Peugeot Bipper 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

7
AJUDA RÁPIDA


Substituir uma roda



Desmontagem




1.
Imobilize o veículo em solo horizontal
estável e não escorregadio. Engrene o
travão de estacionamento. Desligue a
ignição e engrene a primeira velocidade ou
a marcha-atrás de acordo com a inclinação.

2.
Desencaixe o tampão (modelo grande)
com a ajuda da chave desmonta-rodas 1
puxando ao nível da passagem da válvula.

Faça deslizar a chave de fendas 3
no entalhe do
tampão (modelo pequeno) e faça o movimento
de alavanca exercendo pressão para o soltar.

3.
Desbloqueie os parafusos da roda com
a chave desmonta-rodas.
4.
Posicione o macaco por baixo da caixa
conforme a imagem, ao nível da marca A

(nas ranhuras da longarina) o mais
próximo possível da roda a substituir.

5.
Abra o macaco 4
até que a respectiva
base esteja em contacto com o solo.
Certifique-se de que o eixo da base
do macaco se encontre na vertical
relativamente ao equipamento utilizado.

6.
Eleve o veículo.

7.
Retire os parafusos e desbloqueie
a roda.




Colocar a roda



1.
Instale o suporte na roda.

2.
Coloque o cabo B
em posição.

3.
Faça descer a tampa A
.

4.
Posicione a roda.

5.
Rode a chave no sentido dos ponteiros
do relógio para permitir a montagem
completa da roda sobresselente.

14
0
Substituir uma roda

Montagem da roda


6.
Coloque o tampão começando por
posicionar o respectivo entalhe junto à
válvula e exercer pressão com a mão.

7.
Guarde as ferramentas e a roda.

8.
Verifique a pressão de enchimento
da roda (ver "Identificação") e mande
verificar o alinhamento. Rubrica 8, parte "Elementos de
identificação" para localizar a etiqueta
dos pneus.
Solicite rapidamente a verificação do
aperto dos parafusos e a pressão da roda
sobresselente na rede PEUGEOT ou numa
oficina qualificada.


1.
Coloque a roda na respectiva posição
com a ajuda do guia de centragem 2
.

2.
Aparafuse os 3 parafusos manualmente
e retire o guia de centragem. Posicione
o 4º parafuso.

3.
Efectue um pré-aperto com a chave
desmonta-rodas 1
.

4.
Feche o macaco 4
e retire-lo.

5.
Bloqueie os parafusos da roda com a
chave desmonta-rodas. Solicite, igualmente, a reparação e
montagem da roda de origem o mais
depressa possível na rede PEUGEOT
ou numa oficina qualificada.

14
1
7
AJUDA RÁPIDA


Substituir uma roda

KIT DE DESEMPANAGEM PROVISÓRIA DOS PNEUS


Este kit encontra-se na parte da frente do
habitáculo. Inclui:


- um cartucho de reparação A
, com líquido
obturante, equipado com:


●
um tubo de enchimento B
,

●
um adesivo C
indicando "max. 80 km/h",
que o condutor deve aplicar visivelmente
no painel de bordo, após reparar o pneu,

- um compressor D
equipado com
manómetro e uniões,

- adaptadores para enchimento de
diferentes elementos,

- um par de luvas de protecção,

- um manual de utilização rápida do kit de
desempanagem provisória.


Procedimento de reparação



- Engrene o travão de estacionamento e coloque
a alavanca das velocidades em ponto morto.

- Desaperte a tampa da válvula do pneu a
reparar.

- Retire o tubo de enchimento B
e aperte o
anel E
na válvula do pneu.

- Garanta que o interruptor de marcha/
paragem F
do compressor se encontra
na posição "0"
(desligado).
- Proceda ao arranque do motor.

- Introduza a ficha G
na tomada de
acessórios 12 V do veículo mais próxima.

- Coloque o interruptor de marcha/
paragem F
do compressor na
posição "1"
(ligado).

- Encha o pneu à pressão de 3 bars.
Para obter uma leitura mais precisa, é
aconselhável que controle o valor da
pressão no manómetro H
, compressor
desligado. Este kit de desempanagem provisória
está disponível na rede PEUGEOT.
Está previsto para reparar furos de 4 mm
de diâmetro no máximo, exclusivamente
localizados na faixa de circulação ou
no talão do pneu. Evitar retirar corpos
estranhos que tenham penetrado no pneu.

