ESP Peugeot Bipper 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

Pode encontrar o seu guia de utilização na página da Internet da
Peugeot, rubrica "Espaço pessoal".



O guia de utilização online



Este espaço pessoal apresenta conselhos e outras informações
úteis para a manutenção do seu veículo.

Consultar o guia de utilização online permite-lhe, igualmente,
aceder às últimas informações disponíveis, facilmente
identificáveis pelos marcadores, assinalados pelo seguinte
pictograma:

Se a rubrica "Espaço pessoal" não estiver disponível na página da
Peugeot do seu país, pode consultar o seu guia de utilização através
do seguinte endereço:
http://public.servicebox.peugeot.com a ligação "Documentação de bordo" na página inicial (não lhe será
solicitado que indique nenhuma informação),
o idioma,
o veículo e a respectiva silhueta,
o período de edição de o seu guia de utilização correspondente à data de
entrada em circulação do seu veículo.
Chamamos a sua atenção para o seguinte ponto:

A utilização de um equipamento ou de um acessório eléctrico
não referenciado pela Automobiles PEUGEOT pode ocasionar
uma avaria no sistema electrónico do veículo. Pedimos-lhe que
pondere esta particularidade e aconselhamo-lo a contactar um
representante da marca PEUGEOT para conhecer a gama dos
equipamentos ou acessórios referenciados.

Seleccione:
Aqui poderá aceder a o seu guia de utilização online, assim como às
últimas informações disponíveis, representadas pelo pictograma:

2
Resumo
2.
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 60-684. ERGONOMIA e
CONFORTO 96-113
Dimensões 60
Motorizações 66
Pesos 68 No exterior 4
Abrir 5
Posto de condução 6
Espaço de carga 8
Arrumações
traseiras 10
Instalar-se
correctamente 11
Ver correctamente 13
Ventilar
correctamente 14
Vigiar
correctamente 15
Garantir a
segurança dos
passageiros 16
Conduzir
correctamente 17
Efectuar o
arranque 19
Eco-condução 20
CONHECER o seu
VEÍCULO 4-21
Bancos dianteiros 96Banco do passageiro
escamoteável 98
Banco traseiro 99
Desembaciamento 103
Ar condicionado 104
Arrumações
dianteiras 107
Arrumações
no espaço
de carga 109
Espaços de
arrumação
na traseira 111
Iluminação interior -
luzes de tecto 113
3. TECNOLOGIA
a BORDO 69-95
Computador de
bordo/Confi guração -
Personalização

do veículo 69
Ajuda ao
estacionamento
traseiro 73
Auto-rádio 74
Comandos no
volante 75
Sistema de mãos
livres Bluetooth 78
1. PRONTO para
PARTIR 22-59
Quadro de bordo 22
Luzes avisadoras 23
Indicador do
combustível 30
Temperatura
do líquido de
refrigeração 30
Indicador 31
Telecomando 32
Chave 34
Alarme 36
Aberturas 37
Trancamentos 40
Comando de
iluminação 42
Comando do
limpa-vidros 44
Regulador de
velocidade 45
Limitador de
velocidade 46
Retrovisores 47
Elevador dos
vidros 48
Regulação do
volante 49
Caixa de
velocidades
manual 49
Caixa de
velocidades
manual pilotada 51
Ajuda ao arranque
em zona inclinada 55
Stop & Start 56

3
SUMÁRIO
Resumo
5. SEGURANÇA
114-1366. ACESSÓRIOS
137-140
Travão de
estacionamento 11 4
Luzes de perigo 114
Buzina 115
Sistemas de
assistência à
travagem 115
Sistemas de
controlo da
trajectória 116
Cintos de
segurança 119
Airbags 121
Desactivação
do airbag do
passageiro 123
Cadeiras para
crianças 125
Fixações ISOFIX 134Atrelar um reboque,
uma caravana 137
Barras interiores
(galeria) e barras
de tejadilho 139
Outros acessórios 139
7. AJUDA RÁPIDA
141-173
Bateria 141
Substituir uma
roda 144
Kit de
desempanagem
provisória dos
pneus 147
Correntes de
neve 149
Substituir uma
lâmpada 150
Substituir uma
escova do
limpa-vidros 155
Mudar um fusível 156
Ser rebocado 161
Elementos de
identifi cação 162
Enchimento do
depósito 163
Abertura do capot 166
Níveis 169
Controlos 171
8. LOCALIZAÇÃO
174-186
Exterior 174Interior 176
Posto de
condução 182
Características -
Manutenção 186

corresponde a um veículo
com volante do lado
esquerdo.

corresponde a um veículo
com volante do lado
direito.

