baterie Peugeot Boxer 2003 Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT25
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚROVNĚ A, B, C a MEZIKONTROLA
: Všechny provozní podmínky.: V případě ztížených provozních podmínek. * Podle země určení.
Záruční Úroveň
Operace Název operace prohlídkaA B C Mezikontrola
VYPUŠTĚNÍ- Výměna motorového oleje. - Vyčištění palivového filtru (diesel). - Olejový filtr. - Palivový filtr* (benzin).VÝMĚNA- Vložka palivového filtru (diesel).- Vložka vzduchového filtru.- Zapalovací svíčky (benzin).- Motorový olej (kontrola + doplnění).- Olej mechanické převodovky (kontrola + doplnění). - Baterie (kontrola + doplnění), má-li demontovatelné zátky. HLADINA- Ostřikovač skel (kontrola + doplnění).- Chladicí kapalina (kontrola + doplnění). - Brzdová kapalina (kontrola + doplnění). - Kapalina posilovače řízení (kontrola + doplnění, podle vybavení). - Funkce světel, osvětlení, signalizace. - Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek. - Zvukové výstražné zařízení. - Trysky ostřikovače skel. - Stav stíracích lišt. - Stav a napnutí řemenů pohonu příslušenství. - Účinnost ruční brzdy a spojky. - Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně). KONTROLA- Stav pryžových chráničů. - Brzdové destičky. - Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek.- Těsnost tlumičů.- Opotřebení zadního brzdového obložení.- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola). - Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin). - Opacita výfukových plynů (diesel). - Filtr vzduchu v kabině (podle vybavení). - Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.
JÍZDNÍ ZKOUŠKA

05-05-2003
1 -Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
2 - Kontrolka teploty chladicí
kapaliny.
3 - Kontrolka otevřených dveří.
4 - Rychloměr.
5 - Kontrolka levých směrovýchsvětel.
6 - Kontrolka obrysových a
potkávacích světel.
7 - Kontrolka dálkových světel. 8 -
Kontrolka pravých směrových světel.
9 - Otáčkoměr.
10 - Kontrolka minimální zásobypaliva.
11 - Palivoměr.
12 - Kontrolka hladiny brzdové
kapaliny.
13 - Kontrolka systému proti
prokluzu kol (ASR).
14 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"spolujezdce. 15 -
Ovládací tlačítko zobrazování a
nulování denního počitadla
ujetých km.
16 - Kontrolka čelních nafukovacích
vaků "airbagů".
17 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
18 - Kontrolka teploty nebo závady
automatické převodovky.
19 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny.
20 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje, ukazatel
automatické převodovky, hodiny
a ukazatel ujetých km.
21 - Kontrolka žhavení naftovéhomotoru.
22 - Kontrolka tlaku motorovéhooleje.
23 - Kontrolka dobíjení baterie.
24 - Tlačítko pro seřizování hodin.
25 - Kontrolka autodiagnostikymotoru.
26 - Kontrolka opotřebení předních
brzdových destiček.
27 - Kontrolka parkovací (ruční)
brzdy.
28 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru nafty.
29 - Kontrolka elektronického
blokování startování(imobilizéru).
KONTROLA FUNKCE
28
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÝ-NAFTOVÝ MOTOR S
MECHANICKOU ČI AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU

