Peugeot Bipper 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

89
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Povečanje ali zmanjšanje
glasnosti
Vklop
i
zklop
Izključitev/ponovna
vključitev zvoka
Izbor vira CD/CD MP3
(zgoščenka/
zgoščenka MP3)
Za izbor prejšnje ali naslednje skladbe na
zgoščenki uporabite levo ali desno tipko.
Za hitro predvajanje poslušane skladbe nazaj
ali naprej uporabite levo ali desno tipko.
Zgoščenka MP3: Za spremembo mape
uporabite zgornjo ali spodnjo tipko. Nastavitev avdio možnosti: nizki in visoki toni, uravnavanje glasnosti
sprednjih in zadnjih zvočnikov, uravnavanje glasnosti levih in desnih
zvočnikov, funkcija loudness, EQ Preset (izenačevalnik)
Za izbor možnosti uporabite zgornjo ali spodnjo tipko.
Za povečanje ali zmanjšanje vrednosti avdio možnosti ali za
spremembo izenačevalnika uporabite levo ali desno tipko.
Vstop v meni
Za izbor ene od naslednjih funkcij
uporabite zgornjo ali spodnjo tipko:●

AF Switching (AF preklapljanje)
●


T
raffic info (prometne
informacije)
●

Regional mode (regionalni

način)
● MP3 display (MP3 prikaz)
● Speed volume (glasnost glede
na hitrost vozila)
●

External audio vol (glasnost

zunanjega avdio vira)
●

Radio of
f (izklop radia)
●

Restore default (vključi izvorne

nastavitve)
Za spremembo nastavitve izbrane
funkcije uporabite levo ali desno
tipko.
Izmet zgoščenke
Izbor valovne dolžine FM Samodejno shranjevanje radijskih
postaj (autostore AS) Izbor valovne dolžine AM
Za samodejno iskanje postaj uporabite levo ali desno tipko.
Za ročno iskanje postaj uporabite zgornjo ali spodnjo tipko.
1/2/3/4/5/6: izbor postaje, shranjene v pomnilniku Shranjevanje postaje v pomnilnik
Upravljalnaplo šča
OSNOVNEFUNKCIJEDolg pritisk
5
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Avtoradio

90
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
OSNOVNEFUNKCIJE
Obvolanski

ročiciPovečanje
glasnosti
Prekinitev/ponovna
vključitev zvoka
Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth* Zmanjšanje glasnostiRADIO: izbor nižje shranjene radijske postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor prejšnje skladbe
CD MP3
(ZGOŠČENKA MP3): izbor
prejšnje mape
Zamenjava zvočnega vira:
RADIO/CD (ZGOŠČENKA)/CD
MP3
(ZGOŠČENKA MP3)
Izbor valovne dolžine: FM1/FM2/
FMT/MW/LW
Sistem za prostoročno telefoniranje
Bluetooth*
RADIO: izbor višje shranjene postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe
CD MP3
(ZGOŠČENKA MP3): izbor
naslednje mape
*

Za več informacij glede uporabe sistema za prostoročno telefoni
ranje
glejte ustrezno poglavje.
Avtoradio

