palivo Peugeot Boxer 2003 Návod k obsluze (in Czech)

05-05-2003
Strany
Otevírání 110-112
Klapka uzávěru palivové nádrže 112
Sedadla, lavice 98-104
Výměna žárovky 138-140
Výměna kola 136-137
VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE1
Strany
Topení, klimatizace 91-97
Ovladače u volantu 113-114
Ukazatele a kontrolky 28
Zpětná zrcátka 117
Kontroly 134-135
Každý model může mít pouze část z příslušenství popisovaného v této příručce v závislosti na úrovni jeho
vybavení a na charakteristikách specifických pro zemi, ve které je prodáván.

4VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE
05-05-2003
KLÍČE
Klíčem je možné samostatně
odemknout a zamknout přední
dveře, uzávěr palivové nádrže a
odkládací skřínku. Lze jím rovněž
přepnout ovladač neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"
spolujezdce a zapnout zapa-lování.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku dveří
řidiče je možné klíčem zamknout
a odemknout současně dveře
vpředu, spolujezdce a vzadu.
Jestliže jsou jedny z dveří
otevřené, nedojde k centrálnímuuzamknutí. Dálkový ovladač zajišťuje stej-
né funkce, ale nadálku.Dálkový ovladač Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka
Adá
povel k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsví-
cením směrových světel na
přibližně dvě sekundy. Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka B dá povel
k odemknutí vozidla. STARTOVÁNÍ
Poloha STOP:
zapalování je vypnuté.
1. zoubek, poloha MAR (Příslušenství):
zapalování je
vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.
Poloha AVV (Startování):
startér je zapnutý.
Poloha PARK:
tato poloha umožňuje po vypnutí
zapalování a vytažení klíče
ponechat rozsvícená obrysová
světla zaparkovaného vozidla.
106

OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Uvnitř: zatlačte na ovladač,
který je umístěný vlevo pod
palubní deskou. Zvenku: zvedněte ovla-
dač, nadzvedněte kapotu
a upevněte jí v otevřené
poloze pomocí vzpěry.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE Při čerpání paliva musí být
motor vypnutý.
 Otevřete klapku uzávěru palivové nádrže zatlačením na její přední část.
 Zasuňte klíč do zámku a otočte jím doleva.
 Vyndejte uzávěr a zavěste jej na háček umístěný na vnitřní straně
klapky.
Na uzávěru je vyznačen druh paliva, které je třeba načerpat.
Při čerpání plné nádrže přestaňte při třetím vypnutí plnicí pistole. Jinak by mohlo dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně 70 litrů.  Po načerpání paliva do nádrže zamkněte uzávěr a zavřete klapku.
Kontrolka minimální zásoby paliva
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbývá v nádrži
přibližně 8 litrů paliva.
VÁŠ PEUGEOT BOXER VE ZKRATCE14
11 211 2
05-05-2003

05-05-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
Vaše vozidlo má prodloužené intervaly mezi jednotlivými kontrolami.
• Vozidla s benzinovým motorem: každých 30 000 km nebo každé dva roky.
• Vozidla s dvoupalivovým motorem benzin/LPG* nebo benzin/CNG**: každých30 000 km nebo každé dva roky.
Pozor, kontroly LPG nebo CNG každých 15 000 km nebo každý rok.
• Vozidla s naftovým motorem s přímým vstřikováním: každých 20 000 km nebo každé dva roky.
Prodloužení intervalů mezi kontrolami vyžaduje pravidelnou kontrolu hla-
diny motorového oleje: dolévání oleje mezi dvěma výměnami je zcelanormální.
Z tohoto důvodu Vás zástupci sítě PEUGEOT zvou na mezikontrolu mezi
jednotlivými pravidelnými kontrolami.
Lhůta této mezikontroly není signalizována ukazatelem údržby. Musí být
provedena každých 15 000 km (maximálně) u benzinových motorů a dvou-
palivových motorů benzin/LPG nebo benzin/CNG; každých 10 000 km u
naftových motorů s přímým vstřikováním.
Odborný pracovník servisu Peugeot provede rychlou kontrolu a v případě
potřeby také doplnění kapalin (olej, chladicí kapalina, kapalina do ostřiko-
vače až do objemu dvou litrů).
Nedostatečná hladina oleje znamená riziko vážného poškození motoru:
hladinu motorového oleje kontrolujte nejméně po ujetí každých 3 000 km
nebo 5 000 km v závislosti na podmínkách provozu.
Toto prodloužení intervalů je výsledkem vývojových změn našich vozidel a
rovněž maziv:
Z TOHOTO DŮVODU JE NEZBYTNÉ POUŽÍVAT VÝHRADNĚ UZPŮSOBENÉ
MOTOROVÉ OLEJE DOPORUČENÉ VÝROBCEM VOZIDLA.
* Zkapalněný ropný plyn.
** Zemní plyn.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
18
UKAZATEL ÚDRŽBY Ukazatel
Vás informuje o lhůtě příští kontroly,
která má být provedena podle plánu
údržby výrobce vozidla. Funkce
Po zapnutí zapalování se na několik
sekund rozsvítí klíč, symbolizující
údržbové práce, a na ukazateli cel-
kově ujetých kilometrů se rozsvítí
počet kilometrů, které zbývají do
příští kontroly.
Ukazatel údržby zobrazuje následu-
jící hodnoty počtu kilometrů zbývající-
ch do příští kontroly: 20 000 km,
2 000 km, 200 km, 100 km a 50 km. Příklad:do příští kontroly Vám
zbývá ujet 2 000 km. Po dobu něko-
lika sekund od zapnutí zapalování
svítí na ukazateli:

05-05-2003
ZTÍŽENÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY
• Využívání vozidla pro rozvážkovou službu.
• Používání výhradně ve městě (typ taxi).
• Malé opakované trasy se studeným motorem a za nízkých teplot.
• Dlouhodobý pobyt za těchto podmínek: - země, kde teploty často stoupají nad +30 °C,
- země, kde teploty často klesají pod -15 °C,
- země s prašnou atmosférou,
- země, kde se používají oleje nebo pohonné hmoty neodpovídající našim doporučením.
Je nutno se řídit plánem intenzivní údržby pro "Ztížené provozní podmínky", který zahrnuje specifické operace a má
zkrácený interval mezi kontrolami: • Každých 20 000 km nebo každý rok pro vozidla s benzinovým motorem.
• Každých 20 000 km nebo každý rok pro vozidla s dvoupalivovým motorem benzin/LPG nebo CNG.Pozor, kontroly LPG či CNG každých 10 000 km nebo každých 6 měsíců.
• Každých 15 000 km nebo každý rok pro vozidla s naftovým motorem s přímým vstřikováním 2,8 litru HDI / TED.
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
24

05-05-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT25
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT ÚROVNĚ A, B, C a MEZIKONTROLA
: Všechny provozní podmínky.: V případě ztížených provozních podmínek. * Podle země určení.
Záruční Úroveň
Operace Název operace prohlídkaA B C Mezikontrola
VYPUŠTĚNÍ- Výměna motorového oleje. - Vyčištění palivového filtru (diesel). - Olejový filtr. - Palivový filtr* (benzin).VÝMĚNA- Vložka palivového filtru (diesel).- Vložka vzduchového filtru.- Zapalovací svíčky (benzin).- Motorový olej (kontrola + doplnění).- Olej mechanické převodovky (kontrola + doplnění). - Baterie (kontrola + doplnění), má-li demontovatelné zátky. HLADINA- Ostřikovač skel (kontrola + doplnění).- Chladicí kapalina (kontrola + doplnění). - Brzdová kapalina (kontrola + doplnění). - Kapalina posilovače řízení (kontrola + doplnění, podle vybavení). - Funkce světel, osvětlení, signalizace. - Stav skel, optiky světlometů, průhledných krytů světel a zpětných zrcátek. - Zvukové výstražné zařízení. - Trysky ostřikovače skel. - Stav stíracích lišt. - Stav a napnutí řemenů pohonu příslušenství. - Účinnost ruční brzdy a spojky. - Těsnost a stav hydraulických okruhů (hadice a skříně). KONTROLA- Stav pryžových chráničů. - Brzdové destičky. - Vůle v ložiskách kol, řízení, kulových čepech a stav pružných lůžek.- Těsnost tlumičů.- Opotřebení zadního brzdového obložení.- Stav a nahuštění pneumatik (včetně náhradního kola). - Kontrola emisí škodlivin podle platných předpisů (benzin). - Opacita výfukových plynů (diesel). - Filtr vzduchu v kabině (podle vybavení). - Vizuální kontrola celého vozidla technikem značkového servisu.
JÍZDNÍ ZKOUŠKA

