Peugeot Bipper 2015 Manual del propietario (in Spanish)

19
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Línea de mandos centrales
A.
T
estigo de neutralización del airbag frontal
del acompañante.
B.
n eutralización del Stop & Start.
C.

Señal de emergencia.
D.

d esempañado de la luneta trasera y los
retrovisores exteriores.
E.

Bloqueo/
d esbloqueo del espacio de carga
(Furgoneta). Pletina de mandos laterales
1.

Faros antiniebla.
2.


Luces antiniebla traseras.
3.


Control de tracción inteligente


o
Antipatinado de las ruedas (ASR).
4.


Réinicialización de la detección de
subinflado.
5.


Reglaje hacia arriba de los faros/
Configuración

del vehículo
(desplazamiento hacia arriba, aumento de
un valor).
6.


Reglaje hacia abajo de los faros/
Configuración

del vehículo
(desplazamiento hacia abajo, disminución
de un valor).
7.

Configuración del vehículo (acceso a los
menús, validación, salida de los menús).
1
VISTA GENERAL
Presentación

20
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Salpicadero/Consola central
1. difusor de deshelado de la luna de puerta
delantera.
2.

Aireador lateral orientable y obturable.
3.


Airbag frontal del acompañante.
4.


Aireadores orientables y obturables.
5.

Autorradio.
6.
d ifusor de deshelado del parabrisas.
7.

Mandos de luces e indicadores de
dirección.
8.


Cuadro de a bordo.
9.


Mandos del autorradio en el volante.
Sistema manos libres Bluetooth.
10.


Mandos de limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo.
11

.
Mandos de los retrovisores exteriores.
12.


Mandos de elevalunas.
13.


Caja de fusibles.
14.


Antirrobo y contacto.
15.


Airbag frontal del conductor
.


Claxon.
16.

Mandos de regulación del volante.
17.


Mandos del regulador de velocidad.
18.


Mandos de la calefacción/aire
acondicionado.
19.


Palanca de cambios.
20.

Cenicero.
21.
Encendedor.
22.

T
oma de accesorios de 12 v
.
23.


Freno de estacionamiento.
24.

Guantera.
25.

Mando de apertura del capó.
Presentación

21
Bipper_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Línea de mandos centrales
A.
T
estigo de neutralización del airbag frontal
del acompañante.
B.
n eutralización del Stop & Start.
C.

Señal de emergencia.
D.

d eshelado de la lunetra trasera y los
retrovisores exteriores.
E.

Bloqueo/
d esbloqueo del espacio de carga
(Furgoneta). Pletina de mandos laterales
1. Configuración
del vehículo (acceso a los
menús, validación, salida de los menús).
2.


Regulación hacia arriba de los
faros/Configuración

del vehículo
(desplazamiento hacia arriba, aumento de
un valor).
3.


Regulación hacia abajo de los
faros/Configuración

del vehículo
(desplazamiento hacia abajo, disminución
de un valor).
4.


Control de tracción inteligente


o
Antipatinado de las ruedas (ASR).
5.


Reinicialización de la detección de
subinflado.
6.


Faros antiniebla.
7.


Luces antiniebla traseras.
1
VISTA GENERAL
Presentación

22
Bipper_es_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
MEDIO AMBIENTE
Con usted, PEUGEoT actúa en favor de la
protección del medio ambiente.
Le invitamos a consultar la página W
eb
www.peugeot.com. Como usuario, usted también puede contribuir
a la protección del medio ambiente siguiendo
unas indicaciones:
Consulte los consejos de eco-conducción
que
se detallan al final de este apartado.
-

Adopte
un estilo de conducción preventivo,
sin aceleraciones frecuentes y bruscas.
-

Respete los intervalos de mantenimiento,
y realícelos en la red PEUGE

o T,
habilitada para desechar las baterías y los
líquidos usados.
-
n o utilice aditivos en el aceite de motor,
para
preservar la fiabilidad de los motores
y los dispositivos anticontaminación.
Automóvil y Medio Ambiente

23
Bipper_es_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ECO-CONDUCCIÓN
La eco-conducción consiste en un conjunto de prácticas cotidianas \
que permiten optimizar el consumo de carburante y las emisiones de Co2.
Optimice el uso de la caja de velocidades
Con una caja de velocidades manual, arranque con suavidad e
introduzca inmediatamente una marcha más larga. En fase de
aceleración, efectúe los cambios de marcha con rapidez.
Con una caja de velocidades automática o pilotada, dé prioridad al\

modo automático, sin pisar con fuerza ni bruscamente el pedal del
acelerador.
El indicador de cambio de marcha le propondrá introducir la marcha
más adecuada: cuando la indicación aparezca en el cuadro de a
bordo, sígala lo antes posible.
En los vehículos equipados con cajas de velocidades pilotadas o
automáticas, este indicador solo aparece en modo manual.
Conduzca con suavidad
Respete las distancias de seguridad entre vehículos, favorezca el
freno motor con respecto al pedal del freno y pise el acelerador de
forma progresiva. Estas actitudes contribuyen a ahorrar carburante,
reducir las emisiones de Co
2 y atenuar el ruido de la circulación.
Cuando

