USB Peugeot Bipper 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

78

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

UVOD

Ta sistem omogoča:


- klicanje in sprejemanje telefonskih klicev s pomočjo funkcije Bluetooth® na vašem mobilnem telefonu

- prikaz kontaktov in številk iz imenika vašega mobilnega telefona na zaslonu instrumentne plošče

- uporabo govornih ukazov za klicanje in upravljanje kontaktov, pri čemer ni potrebno premakniti rok z volana

- poslušanje sporočil s pomočjo predvajalnika sintetiziranega govora, vgrajenega v sistem

- poslušanje avdio datotek MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 in WAV preko medija USB

- prikaz podatkov skladbe, ki jo poslušate, na zaslonu avtoradia (naslov, izvajalec itd.)

- glasovno upravljanje prenosnega avdio predvajalnika (tip Ipod
®)

- polnjenje prenosnega predvajalnika (tip Ipod
®) preko vhoda USB

SISTEM ZA PROSTOROČNO TELEFONIRANJE BLUETOOTH

LEGENDA

Simbol prikazuje zadržan pritisk na tipko. Na ta način vključite opisan postopek.


Glasovni način

Opisani govorni ukaz izgovorite jasno in razločno. Preden izgovorite željeni govorni ukaz, pritisnite na tipko za glasovno prepoznavanje na volanu.

79
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
3

PREDSTAVITEV


Prikaz, USB vtičnica, upravljalne tipke

80

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

PREDSTAVITEV


Nastavitev glasnosti naslednjih
funkcij: prostoročno telefoniranje,
avdio predvajalnik in predvajalnik
sporočil, glasovna sporočila
Prekinitev/ponovni začetek skladbe
med predvajanjem (prenosni
predvajalnik)
USB vtičnica. Odstranite plastični pokrov in
priključite prenosni predvajalnik
Prikaz menijev in seznamov skladb med
predvajanjem (medij USB)



- Pregledovanje izborov menija

- Izbor skladb za predvajanje
(prenosni predvajalnik)

- Pregledovanje sporočil s seznama



- Vklop glasovnega prepoznavanja

- Prekinitev glasovnega sporočila zaradi
izgovora novega govornega ukaza


- Izklop glasovnega prepoznavanja

- Prekinitev glasovnega sporočila

- Izhod iz osnovnega menija

- Izhod iz podmenija in vrnitev na izbor
prejšnjega menija

- Izhod brez shranitve v pomnilnik

- Izklop/ponovni vklop mikrofona med
telefonskim pogovorom

- Nastavitev glasnosti zvonjenja
dohodnega klica na ničlo



- Potrditev prikazanega izbora

- Prenos telefonskega pogovora s
sistema za prostoročno telefoniranje na
prenosni telefon in obratno

- Izbor avdio vira

- Izbor prikazanega sporočila



- Vklop osnovnega menija

- Potrditev izbora prikazanega menija

- Sprejem dohodnega klica

- Preklop z enega telefonskega pogovora
na drugega

- Izbor slikovnega sporočila

- Zavrnitev dohodnega klica

- Konec trenutnega telefonskega pogovora



Opis upravljalnih tipk na volanu


- Ponovitev zadnjega glasovnega sporočila

81
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
3

PREDSTAVITEV


Opis govornih ukazov

Ko pritisnete na ta gumb in izgovorite HELP (pomoč), lahko kadarkoli dostopite do seznama govornih ukazov ali pa izgovorite HELP
po sporočilu, ki ga predvaja sistem.
Glavni govorni ukazi za pregledovanje menija so: Do glavnega menija sistema lahko dostopite s pomočjo govornega ukaza, tako da pritisnete na to tipko.

*
Če je naprava vključena.
**
Ni na voljo pri Ipod
®.

LAST CALLS (zadnji klici)


HENRI DUPONT
OK
CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (imenik) HENRI DUPONT

OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (predvajanje sporočil) READ LAST (zadnja predvajana sporočila)
IN BOX (prejeta sporočila)

OK
VIS+ACOUST (slikovno in glasovno predvajanje)
DELETE ALL (brisanje vseh sporočil) VIS. SIGNAL (slikovni podatek)
OK
SIGNAL TYPE (vrsta podatkov) READER OFF (izključeno)
MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev) USB OPTION * (opcije USB)

OK
PLAY ANYTHING (naključno predvajanje)
OK
SET USB (nastavitve USB) FOLDIERS ** (mape)
ARTISTS (izvajalci)
GENRES (zvrsti)
ALBMUS (albumi)
PLAYLISTS (seznami skladb)

