
inverse videokäänteinen videonäyttö
bri
ghtness (- +) adjustmentkirkkauden säätö (- +)
date and time adjustmentpäivämäärän ja kellonajan asettaminen
da
y/month/year adjustmentpäivän/kuukauden/vuoden asettaminen
hour
/minute adjustmenttuntien/minuuttien asettaminen
choice o
f 12 h / 24 h mode
12 tai 24 tunnin näytön valinta
choice of unit
s yksiköiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
EKIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.