las

condiciones

del

tráfico permitan una circulación fluida,
si el volante dispone del mando "Cruise", seleccione el regulador de
velocidad a partir de 40


km/h.
Limite el uso de los sistemas eléctricos
Si, antes de iniciar la marcha, hace demasiado calor en el habitáculo\
,
ventílelo bajando las ventanillas y abriendo los aireadores, antes de\

encender el aire acondicionado.
A velocidad superior a 50 km/h, cierre las ventanillas y deje los
aireadores abiertos.
n

o olvide utilizar el equipamiento del vehículo que permite limitar
la temperatura del habitáculo (persiana de ocultación del techo
corredizo, estores...).
Corte el aire acondicionado, salvo si su regulación es automática,\
una
vez haya alcanzado la temperatura de confort deseada.
Apague el desempañado y el deshelado si estos no se gestionan
automáticamente.
Apague lo antes posible los asientos calefactados.
n

o circule con los faros antiniebla y la luz antiniebla trasera
encendidos
cuando haya suficiente visibilidad.
n

o deje el motor en funcionamiento, especialmente en invierno, antes
de introducir la primera marcha; el vehículo se calentará con mayo\
r
rapidez durante la circulación.
Si viaja como pasajero, evite utilizar continuamente los soportes
multimedia (vídeo, música, videojuegos...); así contribuirá\
a limitar el
consumo de energía eléctrica y, por lo tanto, de carburante.
d

esconecte los dispositivos portátiles antes de abandonar el vehícu\
lo.
2
ECO-CONDUCCIÓN
Automóvil y Medio Ambiente

24
Bipper_es_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Limite las causas de sobreconsumo
distribuya el peso en el vehículo y coloque las maletas más pesadas\

al fondo del maletero, lo más cerca posible de los asientos traseros.\
Limite la carga del vehículo y minimice la resistencia aerodinámic\
a
(barras de techo, portacargas, portabicicletas, remolque...). En su
lugar se recomienda utilizar un maletero de techo.
Retire las barras de techo o el portacargas después de utilizarlos.
Al
finalizar el periodo invernal, cambie los neumáticos de nieve por los
de verano.
Respete las indicaciones de mantenimiento
Revise con regularidad y en frío la presión de inflado de los
neumáticos, consultando la etiqueta situada en la entrada de puerta
del lado del conductor
.
Efectúe esta revisión especialmente:
-

antes de realizar un trayecto largo;
-


en cada cambio de estación;
-


después de un estacionamiento prolongado.
n

o olvide revisar también la rueda de repuesto y los neumáticos del\

remolque o caravana.
Realice
un mantenimiento regular del vehículo (aceite, filtro de
aceite,

filtro de aire, filtro de habitáculo...) y siga el calendario de
las operaciones de la guía de mantenimiento - mantenimiento y
condiciones de garantía.
Al llenar el depósito de carburante, no insista después del tercer\
corte
de la pistola, así evitará derramar carburante.
En un vehículo nuevo, observará que el consumo medio de carburante\

se regulariza después de los 3.000

primeros kilómetros.
Automóvil y Medio Ambiente

25
Bipper_es_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
CUADROS DE A BORDO
1. Cuentakilómetros/Cuentamillas
2. Pantalla
3.
i ndicador de nivel de carburante
4.

T
emperatura del líquido de refrigeración
5.
Cuentarrevoluciones
Cuadro de a bordo con pantalla de nivel 1 Cuadro de a bordo con pantalla de nivel 2
Pantalla de nivel 1 del cuadro de a bordo
- Hora
-
Kilómetros/Millas recorridos
-

o rdenador de a bordo (autonomía,
consumo, velocidad media)
-

Altura del haz de luz de los faros
-


Alerta de exceso de velocidad

programable
-
i ndicador de cambio de marcha
-

Stop & Start
-


Activación/
d esactivación del airbag
frontal del acompañante
Pantalla de nivel 2 del cuadro de a bordo
- Hora
-

Fecha
-


Radio -


Kilómetros/Millas recorridos
-

Modos y marchas introducidas en la caja

de velocidades manual pilotada
- o rdenador de a bordo (temperatura
exterior, autonomía, consumo, velocidad
media)
-
Altura del haz de luz de los faros
-

Alerta de exceso de velocidad

programable
-
Selección del idioma de la pantalla
-
i ndicador de cambio de marcha
-
Stop & Start
-

Activación/
d esactivación del airbag
frontal del acompañante
- Mensajes de estado y alerta de las
funciones
3
LISTOS para SALIR
Puesto de conducción