91
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
MENI"AUDIOFUNCTIONS"(AVDIOFUNKCIJE)
SistemRDS"AF Switching" 
(AF preklapljanje)
Sistem RDS (Radio Data System) omogoča
poslušanje iste postaje ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite.
r adijski sprejemnik
neprestno išče oddajnik oziroma preklaplja
na najboljši signal istega programa.
Pritisnite na tipko "3 " ali "4" za vklop (ON)
ali izklop (OFF) funkcije RDS.
Na frekvenčnem območju FM se na
prikazovalniku prikaže simbol "AF", če je
vključena funkcija RDS in postaja oddaja v
RDS sistemu.
Prometneinformacije "T raffic Info"
Prometne informacije se predvajajo prednostno
ne glede na avdio vir, ki ga poslušate.
Sistem EON (Enhanced Other Networks)
medsebojno povezuje postaje, ki spadajo v
isto mrežo kot postaja, ki jo poslušate.
Omogoča oddajanje prometnih informacij, ki
jih oddaja postaja, ki spada v isto mrežo kot
postaja, katere program poslušate.
Spremljanjeregionalnihpostaj "Regional
Mode"
Nekatere postaje, ki so organizirane v
mreže, oddajajo svoje lokalne postaje v
različnih regijah. Z regionalnim načinom
spremljanja postaj lahko ves čas poslušate
isti radijski program.
Pritisnite na tipko "3 " ali "4" za vklop (ON)
ali za izklop (OFF) funkcije REG.
Na frekvenčnem območju FM se na
prikazovalniku prikaže simbol "LOC", če je
vključena funkcija REG, in če postaja najde
lokalno frekvenco.
PrikazMP3 "MP3 Display"
Pritisnite na tipko "3 " ali "4", da se prikaže
številka skladbe ali podatki zgoščenke
MP3
(izvajalec/album/mapa/datoteka/naslov/
čas predvajanja).
Samodejnakontrola glasnosti glede na
hitrost vozila "Speed V olume"
Pritisnite na tipko "3" ali "4" za zmanjšanje
(LOW), povečanje (HIGH) ali izklop (OFF)
samodejne kontrole glasnosti glede na
hitrost vozila.
Glasnost prometnih informacij ni odvisna od
glasnosti drugih avdio virov. Glasnost lahko
nastavite med predvajanjem sporočila s
pomočjo gumba. Nastavitev se bo shranila
za naslednje predvajanje prometnih
informacij.
Pritisnite na tipko "3
" ali "4" za vklop (ON)
ali izklop (OFF) funkcije TA.
Na frekvenčnem območju FM, se na
prikazovalniku prikaže simbol "TA", če je
vključena funkcija TA, in simbol "TPM", če
postaja oddaja prometne informacije.
Glasnostzunanjega avdio vira "External
AudioV ol"
Pritisnite na tipko "3 " ali "4" za zmanjšanje
(do 0), povečanje (do 40) ali izklop (OFF)
glasnosti zunanjega avdio vira (npr.: oprema
za prostoročno telefoniranje).
Programiranizklop radia "Radio Off"
Pritisnite na tipko "3" ali "4" za nastavitev
časovnega izklopa radia od "00 MIN" do
"20
MIN".
Čas se začne odštevati, ko so vrata zaprta,
ključ pa je v položaju STOP.
Vklopprivzetih vrednosti "Restore Default"
Pritisnite na tipko "3" ali "4" za ohranitev
spremenjenih vrednosti (N o ) ali za ponovni
vklop privzetih vrednosti (YES).
Napis "Restoring" (Vzpostavitev prvotnega
stanja) se prikaže na prikazovalniku med
nastavitvijo vrednosti konfiguracije na ničlo. Simbol "MP3" se prikaže na prikazovalniku,
če je funkcija vključena, in če zgoščenka
vsebuje skladbe formata MP3.
Za dostop do menija "Audio
functions" (Avdio funkcije)
pritisnite na tipko MENU na
avtoradiu.
Za izbor ene od avdio funkcij
pritisnite na tipko "5
" ali "6".
5
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Avtoradio

2 1
92
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
ZGOšČENKA
POS l U š ANJE 
ZGO
š ČENKE 
A
l I 
KOMPI
l ACIJE 
MP3
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle
oblike. Nekateri sistemi za zaznavanje
posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko
povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost
predvajalnika.
Ko vstavite zgoščenko ali kompilacijo
MP3

v predvajalnik, se predvajanje
samodejno vključi.
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
pritisnite na tipko CD (ZGOŠČENKA).
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki. Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2
& 2.5 Audio Layer 3,

omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na isto
zgoščenko.
MP3
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite
standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri
predvajanju pride do motenj.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje
po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ štirikrat), ki
zagotovi normalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki "multi-sessions", je priporočljiva uporaba
standarda Joliet.
Avtoradio predvaja le skladbe vrste ".mp3" v okviru 22,05
KHz
ali 44,1
KHz, drugih (.wma, .mp4, m3u, itd.) pa ne predvaja.
Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot
20
znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov
(npr.: () " " ?; ù, presledek), ker to lahko pri predvajanju ali
prikazu povzroči motnje.
Avtoradio