142
Substituir uma roda


- Se não for alcançada uma pressão de
pelo menos 1,5 bars
no espaço de
5 minutos
:


●
Desligue o compressor da válvula e da
tomada de acessórios 12 V,

●
Faça avançar o veículo cerca de
10 metros para distribuir o líquido
obturante no interior do pneu,

●
Repita, em seguida, a operação de
enchimento.



- Se não for alcançada uma pressão de
pelo menos 1,8 bars
no espaço de
10 minutos
:


●
Interrompa o procedimento de reparação;
o pneu está demasiado danifi cado e não
pode ser reparado,

●
Consulte a rede PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada.



- Se o pneu tiver sido enchido à
pressão de 3 bars
, efectue o arranque
imediatamente.
Após ter conduzido durante cerca de
10 minutos, pare e verifique novamente a
pressão do pneu.
Se necessário, restabeleça a pressão
correcta e consulte, assim que possível, a
rede PEUGEOT ou um oficina qualificada.
Informe obrigatoriamente o técnico de
que o pneu foi reparado com o kit de
desempanagem provisória e mostre-lhe o
respectivo manual de utilização.


Controlo e restabelecimento da
pressão
Para controlar e restabelecer a pressão de
um pneu, o compressor deve ser utilizado,
como se segue:


- Desligue o tubo I
,

- Ligue-o directamente à válvula do pneu,
o cartucho será, deste modo, ligado ao
compressor e o líquido obturante não será
injectado.

Substituição do cartucho de reparação

Desaperte o tubo I
.
Rode o cartucho vazio no sentido inverso ao
dos ponteiros do relógio e retire-o.
Introduza o novo cartucho e rode-o no
sentido dos ponteiros do relógio.
Ligue novamente o tubo I
e ligue o tubo B
na respectiva posição.

O cartucho de reparação contém
etileno-glicol, produto nocivo em caso
de ingestão e irritante para os olhos.
Mantenha este produto fora do alcance das
crianças.
Após a utilização, não descarte o cartucho
usado, contacte a rede PEUGEOT ou um
organismo encarregado da respectiva
recuperação. Caso seja necessário esvaziar o pneu:


- Ligue o tubo I
à válvula do pneu,

- Prima a tecla amarela, localizada no
centro do interruptor F
do compressor.

14
3
7
AJUDA RÁPIDA


Substituir uma lâmpada



Luzes dianteiras

Abra o capot do motor. Para aceder às
lâmpadas, passe a mão por trás do bloco
óptico.
Retire as tampas de protecção, para aceder
às lâmpadas.
Efectue as operações no sentido inverso
para a montagem de cada lâmpada.
SUBSTITUIR UMA LÂMPADA

Tipos de lâmpadas

Estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas no seu veículo.
Para as retirar:


1.
Tipo A
Lâmpada totalmente em vidro: puxe
suavemente, uma vez que está montada
por pressão.

2.
Tipo B
Lâmpada de baioneta: pressione a
lâmpada e rode-a no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio.

3.
Tipo C
Lâmpada cilíndrica: afaste os contactos.

4.
Tipo D - E
Lâmpada de halogéneo: desengate
a mola de bloqueio do respectivo
alojamento.

Lavagem de alta pressão
Ao utilizar este tipo de lavagem na
sujidade persistente, não insista nas
luzes e respectivo contorno, para evitar
a deterioração do verniz e da junta de
estanqueidade.

Substituir uma lâmpada

1 - Luzes de cruzamento

Tipo D
, H4 - 55W


- Retire a tampa rodando no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.

- Desligue o conector eléctrico.

- Desengate a mola de bloqueio premindo
as duas pinças.

- Substitua a lâmpada, fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes na luz.


2 - Luzes de presença

Tipo A
, W5W - 5 W


- Retire a tampa rodando no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.

- Retire o porta-lâmpadas para aceder à
lâmpada.

- Substitua a lâmpada.

3 - Luzes de estrada

Tipo D
, H4 - 55 W


- Retire a tampa rodando no sentido
inverso ao dos ponteiros do relógio.

- Desligue o conector eléctrico.

- Desengate a mola de bloqueio premindo
as duas pinças.

- Retire o porta-lâmpadas.

- Substitua a lâmpada, fazendo
corresponder a parte metálica com as
ranhuras presentes na luz.

4 - Luzes de mudança de direcção

Tipo B
, PY21W - 21W âmbar


- Rode o porta-lâmpadas um quarto de
volta, no sentido inverso ao dos ponteiros
do relógio.