26
Bipper_es_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
TESTIGOS
Cada vez que se arranca el motor, se enciende una serie de testigos aplicando un test automático de control. Unos instantes después, se apagan.
Con el motor en marcha, el testigo se convierte en una alerta si se qued\
a encendido permanentemente o si parpadea. Esta primera alerta
puede ir acompañada de una señal sonora y un mensaje en la pantall\
a. n o menosprecie estos avisos.
Testigo Está...Indica... Solución-Acción
Servicio encendido temporal anomalías leves
Consulte con la red PEUGE
o T o con un taller
cualificado.
permanece encendido,
acompañado de un
mensaje en pantalla anomalías graves
Anote el mensaje de alerta y consulte con la red
PEUGE
o T o con un taller cualificado.
Freno de
estacionamiento
n

ivel del líquido de
frenos encendido
freno accionado o mal
destensado Suelte el freno para que se apague el testigo.
encendido nivel de líquido
insuficiente Efectúe la puesta a nivel con un líquido
recomendado por la red PEUGE
o T.
permanece
encendido, aunque el
nivel sea correcto Deténgase inmediatamente, estacione, corte
el contacto y consulte con la
red PEUGEOT o
con un taller cualificado.
n

ivel mínimo de aceite
de motor encendido
nivel de aceite de motor
insuficiente
verifique el nivel del aceite de motor y consulte


con la red PEUGE
o T o con un taller cualificado.
permanece
encendido, aunque el
nivel sea correcto Deténgase inmediatamente, estacione, corte
el contacto y consulte con la red PEUGEOT o
con un
taller cualificado.
Temperatura del líquido
de refrigeración encendido con la
aguja en la zona roja
aumento anómalo de la
temperatura Estacione, corte el contacto y deje que el circuito
se enfríe. Compruebe el nivel visualmente.
en
la H de la zona

rojala temperatura del líquido


de refrigeración es
demasiado elevada Apartado "Revisiones -
n iveles".
Consulte con la red PEUGE
o T o con un taller
cualificado.
Puesto de conducción

27
Bipper_es_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
TestigoEstá...Indica... Solución-Acción
Aceite de motor encendido durante
el trayecto, con un
mensaje en pantalla
presión insuficiente del
aceite del motor
Estacione, corte el contacto y consulte con la
red PEUGE
o T o con un taller cualificado.
intermitente, con un
mensaje en pantalla
(solo
para 1,3 HDi 75)degradación del aceite del
motor
Realice el mantenimiento del vehículo lo antes
posible para evitar daños en el motor.
Carga de la batería encendido
anomalía en el circuito de
carga Compruebe los terminales de la batería, etc.
Apartado "Ayura rápida - Batería".
permanece encendido, aunque se
han realizado las comprobacionesfallo de encendido o de
inyecciónAcuda a la red PEUGE
o T o a un taller
cualificado.
d

etección de apertura encendido
una puerta mal cerrada
verifique que las puertas delanteras, traseras y


laterales estén cerradas.
acompañado de un
mensaje en pantalla
Cinturón de seguridad
desabrochado encendido y luego
intermitente
el conductor no se ha
abrochado el cinturón de
seguridad
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
acompañado de una
señal sonora y luego
permanece encendido el vehículo circula con el
cinturón del conductor sin
abrochar Verifique

que

está

bien

abrochado

tirando

de

la

correa.
Apartado "Seguridad - Cinturones de


seguridad".
intermitente,
acompañado de una
señal sonora el pasajero delantero
no se ha abrochado el
cinturón de seguridad
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
3
LISTOS para SALIR
Puesto de conducción

28
Bipper_es_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
TestigoEstá...Indica... Solución-Acción
Airbag frontal
Airbag lateral intermitente o
permanece encendido
fallo de un airbag Lleve enseguida el vehículo a revisar a la red
PEUGE
o T o a un taller cualificado.
Apartado "Seguridad - Airbags".
n

eutralización del
airbag frontal del
acompañante encendidoneutralización voluntaria de
este airbag para instalar una
silla infantil "de espaldas al
sentido de la marcha" Apartado "Tecnología a bordo - Configuración
del vehículo".
ABS permanece encendido
fallo del sistema
El vehículo conserva una frenada clásica sin asistencia.
n

o obstante, se aconseja detenerse y consultar con la
red
PEUGEOT

o con un taller cualificado.
permanece encendido, asociado al
testigo de freno de estacionamientofallo del repartidor
electrónico de frenadaDeténgase inmediatamente, estacione, corte el contacto y
consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.
Sistema de control de
la trayectoriaintermitente durante
unos segundos
activación de la regulación
del sistema ESC
i
ntervención del sistema para inscribir el
vehículo en la trayectoria correcta.
encendido, acompañado
de un mensaje en pantallafallo del sistema ESC Acuda a la red PEUGE o T o a un taller
cualificado.
encendido, asociado
al testigo ASR OFF
acompañado de un
mensaje en pantalla fallo del sistema ASR/
MSR
Acuda a la red PEUGE
o T o a un taller
cualificado.
encendido fallo del control de
tracción inteligente Acuda a la red PEUGE
o T o a un taller
cualificado.
Ayuda al arranque en
pendiente encendidofallo de la ayuda al
arranque en pendiente Acuda a la red PEUGE
o T o a un taller
cualificado.
Puesto de conducción