93
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
UVOD
Ta sistem omogoča:-
klicanje in sprejemanje telefonskih klicev s pomočjo funkcije B
luetooth® na vašem mobilnem telefonu
-

prikaz kontaktov in številk iz imenika vašega mobilnega telefon

a na zaslonu instrumentne plošče
-

uporabo govornih ukazov za klicanje in upravljanje kontaktov

, pri čemer ni potrebno premakniti rok z volana
-

poslušanje sporočil s pomočjo predvajalnika sintetiziranega gov

ora, vgrajenega v sistem
-

poslušanje avdio datotek MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

in WAV preko medija USB
-

prikaz podatkov skladbe, ki jo poslušate, na zaslonu avtoradia

(naslov, izvajalec itd.)
-

glasovno upravljanje prenosnega avdio predvajalnika (tip

i
pod
®)
-

polnjenje prenosnega predvajalnika (tip

i
pod
®) preko vhoda USB
SISTEMZAPROSTOROČNOTElEFONIRANJEBlUETOOTH
L

EGENDA
Simbol prikazuje zadržan pritisk na tipko. Na ta način vključite opisan postopek.
Glasovninačin
Opisani govorni ukaz izgovorite jasno in razločno. Preden izgovorite željeni govorni ukaz, pritisnite na tipko za glasovno prepoznavanje na volanu.
TEHNoloGiJA NA VolJo
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

94
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVITEV
Prikaz,

USB

vtičnica,

upravljalne

tipke
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

95
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVITEV
Nastavitev glasnosti naslednjih
funkcij: prostoročno telefoniranje,
avdio predvajalnik in predvajalnik
sporočil, glasovna sporočila Prekinitev/ponovni začetek skladbe
med predvajanjem (prenosni
predvajalnik) USB vtičnica. Odstranite plastični pokrov in
priključite prenosni predvajalnikPrikaz menijev in seznamov skladb med
predvajanjem (medij USB)
-
Pregledovanje izborov menija
-

i zbor skladb za predvajanje
(prenosni predvajalnik)
-

Pregledovanje sporočil s seznama -


Vklop glasovnega prepoznavanja
-


Prekinitev glasovnega sporočila zaradi

izgovora novega govornega ukaza
-
i zklop glasovnega prepoznavanja
-
Prekinitev glasovnega sporočila
-
i zhod iz osnovnega menija
- i zhod iz podmenija in vrnitev na izbor
prejšnjega menija
- i zhod brez shranitve v pomnilnik
-

Izklop/ponovni vklop mikrofona med

telefonskim pogovorom
-

Nastavitev glasnosti zvonjenja

dohodnega klica na ničlo
-

Potrditev prikazanega izbora
-

Prenos telefonskega pogovora s

sistema za prostoročno telefoniranje na
prenosni telefon in obratno
- i zbor avdio vira
-
Izbor prikazanega sporočila
-

Vklop osnovnega menija
-

Potrditev izbora prikazanega menija
-

Sprejem dohodnega klica
-

Preklop z enega telefonskega pogovora

na drugega
-
Izbor slikovnega sporočila
-

Zavrnitev dohodnega klica
-

Konec trenutnega telefonskega pogovora
Opisupravljalnih
tipk na volanu
- Ponovitev zadnjega glasovnega sp oročila
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

96
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVITEV
Opis

govornih

ukazov
Ko pritisnete na ta gumb in izgovorite HELP (pomoč), lahko kadarkoli dostopite do seznama govornih ukazov ali pa izgovorite HELP
po sporočilu, ki ga predvaja sistem.
Glavni govorni ukazi za pregledovanje menija so: Do glavnega menija sistema lahko dostopite s pomočjo govornega ukaza, tako da pritisnete na to tipko.
* Če je naprava vključena. ** Ni na voljo pri
i pod
®.
LAST CALLS (zadnji klici) HENRI DUPONToKCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (imenik) HENRI DUPONT
oKCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (predvajanje sporočil) READ LAST (zadnja predvajana sporočila)
IN BOX (prejeta sporočila)
oKVIS+ACOUST (slikovno in glasovno predvajanje)DELETE ALL (brisanje vseh sporočil)VIS. SIGNAL (slikovni podatek)oKSIGNAL TYPE (vrsta podatkov)READER OFF (izključeno)
MEDIA PLAYER (predvajalnik medijev) USB OPTION* (opcije USB)
oKPLAY ANYTHING (naključno predvajanje)oKSET USB (nastavitve USB)FOLDERS** (mape)
ARTISTS (izvajalci)
GENRES (zvrsti)
ALBMUS (albumi)
PLAYLISTS (seznami skladb)
oKTRACK PLAY (samodejno predvajanje)
SHUFFLE (naključno predvajanje)
TRACK LOOP (ponavljanje skladbe)
SETTINGS (nastavitve)
oKUSER DATA (podatki uporabnika)oKCOPY PHONEBOOK (presnemavanje imenika)PAIRING (shranjevanje) DELETE USERS (brisanje uporabnikov)
ADVANCED OPTIONS (napredne opcije) DELETE PHONEBOOK (brisanje imenika)
EXIT (izhod) DELETE ALL (brisanje vsega)
ADD CONTACTS (dodajanje kontaktov)
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