05-05-2003
Kontrolka systému proti blokování kol (ABS)
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při rychlosti vyšší než
12 km/h, signalizuje poruchu funkce systému ABS.
Vozidlo v takovém případě využívá klasický brzdový systém s posilovačem.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiprokluzového systému (ASR)
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se rozsvítí při motoru v chodu a za
jízdy vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka bliká při uvedení systému do činnosti a svítí při jeho neutralizaci.
Kontrolka žhavení naftového motoru
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Před zapnutím startéru počkejte na zhasnutí kontrolky.
Kontrolka autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém zapnutí zapalování.
Rozsvícení při motoru v chodu signalizuje:
- závadu systému omezování emisínebo
- poruchu funkce filtru pevných částic.
Blikání kontrolky za chodu motoru signalizuje poruchu funkce systému
vstřikování nebo zapalování. Hrozí nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze u
benzinového motoru).
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
30
Kontrolka nabíjení baterie
Rozsvítí se při každém
zapnutí zapalování.
Rozsvícení při motoru v chodu můžeznamenat:
- závadu funkce nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo star- téru,
- povolený nebo přetržený řemen alternátoru,
- závadu alternátoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny brzdovékapaliny
Rozsvícení této kontrolky
při motoru v chodu signalizuje, že je
ruční brzda zatažená či nedostateč-
ně povolená nebo že je nedosta-
tečná hladina brzdové kapaliny.
Současné rozsvícení kontrolek ABS
a hladiny brzdové kapaliny ohlašuje
závadu systému rozdělení brzdnéhoúčinku.
Je nutno zastavit.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
116
BOČNÍ POSUVNÉ OKNO
Pro otevření bočního posuvného
okna zatlačte na ovladač
Aa posuňte
okno směrem dopředu.ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN
1 - Elektrické ovládání okna řidiče.
2 - Elektrické ovládání okna spolujezdce.
Máte dvě možnosti:
Posunování po částech:  stiskněte nebo přesuňte vypínač,
aniž byste překročili zvýšený
odpor. Posun okna se zastaví,
jakmile uvolníte vypínač.
Úplné automatické otevření nebo
zavření (na straně řidiče):  stiskněte vypínač nebo jej
přesuňte až za bod odporu.
Jedno stisknutí dá povel k úplné-
mu otevření nebo zavření okna.
Poznámky:
Když se při zavírání okno znovu nech-
těně otevře (např. z důvodu námrazy),
tiskněte vypínač až do úplného
otevření, potom jej znovu přitáhněte až
do úplného zavření okna. Po zavření
držte vypínač ještě po dobu přibližně
jedné sekundy.,
Jestliže po opětném připojení baterie
dojde k poruše funkce, uvolněte vypí-
nač a znovu ho přitáhněte až do úplné-
ho zavření okna.
Po zavření držte vypínač ještě přibližně
jednu sekundu.
Před vystoupením z
vozidla vytáhněte vždy
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
Jestliže dojde k přiskřípnutí při
manipulaci s oknem, musíte obrá-
tit směr jeho pohybu. To provede-
te stisknutím příslušného ovla-dače.
Když řidič působí na ovladače
oken spolujezdců, musí se ujistit,
že nikdo nebrání správnému
zavření oken.
Řidič se musí přesvědčit, že ces-
tující ve vozidle používají elektric-
ké ovládání oken správnýmzpůsobem.
Při manipulaci s okny dávejte
pozor na děti.

05-05-2003
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod*
Pro zařazení zpátečky nadvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že parkovací brzda zůstala
zatažená nebo není dosta-
tečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
124
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
* Podle typu motoru.

05-05-2003
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod*
Pro zařazení zpátečky nadvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že parkovací brzda zůstala
zatažená nebo není dosta-
tečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
124
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
* Podle typu motoru.

05-05-2003
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod*
Pro zařazení zpátečky nadvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje, že parkovací brzda zůstala
zatažená nebo není dosta-
tečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
124
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
* Podle typu motoru.

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE131
1 -
Nádržka posilovače řízení.
2 - Baterie.
3 - Nádržka chladicí kapaliny. 4 -
Nádržka brzdové kapaliny.
5 - Vzduchový filtr.
6 - Nádržka ostřikovače skel a světlometů. 7 -
Pojistková skřínka.
8 - Dolévání motorového oleje.
9 - Měrka motorového oleje.
BENZINOVÝ MOTOR 2 LITRY VSTŘIKOVÁNÍ

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE
132
1 -
Nádržka posilovače řízení.
2 - Baterie.
3 - Nádržka chladicí kapaliny. 4 -
Nádržka brzdové kapaliny.
5 - Vzduchový filtr.
6 - Nádržka ostřikovače skel a světlometů. 7 -
Pojistková skřínka.
8 - Měrka motorového oleje.
9 - Dolévání motorového oleje.
MOTOR TURBODIESEL 2,0 / 2,2 LITRU HDI

05-05-2003
PRAKTICKÉ INFORMACE133
1 -
Nádržka posilovače řízení.
2 - Baterie.
3 - Nádržka chladicí kapaliny. 4 -
Nádržka brzdové kapaliny.
5 - Vzduchový filtr.
6 - Nádržka ostřikovače skel a světlometů. 7 -
Pojistková skřínka.
8 - Měrka motorového oleje.
9 - Dolévání motorového oleje.
MOTOR TURBODIESEL 2,8 LITRU HDI/TED