OK
TRACK PLAY (samodejno predvajanje)
SHUFFLE (naključno predvajanje)
TRACK LOOP (ponavljanje skladbe)
SETTINGS (nastavitve)

OK
USER DATA (podatki uporabnika)
OK
COPY PHONEBOOK (presnemavanje imenika)
PAIRING (shranjevanje) DELETE USERS (brisanje uporabnikov)
ADVANCED OPTIONS (napredne opcije) DELETE PHONEBOOK (brisanje imenika)
EXIT (izhod) DELETE ALL (brisanje vsega)
ADD CONTACTS (dodajanje kontaktov)

92

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

Sistem prepozna avdio skladbe formatov
.mp3, .wma, .wav in sezname skladb s
končnico .wpl.
Izbor skladb

AVDIO PREDVAJALNIK PRENOSNE NAPRAVE


Samodejno predvajanje

USB vtičnica
Napravo priključite neposredno
na vtičnico USB ali s pomočjo
ustreznega kabla (ni priložen).
Ko vključite kontakt:


- se vključi povezava za prepoznavanje,
samodejno pa se vključi seznam
predvajanja

- ali pa se vključi samodejno predvajanje,
če je sistem programiran na samodejno
predvajanje.
V nasprotnem primeru v meniju
izberite skladbo za predvajanje. Vklop osnovnega menija.
Izberite SETTINGS (nastavitve),
nato MEDIA PLAYER (predvajalnik
medijev) in nato TRACK PLAY
(samodejno predvajanje).
Potrdite izbor.
Izberite READER (vključeno) ali
READER OFF (izključeno).
Potrdite izbor. Vklop osnovnega menija.
Izberite MEDIA PLAYER
(predvajalnik medijev).
Potrdite izbor.
Izberite način izbora:
FOLDIERS (mape), ARTISTS
(izvajalci), GENRES (zvrsti),
ALBMUS (albumi), PLAYLISTS
(seznami predvajanja), SHUFFLE
(naključno predvajanje skladb s
seznama).
Izgovorite "Media player" (predvajalnik
medijev), nato "USB options" (opcije
USB) in nazadnje "Folders" (mape),
"Artists" (izvajalci) itd.
Funkcija PLAY ALL
omogoča
poslušanje vsebine načina izbora
(mape, izvajalci itd).

94

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

GOVORNI UKAZI


Avdio predvajalnik prenosne naprave



Prvi nivo


Postopki

Player/Multimedia player/Media player Vklop menija MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev)
Play/Play the track/Play the multimedia file Vklop predvajanja
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Prekinitev predvajanja skladbe, ki jo poslušate.
Next/Next track Prehod na naslednji meni ali skladbo
Previous/Previous track/Back Prehod na prejšnji meni ali skladbo
Shuffle on/Random play on Vklop predvajanja skladb po naključnem vrstnem redu
Shuffle off/Random play off Izklop predvajanja skladb po naključnem vrstnem redu
Track repeat on/Repeat on/Repeat Vklop predvajanja skladb v zaporedju
Track repeat off/Repeat off Izklop predvajanja skladb v zaporedju
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Prikaz podatkov skladbe med predvajanjem
USB media settings/USB settings Vklop menija za nastavitev MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev)
Activate automatic play Vklop samodejnega predvajanja med povezovanjem s prenosno
napravo
Deactivate automatic play Izklop samodejnega predvajanja med povezovanjem s prenosno
napravo
Shuffle/Any/Random Vklop predvajanja vseh skladb po naključnem vrstnem redu Govorni ukazi, ki jih prepozna sistem, so razvrščeni v tri nivoje (prvi, drugi in tretji nivo).
Ko izgovorite ukaz prvega nivoja, sistem omogoči izgovor ukaza na drugem nivoju. Ko izgovorite ukaz drugega nivoja, sistem
omogoči izgovor ukaza na tretjem nivoju.

95
TEHNOLOGIJA NA VOLJO

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
3


Prvi nivo
Drugi nivo
Tretji nivo
Postopki
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Vklop menija MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev)
Advanced USB options/Other options Vklop opcij predvajanja
Folders Vklop menija FOLDERS (mape)
Artists Vklop menija ARTISTS (izvajalci)
Genre Vklop menija GENRES (zvrsti)
Album Vklop menija ALBUMS (albumi)
Playlist Vklop menija PLAYLISTS (seznami skladb)