5
CONHECER o seu VEÍCULO

Conhecer o seu veículo

ABRIR


Chave com telecomando



A.
Abrir/fechar a chave

B.
Destrancamento apenas das portas
dianteiras (Furgoneta) ou de todas as
portas (Combi)
(duas intermitências das luzes de
mudança de direcção).

C.
Fecho centralizado do veículo
(uma só pressão; uma intermitência das
luzes de mudança direcção).
ou
Supertrancamento do veículo
(duas pressões consecutivas; uma
intermitência das luzes de mudança de
direcção).

D.
Destrancamento do espaço de carga
(Furgoneta) ou apenas das portas
traseiras ou da mala (Combi).
Se uma porta estiver aberta ou mal fechada, o
não trancamento é sinalizado através de três
intermitências das luzes de mudança de direcção.


Abertura a 180° das portas traseiras

Pressionar o cadeado, ao mesmo tempo que
abre a porta.


Abertura / Fecho dos vidros dianteiros
com o telecomando
Prima o botão B
durante mais de três
segundos para iniciar a abertura. Mantenha
o botão premido até ao nível de abertura
pretendido e, em seguida, solte o botão; o
vidro pára.
Prima o botão C
durante mais de três
segundos para iniciar o fecho. Mantenha
o botão premido até ao nível de fecho
pretendido e, em seguida, solte o botão; o
vidro pára.
Estas operações também pode ser efectuadas
inserindo e rodando a chave na fechadura das
portas dianteiras.


1.
Abertura da tampa do depósito de
combustível.

2.
Abertura e fecho do tampão do depósito.
Conteúdo do depósito: cerca de 45 litros.



Depósito de combustível
 33
 32 38 163

8

Conhecer o seu veículo

Espaço de carga (Furgoneta)



1.
Argolas de fi xação.

2.
Compartimento de arrumação.

3.
Lanterna portátil.

4.
Divisória.

5.
Grelha vertical modular.

6.
Roda sobresselente.
Recomendamos que a carga seja
imobilizada, fi xando-a em segurança
através das argolas de fi xação 1
presentes na superfície inferior.
 109 - 110

9
CONHECER o seu VEÍCULO

Conhecer o seu veículo


Espaço de carga (Furgoneta)



1.
Argolas de fi xação.

2.
Compartimento de arrumação.

3.
Lanterna portátil.

4.
Divisória.

5.
Roda sobresselente.
Recomendamos que a carga seja
imobilizada, fi xando-a em segurança
através das argolas de fi xação 1
presentes na superfície inferior.
 109

12

Conhecer o seu veículo


Cintos de segurança dianteiros



A.
Colocação.


INSTALAR-SE CORRECTAMENTE



1.
Desbloqueio do comando.

2.
Regulação da altura e da profundidade.

3.
Trancamento do comando.


Regulação do volante

Por medida de segurança, estas
operações deverão ser imperativamente
efectuadas com o veículo parado.


Regulação dos retrovisores exteriores
eléctricos

A.
Selecção do retrovisor esquerdo.

B.
Selecção do retrovisor direito.

C.
Regulação da posição do espelho.


Regulação do retrovisor interior



1.
Selecção da posição "dia/noite" do
espelho.

2.
Orientação do retrovisor.

 49 47 11 9

13
CONHECER o seu VEÍCULO

Conhecer o seu veículo

VER CORRECTAMENTE


Anel
Luzes desligadas.
Luzes de presença.
Luzes de cruzamento / estrada.

Luzes de nevoeiro
Luz de nevoeiro traseira.
ou
Luzes de nevoeiro dianteiras e traseiras.

Anel B: limpa-vidros traseiro

Funcionamento intermitente das escovas.

Lava-vidros.
Paragem.