97
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Ko telefon zahteva PIN številko, vnesite
tisto, ki se prikaže na instrumentni plošči.
Če je priključitev uspela, sistem sporoči
"Connecting" (povezovanje).
Ime priključenega telefona se prikaže
na instrumentni plošči, priključitev pa je
potrjena.Izgovorite "Settings" (nastavitve)\počakajte odgovor\, nato "Pairing" (priključitev).
PINštevilka
Priključitev

mobilnega

telefona
V vozilu sistem Bluetooth
® prepozna vaš
mobilni telefon.
Vključiti morate funkcijo Bluetooth
® na
telefonu in funkcijo "viden" na napravi.
MOBIlNITElEFONSFUNKCIJOPROSTOROČNEGATElEFONIRANJA
Osnovni meni se vključi, ko je
vključen kontakt.
Izberite SETTINGS (nastavitve).
Potrdite izbor.
Izberite PAIRING (priključitev).
Potrdite izbor. Sistem naključno izbere
to številko, ki omogoča
prepoznavanje prenosnega
telefona.
Številka se prikaže na instrumentni plošči,
sistem pa jo ponovi tudi glasovno.
Ta PIN številka ni povezana s SIM kartico ali
s kodo prenosnega telefona.
Potem ko številko vnesete v pomnilnik, jo
lahko zbrišete.
Če zamenjate prenosni telefon, ga morate
ponovno priključiti, ker boste prejeli novo
PIN številko.
Poiščite možnost, ki omogoča
prikaz sistema Bluetooth
®, ki ga
zaznava vaš telefon.
Ko je sistem zaznan, se na
telefonu prikaže sporočilo
(My car, ...). Če pritisnete na tipko MAIN ali ESC
med priključitvijo telefona, lahko
zbrišete postopek.
Če priključitev ni uspela, se prikaže
sporočilo o napaki. V tem primeru ponovite
postopek.
TEHNoloGiJA NA VolJo
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth
5

98
Bipper_sl_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiranjetelefonskegaimenika
Dve  možnosti:
1.

Ko je končan postopek priključitve

telefona, sistem ponudi možnost kopiranja
telefonskega imenika. Klicanje
 osebe,  vnešene  v  imenik
Predhodno ste morali kopirati telefonski
imenik v sistem. Izgovorite Call/klicanje [Name of a
person/ime osebe], počakajte na
prikaz podatkov o osebi (ime, tel.
št. itd.)\

nato "Yes" (da) za klicanje ali "No"
(ne) za zavrnitev.
S pritiskom na to tipko potrdite
možnost.
Z izgovorom besede "Yes" (da)
sprožite kopiranje. S pritiskom na to tipko zavrnete
kopiranje.
Z izgovorom besede "No" (ne)


zavrnete kopiranje.
2.
T

elefonski imenik lahko kopirate tudi
kasneje s pomočjo menija:
Vključite osnovni meni.
Izberite SETTINGS (nastavitve), nato
USER DATA (podatki uporabnika),
nato PHONEBOOK (imenik).
Izgovorite "Settings" (nastavitve)\"User
data" (podatki uporabnika)\"Download
phonebook" (kopiranje imenika).
Vključite osnovni meni.
Izberite PHONEBOOK (imenik).
Potrdite izbor.
Izberite skupino, ki ji pripada
oseba, ki jo želite poklicati.
Potrdite izbor.
i

zberite ime.
Potrdite izbor, da sprožite
klicanje, če ima oseba le eno
številko. Če ima oseba več številk:
i

zberite številko.
Potrdite in pokličite.
Izberite "Home" (doma) ali "Work"
(služba), v nasprotnem primeru pa Next
(naslednji) ali Previous (prejšnji).
Za klicanje pritisnite OK.
Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth