Peugeot Bipper 2014 Návod k obsluze (in Czech)

39
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Otevírání


Správné používání
Při otevírání dbejte na to, aby vodicí lišta
na podlaze, umožňující posun dveří, nebyla
něčím zakrytá.
Nebraňte pohybu.



Nákladový prostor

Boční posuvné dveře (Kombi)

Přitáhněte ovladač A
a posunujte dveře až
za bod odporu zajišťující dveře v otevřené
poloze.

Křídlové dveře zavazadlového
prostoru
Pro jejich otevření posuňte ovladač B
směrem doprava. Pokud vozidlo stojí ve svahu,
doprovázejte posun dveří rukou. Dveře
by se totiž mohly z důvodu sklonu terénu
otevřít či zavřít neočekávaně rychle a
způsobit zranění.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte nikdy s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi. Jedním stisknutím můžete z místa
řidiče odemknout boční posuvné
dveře a zadní dveře (lehká
dodávka).


Výklopné dveře zavazadlového
prostoru (Kombi)
V případě poruchy akumulátoru nebo
centrálního zamykání je možné výklopné
dveře mechanicky odblokovat ze
zavazadlového prostoru.
Otevřete boční posuvné dveře a kompletně
složte zadní sedadla.
Ze zavazadlového prostoru pro odblokování
výklopných dveří stiskněte páku.

40



Otevírání


ZAVÍRÁNÍ ZEVNITŘ


Centrální zamykání

Zatlačením na vnitřní madlo zamknete celé
vozidlo nebo příslušné dveře. Jestliže však
zůstaly některé dveře nedovřené, centrální
zamknutí se neuskuteční.
Před vystoupením z vozidla vždy
vytáhněte klíč ze spínací skříňky, i
když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Zavření dveří otevřených na 180°
Vzpěra se automaticky zahákne při zavření
křídlových dveří, přičemž nejprve je nutno
zavřít užší křídlo.



Nákladový prostor

Stisknutí umožňuje zamknout z
místa řidiče boční posuvné dveře
a zadní dveře (lehká dodávka).


Ochrana proti napadení

Po rozjezdu vozidla systém automaticky
zamkne přední dveře a nákladový prostor,
jakmile rychlost dosáhne přibližně 20 km/h.
Tuto funkci, nazývanou "AUTOCLOSE", je
možno aktivovat či deaktivovat přes nabídku
"MENU".
Jestliže během jízdy není provedeno žádné
otevření, zůstane zamknutí aktivní.
Při dodání vozidla z výroby je tato funkce
deaktivována.

41
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Otevírání



Boční posuvné dveře (Kombi)

Použijte držadlo pro překonání bodu odporu
a zahájení posunu dveří. Poté je s pomocí
držadla doprovázejte při pohybu až do jejich
zajištění.

Dětská pojistka
Pojistka znemožňuje otevření obou zadních
dveří zevnitř vozidla.


)
Pomocí klíče zapalování otočte ovladač
na každých zadních dveřích o čtvrt
otáčky.



ZAVÍRÁNÍ ZVENKU

Boční posuvné dveře

Přitáhněte madlo k sobě, potom směrem
dopředu k překonání bodu odporu
(lehká dodávka) nebo pro odblokování
zádržného mechanismu dveří (kombi).
Posunujte dveře vpřed až do jejich úplného
zavření.


Zadní křídlové dveře

Nejprve zavřete úzké křídlo, které se po
zavření automaticky zajistí.
Poté zavřete s pomocí madla široké křídlo.


Zadní výklopné dveře (Kombi)

Dveře zavřete zatáhnutím za vnitřní madlo.
Pokud vozidlo stojí ve svahu, přidržujte
při posunu boční dveře až do jejich
zajištění. Z důvodu náklonu vozu by totiž
mohlo dojít k rychlému otevření nebo
zavření dveří s rizikem zranění.

42



Ovladače u volantu


OVLADAČ SVĚTEL

Volba se provádí natočením bílé značky
prstence proti symbolu, když je klíč ve
spínací skřínce v poloze MAR.


Všechna světla zhasnutá

Rozsvícená obrysová světla

Jsou signalizována rozsvícením
kontrolky na přístrojové desce.


Rozsvícená potkávací/dálková světla

Přepínání mezi potkávacími
a dálkovými světly

Přitáhněte ovladač osvětlení na doraz
směrem k sobě.