Iluminação

Eleve ou baixe o comando de iluminação,
passando o ponto de resistência; as luzes
de mudança de direcção correspondentes
funcionarão de forma intermitente até que a
posição do comando seja alterada novamente.

Luzes de mudança de direcção


Função "auto-estrada"
Impulsione uma vez para cima ou para
baixo, sem passar o ponto de resistência do
comando de iluminação; as luzes de mudança
de direcção correspondentes acender-se-ão
três vezes.



Limpa-vidros


Anel A: limpa-vidros dianteiro
Paragem.
Intermitente.
Contínuo lento.
Contínuo rápido.
Movimento único.
Lava-vidros.
 42 - 43 42 44  44

15
CONHECER o seu VEÍCULO

Conhecer o seu veículo

VIGIAR CORRECTAMENTE


Quadro de bordo
Barra de comandos



A.
Com a ignição ligada, o ponteiro indica o
nível de combustível restante.
Com o motor em funcionamento, a
respectiva luz avisadora apaga-se. Se
permanecer acesa, isso indica que atingiu
o nível mínimo do depósito.

B.
Com a ignição ligada, o ponteiro indica a
temperatura do líquido de arrefecimento.
Com o motor em funcioamento, a
respectiva luz avisadora apaga-se.

C.
Com a ignição ligada, o avisador de nível
de óleo não permanece aceso.
Se os níveis estiverem incorrectos, reponha os
níveis correspondentes.

A.
Controlo de tracção inteligente.


1.
Com a ignição ligada, as luzes avisadoras
de alerta laranja e vermelhas acendem-se.

2.
Com o motor em funcionamento, estas
luzes deverão apagar-se.
Se permanecerem luzes avisadoras acesas,
consulte a respectiva secção.


Luzes avisadoras
ou
Antipatinagem das rodas (ASR).

B.
Stop & Start.

C.
Sinal de perigo.

D.
Descongelamento do óculo traseiro
e retrovisores.

E.
Trancamento/Destrancamento do espaço
de carga (Furgoneta).

 30 23 11 8
 11 6
 56
 11 4
 103
 40

18

Conhecer o seu veículo

CONDUZIR CORRECTAMENTE


Stop & Start



- com uma caixa de velocidades manual;

com o veículo imobilizado, passe a
alavanca de velocidades para o ponto
morto e, em seguida, solte o pedal da
embraiagem,

- com uma caixa de velocidades manual
pilotada;
com o veículo imobilizado,
mantenha premido o pedal do travão ou
passe a alavanca de velocidades para a
posição N
.
Passagem do motor para o modo STOP
O avisador "S"
acende-se no
quadro de bordo e o motor entra em
vigilância:
Em determinados casos específi cos, o modo
STOP pode estar indisponível; é apresentada
uma mensagem no ecrã do quadro de bordo,
acompanhada pelo avisador "S"
, que se
acende de forma intermitente durante alguns
segundos, apagando-se em seguida.
A paragem automática do motor só é
possível depois de ultrapassada uma
velocidade de cerca de 10 km/h, para
evitar paragens repetidas do motor em
deslocação lenta.
Passagem do motor para o modo START
O avisador "S"
apaga-se e o
arranque do motor é efectuado
novamente:


- com uma caixa de velocidades manual;

carregue no pedal da embraiagem,

- com uma caixa de velocidades manual
pilotada;



●
alavanca de velocidades na posição A

ou M
, solte o pedal do travão,

●
ou alavanca de velocidades na posição
N
e pedal do travão solto, passe para a
posição A
ou M
,

●
ou engene a marcha-atrás.

Em certos casos específi cos, o modo START
pode ser accionado automaticamente; é
apresentada uma mensagem no ecrã do
quadro de bordo, acompanhada pelo avisador
"S"
, que se acende de forma intermitente
durante alguns segundos, apagando-se em
seguida. Pode, a qualquer momento, desactivar o
sistema premindo o comando "S - OFF"
; o
avisador da tecla acende-se, acompanhado
por uma mensagem no quadro de bordo.
O sistema é automaticamente reactivado a
cada novo arranque com a chave.
Desactivação / Reactivação
Antes do abastecimento de
combustível, antes de qualquer
intervenção sob o capot ou antes de
abandonar o veículo, é imperativo
desligar a ignição com a chave.

 56
 57 58