- Retire a lâmpada, pressionando
ligeiramente em cima da mesma e
rodando no sentido inverso ao dos
ponteiros do relógio.

- Substitua a lâmpada.
Em caso de dificuldade, consultar a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.

No fim de cada operação, verifique o
funcionamento correcto das luzes.

5 - Luzes de nevoeiro

Tipo E
, H1 - 55W
Consultar a rede PEUGEOT ou uma oficina
qualificada.

14
5
7
AJUDA RÁPIDA


Substituir uma lâmpada



Luzes de tecto dianteiras/traseiras


Tipo C
, 12 V 10 W - 10 W


- Retire as luzes do tecto utilizando uma
chave de parafusos.

- Retire a tampa para aceder à lâmpada.

- Substitua a lâmpada afastando os dois
contactos.

- Certifique-se de que as lâmpadas novas
estão correctamente bloqueadas entre os
dois contactos.

- Feche a tampa de protecção.

- Fixe as luzes do tecto no respectivo
alojamento e certifique-se de que estão
bem fixas.



Luz lateral de mudança de direcção


Tipo A
, WY5W - 5W âmbar


- Empurre a luz lateral de mudança de
direcção para a trás e solte-a.

- Segure no conector e rode o porta-
lâmpadas um quarto de volta para a
esquerda.

- Rode a lâmpada um quarto de volta para
a esquerda.

- Puxe a lâmpada e substitua-a.

- Aquando da montagem, encaixe a luz de
mudança de direcção lateral para trás e
volte a puxá-lo para a frente.

14
6
Substituir uma lâmpada


Luzes traseiras



- Verifique qual é a lâmpada avariada e,
em seguida, abra as portas traseiras.

- Desaparafuse os dois parafusos
utilizando a chave de fendas fornecida no
estojo (por trás do banco do condutor) e
retire o porta-lâmpadas.

- Desencaixe o bloco.

- Desligue o conector eléctrico.

- Retire o suporte afastando as linguetas.

- Substitua a lâmpada.


Luzes da chapa de matrícula


Tipo A,
C 5 W - 5 W


- Desencaixe a tampa transparente
utilizando a chave de fendas fornecida no
estojo (por trás do banco do condutor) e
retire o porta-lâmpadas.

- Substitua a lâmpada afastando os dois
contactos.

- Certifique-se de que as lâmpadas novas
se encontram correctamente fixas entre
os dois contactos.

- Substitua o plástico transparente e
pressione sobre o mesmo.
Para mais informações sobre as lâmpadas,
consulte a tabela "Tipos de lâmpadas".


1.
Luzes de travagem
Tipo B,
P21W - 21W

2.
Luzes de mudança de direcção
Tipo B,
PY21W - 21 W âmbar

3.
Luzes de marcha-atrás
Tipo B,
P21W - 21 W

4.
Luzes de presença
/ Luzes de nevoeiro
Tipo B,
P4/21W - 4W/21W

Nas portas traseiras
Na porta da mala

14
7
7
AJUDA RÁPIDA


Substituir uma lâmpada



Terceira luz de travagem


Nas portas traseiras


Tipo B
, W 5 W - 5W (4 lâmpadas)


- Desencaixe a tampa transparente através
da chave de parafusos que se encontra
no estojo de ferramentas.

- Desligue o conector eléctrico.

- Retire o porta-lâmpadas apertando as
duas patilhas.

- Retire a lâmpada com defeito.

- Substitua a lâmpada.

Na porta da mala

Tipo B,
W5W - 5W (5 lâmpadas)


- Abra a porta da mala.

- Retire os dois parafusos de fixação da
tampa e, em seguida, a tampa.

- Retire o porta-lâmpadas, pressionando
as duas patilhas.

- Retire a lâmpada com defeito.

- Substitua a lâmpada.


Em caso de dificuldade, consulte a rede
PEUGEOT ou uma oficina qualificada.

14
8
Substituir uma escova do limpa-vidros


SUBSTITUIR UMA ESCOVA DO LIMPA-VIDROS

Substituir uma escova dianteira
ou traseira
Instruções para desengatar a escova:
Levante a haste A
do limpa pára-brisas.
Rode a escova B
90º em torno da cavilha C
,
presente na extremidade da haste.
Desengate a cavilha da escova C
. Instruções para engatar a escova:
Engate a cavilha C
no orifício presente
na parte central da escova B
.
Coloque a haste com a escova no
pára-brisas.