Světelné výstražné znamení

Směrová světla
Funkce „dálnice“

Tato funkce slouží k signalizování změny
jízdního pruhu při jízdě na dálnici.
Krátce přepněte ovladač směrem nahoru
nebo dolů, bez překonání bodu odporu
ovladače osvětlení. Směrová světla na
příslušné straně třikrát zablikají.
Přitáhněte mírně ovladač
osvětlení směrem k sobě, bez
ohledu na polohu prstence.
Vlevo: posunutí směrem dolů.
Na přístrojové desce bliká zelená
kontrolka ve tvaru šipky směřující
vlevo.
Vpravo: posunutí směrem nahoru. Na
přístrojové desce bliká zelená kontrolka ve
tvaru šipky směřující vpravo. Otočte prstenec do příslušné
polohy.



















Parkovací světla

Výstražné osvětlení pomocí obrysových
světel rozsvícených pouze na straně
komunikace.
Klíč vyjmutý ze spínací skříňky nebo
v poloze STOP
:


)
otočte kroužek do polohy „Všechna světla
zhasnutá“ a poté do polohy „Rozsvícená
obrysová světla“,

)
Do minuty po vypnutí zapalování přesuňte
ovladač osvětlení nahoru či dolů podle toho,
na které straně se nachází komunikace
(příklad: stání vpravo; páčka osvětlení
směrem dolů; rozsvítí se levá světla).
Zapnutí je signalizováno rozsvícením
kontrolky obrysových světel na přístrojové
desce.
Pro vypnutí parkovacích světel přesuňte
ovladač osvětlení do středové polohy
a kroužek do polohy „Všechna světla
zhasnutá“.

43
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Ovladače u volantu


Svazek světelných paprsků světlometů
V závislosti na zatížení vozidla je
doporučeno upravit výšku světelného kuželu
světlometů.
Tato funkce je přístupná pouze v poloze
dálkových a potkávacích světel.
Opakovanými stisky těchto
ovladačů, umístěných na palubní
desce, je možno seřídit skon
světlometů.


Světlomety do mlhy

Ovladače se nacházejí na panelu palubní
desky.


Přední a zadní světla do mlhy

Světla do mlhy musí být používána
pouze při jízdě v mlze nebo při
sněhových srážkách.
Za jasného počasí, při dešti, ve dne, stejně
jako v noci, rozsvícená světla do mlhy
oslňují a jejich použití je zakázáno.
Neopomeňte je vypnout, jakmile jich již není
zapotřebí.


Doprovodné osvětlení

Potkávací světla zůstanou po určitou dobu
svítit po vypnutí zapalování vozidla pro
usnadnění vystupování řidiče na málo
osvětleném místě. Osvětlují prostor před
vozidlem.

Aktivace
Když je klíč ve spínací skřínce v poloze
„STOP“ nebo je vyjmutý, přitáhněte do
2 minut po vypnutí motoru ovladač osvětlení
směrem k volantu.
Při každém přitažení ovladače je svícení
světel prodlouženo o 30 sekund, až do
maximální doby 210 sekund. Po uplynutí
této doby světla automaticky zhasnou.

Dezaktivace
Přidržte ovladač osvětlení přitažený směrem
k volanwtu po dobu delší než 2 sekundy. Přední světla do mlhy fungují
pouze se zapnutými obrysovými
nebo potkávacími světly.
Zadní světla do mlhy fungují
pouze se zapnutými potkávacími
světly.
Pro zapnutí světel stiskně
te jeden z těchto
ovladačů. Při prvním přitažení ovladače se
rozsvítí kontrolka, doprovázená
hlášením na displeji. Kontrolka
zůstane svítit až do automatické
dezaktivace funkce. Kontrolka na displeji signalizuje
zvolenou polohu seřízení
(0, 1, 2, 3).

44



Ovladače u volantu


OVLADAČ STĚRAČŮ

Stěrače vpředu

Stírání je aktivní, pouze když je klíč ve
spínací skřínce v poloze „MAR“
.
Ovladač má čtyři různé polohy. Otočením
prstence je možno zvolit 3 rychlosti stírání.

Pro výměnu stíracích lišt si vyhledejte
informace v rubrice 7, v části „Výměna
stírací lišty“.


Správné používání

Před použitím stěračů za mrazivého počasí
ověřte, že se mohou stírací lišty volně
pohybovat. Přerušované stírání.
Nepřerušované pomalé stírání.
Nepřerušované rychlé stírání.
Jedno setření: krátkým přitažením směrem
nahoru.


