isofix Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

2
Bipper_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA i
UDOBNOST
4. 64-82 BEZBEDNOST

6. 1
11-136
Prednja sedišta 64
Preklopivo sedište suvozača

66
Zadnja klupa


67
Odmrzavanje i odmagljivanje


71
Klima uređaj


73
Uređenje u
prednjem delu


76
Uređenje tovarnog prostora


78
Uređenje u
zadnjem delu


80
Unutrašnje osvetljenje - plafonska svetla


82
Spoljašnjost

4
Unutrašnjost
6
V
ozačko mesto

12
Karakteristike -


održavanje

16
Instrument tabla i


centralna konzola

18
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-21
Parkirna kočnica 1 11
Znak za opasnost 1 11
Sirena

1
12
Sistemi za pomoć pri
kočenju
1
12
Sistemi za kontrolu
putanje

1
13
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

1
16
Sigurnosni pojasevi

1
18
Vazdušni jastuci

120
Dečja sedišta


124
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


127
Pričvršćenja ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA u
KABINI
5. 83-1
10
Putni računar 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoć pri parkiranju unazad

88
Autoradio


89
Komande na volanu


90
Sistem za slobodne ruke

(handsfree)
Bluetooth

93
SPREMAN ZA
POKRET
3. 25-63
Instrument table 25
Lampice 26
Merač za gorivo

34
T

emperatura rashladne tečnosti

34
Indikator


35
Daljinski upravljač


36
Ključ


38
Alarm


40
Otvaranje


41
Zaključavanje


44
Komanda osvetljenja


46
Komanda brisača


48
Regulator brzine


49
Fiksni limiter brzine


50
Retrovizori


51
Podizači prozora


52
Podešavanje volana


53
Ručni menjač


53
Pilotirani manuelni
menjač


54
Pokazivač promene stepena prenosa


58
Startovanje i gašenje motora


59
Pomoć pri pokretanju na

nagibu
60
Stop & Start


61
EKO-VOŽNJA
2. 22-24
Životna sredina 22
Eko-vožnja 23
DOBRODOŠLI
SADRŽAJ
Sadržaj

8
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sigurnosni pojasevi ................118-119
Vazdušni jastuci

......................120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154 Unutrašnji retrovizor

........................
51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla
..........................................163
Opremanje pozadi


...........................80
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


mrežica za prtljag,
●


zadnji stočić.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Alat, dizalica, oprema za
privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Sedište na sklapanje .......................66
Zadnje klupa
............................... 67-68
Zadnji sigurnosni
pojasevi


............................... 118-119
Klasična dečija sedišta ...124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX
............... 134-13

6
lociranje

9
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Unutrašnji retrovizor ........................51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla

.......................................... 163
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154
Sigurnosni pojasevi

................
118-119
Vazdušni jastuci ......................
120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Sedište na sklapanje


.......................66
Zadnje klupa
............................... 67-68
Zadnji sigurnosni pojasevi


......118-119
Klasična dečija
sedišta
................. 124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX

...............134-13

6 Opremanje pozadi


...........................80
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


mrežica za prtljag,
●


zadnja polica.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Alat, dizalica, oprema za
privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPšti PriKAZ
lociranje

10
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Sigurnosni pojasevi ................118-119
Vazdušni jastuci

......................120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154 Unutrašnji retrovizor

........................
51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla
..........................................163
Sedište na sklapanje


.......................66
Zadnje klupa
............................... 69-70
Zadnji sigurnosni pojasevi


......118-119
Klasična dečija
sedišta
.................124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX

...............134-13

6
Opremanje pozadi


......................80-81
●

prstenovi za vuču,
●


mreža za prtljag,
●


zadnji stočić,
●


kaiševi za pridržavanje prtljaga,
●


prenosiva lampa.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Osvetljenje prtljažnika ......................82
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Alat, dizalica, oprema
za privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
lociranje

11
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
UNUTRAŠNJOST (KOMBI)
Unutrašnji retrovizor ........................51
Prednje svetlo na plafonu
................ 82
Promena sijalice plafonskog
svetla

.......................................... 163
Prednja sedišta, podešavanja


....64-65
Utičnica 12 V


................................... 76
Parkirna kočnica
............................ 111Akumulator (+), punjenje,

startovanje

...........................
152-154
Sigurnosni pojasevi

................
118-119
Vazdušni jastuci ......................
120-123
Isključivanje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača


................122, 127
Sedište na sklapanje


.......................66
Zadnja klupa
............................... 69-70
Zadnji sigurnosni pojasevi


......118-119
Klasična dečija
sedišta
................. 124-130, 132-133
Pričvršćenja ISOFIX

...............134-13

6 Opremanje pozadi


......................80-81
●

prstenovi za pričvršćivanje,
●


mrežica za prtljag,
●


zadnja polica,
●


kaiševi za pričvršćivanje,
●


prenosiva lampa.
Zadnje plafonsko svetlo


...................82
Osvetljenje prtljažnika ......................82
Alat, dizalica, oprema
za privremenu popravku
pneumatika
.......

