language Peugeot Bipper 2009 Owner's Manual

7
FAMILIARISATION
Familiarisation
INTERIOR
Trip computer
By means of the MENU button, this system
permits management or consultation of the
various vehicle confi gurations/information such
as the disarming of the passenger air bag, the
automatic locking of the doors, the language,
etc.

 64
Retractable multifunction passenger
seat
This equipment enables you to confi gure your
passenger seat in three positions:
- seat for the transportation of a passenger,
- table to accommodate your various
documents,
- retracted for the transportation of long objects.

 76
Audio system
This equipment benefi ts from the latest
technology: MP3 compatible audio equipment
and Bluetooth ®
hands-free kit.

 69
Cruise control/speed limiter
These two functions control the speed of the
vehicle in relation to the programmed value.

 41, 44
Electronic gearbox system
This equipment guarantees perfect driving
by combining a fully automatic mode and a
manual mode.

 50

19
1
READY TO SET OFF
Instruments and controls
INSTRUMENT PANELS

1. Distance recorder in kilometres/miles.

2. Display.

3. Fuel gauge.

4. Coolant temperature.

5. Rev counter.
Instrument panel with level 1 display Instrument panel with level 2 display
Instrument panel display level 1
- Time,
- Kilometres/Miles travelled,
- Trip computer/range, consumption,
average speed,
- Headlamp height,
- Programmable overspeed warning,
- Arming or disarming of the passenger air bag.
Instrument panel display level 2
- Time,
- Date,
- Radio,
- Kilometres/Miles travelled,
- Exterior temperature,
- Modes and gears engaged on the piloted manual gearbox,
- Trip computer/range, consumption, average speed,
- Headlamp height,
- Programmable overspeed warning,
- Selection of the display language,
- Arming or disarming of the passenger air bag,
- Activation or deactivation of the automatic locking of the doors while
driving.

20
Instruments and controls
Instrument panel with level 3 display
Instrument panel display level 3
- Cruise control/Speed limiter,
- Time,
- Date,
- Radio,
- Kilometres/Miles travelled,
- Exterior temperature,
- Modes and gears engaged on the piloted manual gearbox, - Trip computer/range, consumption,
average speed,
- Headlamp height,
- Programmable overspeed warning,
- Selection of the display language,
- Arming or disarming of the passenger air bag,
- Activation or deactivation of the automatic locking of the doors while
driving.

65
3
IN-CAR TECHNOLOGY
Menu
MENU Eight languages are offered: Italian, English,
German, French, Spanish, Portuguese,
Dutch and Turkish.
As a safety precaution, the menus can only be
accessed when the ignition is off (engine off).
Refer to the corresponding line of the
configuration - personalisation table on the
following pages.
This button enables you to:
- scroll up through a menu,
- increase a value.

This button enables you to:
- scroll down through a menu,
- decrease a value.

Menu... Press...
Sub-
menu...
Press... Select...
Confirm
and exit
Enables you to...

1 Speed Bleep ON Increase
Activate/deactivate the audible
signal indicating exceeding of the
programmed speed and select the
speed value.
Decrease
OFF

2 Activate Trip B ON Activate
Display a second route "Trip B".
OFF Deactivate

Level 2 and 3 displays:
The control pad located to the left of the
steering wheel provides access to display
menus which permit the personalisation of
some of your equipment.
This button enables
you to:
- access the menus and sub-menus,
- confirm your selections within a menu,
- exit from the menus.
A long press enables you to return to the
welcome screen.

66
Menu
Menu...
Press... Sub-menu... Press... Select...
Confirm
and exit
Enables you to...

3 Set the time Hours
Increase
Set the clock.
Decrease
Format 24 hour
Select the clock display mode.
12 hour

4 Set the date Year/Month/Day Increase
Set the date.
Decrease

5 See radio ON
Display the name of the station.
Display the CD track number.
OFF

6 Autoclose While moving ON
Activate/deactivate the
automatic locking of the doors
above 12 mph (20 km/h) .
OFF

7 Measurement
unit Distances
Km
Select the distance display unit.
Mi(les)
Temperature °C
Select the temperature display
unit.
°F
Consumption km/l
Select the consumption display
unit.
l/100 km

8 Language List of languages
available Select the display language.
9 Volume of
announcements Increase Increase/decrease the volume of the
signals and warnings (the volume changes
immediately when the button is pressed).
Decrease

112
Battery
The batteries contain
harmful substances such as sulphuric
acid and lead. They must be discarded in
accordance with the provisions of the law
and must not, in any circumstances, be
discarded with household waste.
Take used batteries to a special collection
point.
Before disconnecting the battery, you must
wait for 2 minutes after switching off the
ignition.
Never disconnect a terminal when the
engine is running.
Never charge a battery without first
disconnecting the terminals.
Close the windows and doors before
disconnecting the battery.
After every reconnection of the battery,
switch on the ignition and wait 1 minute
before starting to allow the electronic
systems to be initialised. If slight difficulties
are experienced after this, please consult a
PEUGEOT dealer . It is advisable to disconnect the battery
if the vehicle is not to be used for a
period of more than one month.
If the battery has been disconnected
for some time, it may be necessary to
reinitialise the following functions:
- the display parameters (date, time, language, distance unit and temperature
unit),
- the radio stations,
- the central locking.
Some settings are cleared and must be
reprogrammed, consult a PEUGEOT dealer .