Ostřikovač vpředu

Přitáhněte ovladač směrem dolů, ostřikovač
čelního skla bude fungovat samostatně.
Přidržte ovladač dole pro zapnutí ostřikování
čelního skla a časovaného stírání.

Informace pro doplňování kapaliny
naleznete v rubrice 7, v části „Hladina
náplní“.


Stěrač zadního skla

Nachází se na skle velkých
zadních dveří.
Otočte prstencem.


Ostřikovač zadního skla

Ostřikovač zadního skla je začleněn do
třetího brzdového světla.
Aktivujte ovladač směrem nahoru, ostřikovač
bude fungovat samostatně.
Přidržte ovladač nahoře a ostřikování bude
doprovázeno časovaným stíráním.

45
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Ovladače u volantu



Opětná aktivace



- Znovu stiskněte tlačítko
nacházející se na konci
ovladače.
nebo


- Sešlápněte pedál
akcelerátoru a dosáhněte
rychlosti, která je blízká
naprogramované.

- Zařaďte rychlostní stupeň, který byl zařazený
ve okamžiku programování rychlosti.
Vaše vozidlo pojede znovu rychlostí, která
byla naposledy naprogramována. Při aktivaci funkce se zobrazí kontrolka
regulátoru rychlosti na sdruženém přístroji:

REGULÁTOR RYCHLOSTI

„Jedná se o rychlost, kterou si přeje řidič jet“.
Toto pomocné zařízení umožňuje při
plynulém provozu udržovat řidičem
naprogramovanou rychlost (regulace
rychlosti je přerušena při sešlápnutí pedálu
akcelerace).
Aby mohla být požadovaná rychlost
naprogramována nebo aktivována, musí
být rychlost vozidla vyšší než 30 km/h
a zařazený alespoň druhý rychlostní stupeň.


Volba funkce



- Otočte prstenec do
polohy ON
. Regulátor
je zvolený, ale ještě
není aktivní a není
naprogramovaná žádná
rychlost.



První aktivace/
naprogramování rychlosti


- Stlačením pedálu
akcelerace dosáhněte
rychlost, kterou si
přejete naprogramovat.

- Pro uložení rychlosti do paměti přepněte
ovladač směrem nahoru (+) na alespoň
jednu sekundu a poté jej uvolněte.
Požadovaná rychlost je naprogramována.
Můžete uvolnit pedál akcelerátoru a vozidlo
ji bude konstantně udržovat.


Dočasné překročení
naprogramované
rychlosti
Je možné zrychlit
a jet chvíli vyšší než
naprogramovanou rychlostí
(například při předjíždění)
Jakmile uvolníte pedál akcelerace, vrátí se
vozidlo na naprogramovanou rychlost.


Dezaktivace



- Stiskněte tlačítko
nacházející se na
konci ovladače.
nebo


- Sešlápněte brzdový či
spojkový pedál.
Regulátor rychlosti je taktéž deaktivován
v případě zásahu systémů ABS nebo ESP.

46



Ovladače u volantu



Změna naprogramované rychlosti

Pro zvýšení naprogramované rychlosti máte
dvě možnosti:


Vypnutí funkce



- Otočte prstenec do
polohy OFF
nebo vypněte
zapalování pro kompletní
zastavení regulátoru.



Zrušení naprogramované rychlosti

Po zastavení vozidla a vypnutí zapalování
je naprogramovaná rychlost vymazána
z paměti systému.


Funkční anomálie

V případě nesprávné funkce otočte prstenec
do polohy OFF a obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.


Správné používání

Při měnění naprogramované rychlosti přidržením
tlačítka věnujte zvýšenou pozornost řízení, protože
ke zvýšení nebo snížení rychlosti může dojít velmi
rychle.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na kluzké vozovce
nebo v hustém silničním provozu.
Pokud je systém aktivovaný nezařazujte nikdy
neutrál.
Při sjíždění prudkého svahu nebude moci regulátor
zabránit překročení naprogramované rychlosti
vozidlem.
Regulátor v žádném případě nemůže sloužit
jako zařízení zaručující respektování nejvyšší
povolené rychlosti, nenahrazuje řidičovu pozornost
a nezbavuje řidiče odpovědnosti.
Je doporučeno nechávat stále chodidla v blízkosti
pedálů.
Aby pod pedály nevadil kobereček:


- dbejte na správné umístění koberečku a jeho
úchytů na podlaze,

- nedávejte několik koberečků na sebe.
Bez použití pedálu akcelerace:


- př
epněte ovladač
směrem nahoru (+).
Každé krátké stisknutí zvýší
rychlost o 1 km/h.
S použitím pedálu akcelerace:


- překročte naprogramovanou rychlost
a dosáhněte požadovanou rychlost,

- přepněte ovladač směrem nahoru (+) na
alespoň jednu sekundu a uvolněte jej.
Snížení naprogramované
rychlosti:


- přepněte ovladač
směrem dolů (-);
nová rychlost bude
automaticky uložena
Každé krátké stisknutí sníží rychlost o 1 km/h.
Přidržení snižuje rychlost průběžně. Přidržení zvyšuje rychlost průběžně.

OMEZOVAČ RYCHLOSTI S PEVNĚ
NASTAVENOU RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Tato funkce umožňuje omezovat maximální
rychlost vozidla (podle verze a pouze u
vozidel vybavených motorem 1,3 HDi 75 k).
Mezní rychlost může být nastavena na jednu
ze 4 předem určených hodnot: 90, 100,
110 nebo 130 km/h.
Štítek umístěný v kabině vozidla
upozorňuje, že je vozidlo vybaveno
touto funkcí. Na štítku je uvedena nastavená
rmaximální rychlost vozidla.
Tato funkce nemůže být dezaktivována ani
nastavována řidičem.

47
1
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ



Zpětná zrcátka a okna



Vnitřní zpětné zrcátko

Páčka na spodním okraji zrcátka umožňuje
nastavit jej do dvou poloh.

Poloha pro den
- zatlačte páčku od sebe.

Poloha pro noc
a proti oslňování -
přitáhněte páčku směrem k sobě.


Vnější zpětná zrcátka

Zrcátka mají sférický tvar pro rozšíření
zorného pole do stran. Předměty
pozorované ve zpětném zrcátku jsou ve
skutečnosti blíže, než se zdají být. Při
odhadování vzdálenosti zezadu přijíždějících
vozidel je tedy nutno počítat s tímto
zkreslením.


Elektrické ovládání

Elektrický ovladač se nachází na vnitřní
straně sloupku dveří, v úrovni zpětného
zrcátka.
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA A OKNA

Pro odmrazení zpětných zrcátek
stiskněte tlačítko odmrazování
pro zadního okna. Otočením ovladače vpravo nebo vlevo zvolte
zrcátko k seřízení, poté posuňte ovladač do
požadovaného směru seřízení.


Ruční ovládání

Ruční ovladače vpravo a vlevo se nacházejí
na vnitřní straně sloupků u každého
zpětného zrcátka.
Posuňte páčku ve směru požadovaného
seřízení.

48



Zpětná zrcátka a okna


OVLÁDÁNÍ OKEN


Elektrické ovládání

Na straně řidiče je okno s elektrickým
ovládáním vybaveno funkcí ochrany proti
přiskřípnutí a sekvenčním režimem pro
otevírání a zavírání.
Ovladače umístěné na dveřích řidiče
umožňují ovládání obou předních oken
vozidla.
Ovladač na dveřích spolujezdce umožňuje
ovládat okno na jeho straně.


Sekvenční ovládání

Zcela zavřete nebo otevřete okno na straně
řidiče dlouhým stisknutím ovladače.
Posun okna lze zastavit novým stisknutím
ovladače.
Pro malý posun okna stiskněte ovladač
krátce.


Ruční ovládání

Otáčejte kličkou na dveřním panelu.


Správné používání

Před vystoupením z vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skříňky, i když odcházíte jen
na malou chvíli.
Jestliže při manipulaci s oknem dojde k
přiskřípnutí, je nutno obrátit směr pohybu
okna. To provedete stisknutím příslušného
ovladače.
Když řidič ovládá okno u spolujezdce, musí
se ujistit, že nikdo a nic nebrání řádnému
zavření okna.
Řidič se musí ujistit, že spolujezdec používá
ovladač okna správným způsobem.

Při manipulaci s okny dávejte pozor na
děti.


ZADNÍ OKNA (KOMBI)

Pro pootevření zadních oken překlopte
páčku a zatlačte ji až na doraz pro zajištění
okna v otevřené poloze.