...........155, 158-159
Dodatna oprema


.....................139-140
1
OPšti PriKAZ
lociranje

124
Bipper_sr_Chap06_securite_ed02-2014
OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM SEDIŠTIMA
Bezbednost dece je stalna briga kompanije
PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila, ali
ona takođe zavisi i od vas.*

U svakoj zemlji važe posebni propisi za

prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe
:
-

u skladu sa evropskim propisima,
sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da
se prevoze u dečijim sedištima koja
su odobrena i prilagođenja njihovoj
težini, na sedištima sa sigurnosnim
pojasevima ili ISOFIX* priključcima,
-

statististički, najbezbednija sedišta za

prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-

dete lakše od 9 kg mora da se

obavezno prevozi u položaju "leđima u
pravcu kretanja", bilo na zadnjem, bilo
na prednjem sedištu. PEUGEOT Vam preporučuje da

decu prevozite na zadnjem sedištu
vozila
:
-

"leđa
prema putu" sve do 3 godine,
-

"lice prema putu"
počev od
3
godine.
Deca u kabini

130
Bipper_sr_Chap06_securite_ed02-2014
DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT
PEUGEOT vam nude paletu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću
sigurnosnih pojaseva sa tri kopče.
Grupa 0+: od rođenja do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u pravcu kretanja.
Grupe 2 i 3
: od 15 do 36 kgL4
"KLIPPAN Optima"
Počev od 22 kg (približno 6 godina), koristi se samo za povišenje.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se koristiti sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje. Dete se obezbeđuje vezivanjem sigurnosnog pojasa.
Deca u kabini

134
Bipper_sr_Chap06_securite_ed02-2014
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIx"
Da biste vezali taj pojas :
-
podignite i namestite naslon za glavu

pre nego što postavite dečije sedište
na to mesto (vratite ga na mesto kada
podignete dečije sedište),
-

provucite pojas dečjeg sedišta iza

gornjeg dela naslona sedišta, tako što
ćete ga prebaciti tačno po sredini između
rupa za šipke naslona za glavu,
-

pričvrstite kopču gornjeg pojasa za zadnji

prsten,
-

zategnite gornji pojas.
V

aše vozilo je homologovano u skladu sa
najnovijim propisima o dečijim sedištima
ISOFIX.
Radi se o po tri prstena za svako bočno
sedište zadnje klupe :
-

dva prstena napred

A
, koja se nalaze
između naslona i sedalnog dela sedišta,
-
jedan prsten pozadi
B , za pričvršćivanje
gornjeg pojasa koji se zove TOP
TETHER.
TOP TETHER omogućava da vežete gornji
pojas dečjeg sedišta kod vozila koja su
time opremljena. Ovaj uređaj ograničava
pomeranje dečjeg sedišta u napred, u
slučaju čeonog sudara.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečjeg sedišta u vaše vozilo. Loše postavljanje dečjeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Striktno poštujte savete za montiranje koji
su dati u uputstvu za postavljanje koje se
dobija uz dečje sedište.
Da biste upoznali mogućnosti
postavljanja dečjeg ISOFIX sedišta
u vozilu, pogledajte tabelu sa kratkim
pregledom postavljanja.
Dečja sedišta ISOFIX opremljena su sa
dve bravice koje se lako pričvršćuju za dva
prednja prstena A
.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju
i gornji kaiš koji se pričvršćuje na zadnji
prsten B.
Deca u kabini

135
Bipper_sr_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIx
(klasa uzrasta E)
Grupa 0+
: do 13 kg
Postavlja se leđima u pravcu kretanja pomoću ISOFIX baze koja se zakačinje na prstenove A Visina oslonca u vidu nožice ISOFIX osnove treba da se podesi po visini kako bi se oslanjala na pod vozila.
RÖMER Duo Plus ISOFI
x

(klasa veličine

B1)
Groupa 1
: od 9 do 18 kgPostavlja se licem u pravcu kretanja.
Opremljeno je gornjim sigurnosnim pojasem koji se pričvršćuje za gornji ISOFIX prsten, takozvani TOP TETHER.
Moguća su tri položaja
: za sedenje, odmor i opruženi.
Ovo sedište se takođe može koristiti sa sedištima koja nisu opremljena ISOFIX ankerima.
U tom slučaju, ono je obavezno vezano za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa kopčanjem u tri tačke.
Sledite postupke za postavljanje dečjih sedišta koji se nalaze u uputstvu proizvođača koje prilikom kupovine dobijate uz dečje sedište.
DEČJE SEDIŠTE ISOFIx PREPORUČENO OD STRANE PEUGEOT I HOMOLOGOVANO ZA VAŠE VOZILO (K OMBI )
6
beZbeDNOSt
Deca u kabini

136
Bipper_sr_Chap06_securite_ed02-2014
REKAPITULATIVNA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA (KOMBI)
U skladu sa evropskom regulativom, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su
opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu - univerzalna, odgovarajuća klasa uzrasta ISOFIX dečijih sedišta, određenih slovima od A do G,
naznačena je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.
IUF
:
mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta
ISOFIX odobrenog u kategoriji "U niverzalno" u položaju "Licem napred" koja se
pričvršćuju pomoću gornjeg kaiša "Top Tether".
IL-SU
: mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta I SOFIX odobrenog u kategoriji "Polu-Univerzalno"
:
-

"leđima napred" opremljena su gornjim kaišem "T
op Tether" i podupiračem.
-

"licem napred" opremljena su podupiračem.
Da biste pričvrstili gornji kaiš "T

op Tether", pogledajte poglavlje "ISOFIX Pričvršćenja".
x

: mesto koje nije prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX klase navedenog uzrasta. Težina deteta/odgovarajući uzrast
Težina do 10 kg (grupa 0)
Sve do približno 6 meseci Težina do 10 kg

(grupa 0)
Težina do 13 kg
(grupa 0+)
Sve do približno
godinu dana Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do 3. godine
Tip dečijeg sedišta ISOFI
x
Ležište

* "leđima napred" "leđima
napred" "licem napred"
Klasa uzrasta ISOFI
x
F G C DE C DA B B1
Dečija sedišta ISOFI

x
univerzalna
i polu-univerzalna koja se mogu
postavljati na zadnja bočna sedišta
xIL-SU IL-SU IUF
* Nosiljke i "auto" kreveci ne mogu biti postavljeni na suvozač

evo sedište.
Deca u kabini