05-05-2003
1 -Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
2 - Kontrolka teploty chladicí
kapaliny.
3 - Kontrolka otevřených dveří.
4 - Rychloměr.
5 - Kontrolka levých směrovýchsvětel.
6 - Kontrolka obrysových a
potkávacích světel.
7 - Kontrolka dálkových světel. 8 -
Kontrolka pravých směrových světel.
9 - Otáčkoměr.
10 - Kontrolka minimální zásobypaliva.
11 - Palivoměr.
12 - Kontrolka hladiny brzdové
kapaliny.
13 - Kontrolka systému proti
prokluzu kol (ASR).
14 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"spolujezdce. 15 -
Ovládací tlačítko zobrazování a
nulování denního počitadla
ujetých km.
16 - Kontrolka čelních nafukovacích
vaků "airbagů".
17 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
18 - Kontrolka teploty nebo závady
automatické převodovky.
19 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny.
20 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje, ukazatel
automatické převodovky, hodiny
a ukazatel ujetých km.
21 - Kontrolka žhavení naftovéhomotoru.
22 - Kontrolka tlaku motorovéhooleje.
23 - Kontrolka dobíjení baterie.
24 - Tlačítko pro seřizování hodin.
25 - Kontrolka autodiagnostikymotoru.
26 - Kontrolka opotřebení předních
brzdových destiček.
27 - Kontrolka parkovací (ruční)
brzdy.
28 - Kontrolka přítomnosti vody ve
filtru nafty.
29 - Kontrolka elektronického
blokování startování(imobilizéru).
KONTROLA FUNKCE
28
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÝ-NAFTOVÝ MOTOR S
MECHANICKOU ČI AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ97
Zrušení naprogramovaného času
Pro vymazání naprogramovaného
času zapnutí stiskněte krátce tlačítko
6.
Osvětlení displeje zhasne a číslopředvolby "B"zmizí.
Vyvolání naprogramovanéhočasu
Stiskněte několikrát tlačítko 6až do
zobrazení požadovaného čísla předvolby "B".
Poznámka: po deseti sekundách
čas zmizí, ale zůstane naprogramo-
vaný. Osvětlení displeje a číslopředvolby "B"zůstanou svítit. ÚDRŽBA
Nejméně jedenkrát ročně nechte na
začátku zimního období překontrolo-
vat systém programovatelného
topení v servisu PEUGEOT.
Údržba a opravy musí být prováděny
pouze v síti PEUGEOT. Používejte pouze originální náhradní
díly.
Systém programovatelného
topení je opatřen tepelnou
pojistkou, která vypne
hoření v případě přehřátí z
důvodu nedostatku chladicí
kapaliny. V takovém případě dolijte
chladicí kapalinu a před zapnutím
topení stiskněte tlačítko volby pro-gramu.
Jestliže dochází k unikání chladicí
kapaliny, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT. Aby nemohlo dojít k nebezpečí otra-
vy a udušení, nesmí být programo-
vatelné topení ani krátce používáno
v uzavřeném prostoru (prostor nevy-
bavený zařízením na odsávání
výfukových plynů).
Během čerpání paliva musí být vždy
programovatelné topení vypnuté,
aby nemohlo dojít k požáru nebovýbuchu.
Programovatelné topení využívá
palivo z nádrže vozidla. Před
zapnutím topení se ujistěte, že je v
nádrži dostatečná zásoba paliva.

05-05-2003
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
106
KLÍČE
Klíčem lze jednotlivě zamknout a
odemknout přední dveře, uzávěr
palivové nádrže a odkládací skřínku.Slouží k přepínání ovladače neutrali-
zace nafukovacího vaku spolujezdce
a k zapínání zapalování.
Vysunutí klíče Tlačítko
1umožňuje vysunout klíč z
pouzdra dálkového ovladače.
Pro zasunutí klíče stiskněte tlačítko 1a
zasuňte klíč do pouzdra dálkového ovladače.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku dveří řidiče lze
klíčem zamknout a odemknout přední
dveře, boční dveře (Minibus) a zadnídveře.
Jestliže jsou jedny z předních dveří
otevřené, nedojde k centrálnímuuzamknutí.
Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku. Dálkový ovladač Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
Alze
vozidlo dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy. Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka Bode-
mknete vozidlo. Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti: 
stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.

05-05-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU Zevnitř:přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: nadzdvihněte ovladač Aa
otevřete kapotu. Vzpěra kapoty
Upevněte vzpěru pro zajištění kapo-
ty v otevřené poloze.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když je dosažena minimální
hladina paliva v nádrži,
rozsvítí se tato kontrolka.
V nádrži zbývá přibližně
8 litrů paliva.
Při čerpání musí být motor zastaven.
Otevřete klapku uzávěru palivo-
vé nádrže zatlačením na její
přední část.
 Zasuňte klíč do zámku a otočtedoleva.
 Vyjměte uzávěr a zavěste jej na
háček umístěný na vnitřní straně
klapky.
Na uzávěru je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepo-
kračujte po třetím vypnutí pistole.
Mohlo by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně
70 litrů.  Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr a zavřete klapku.
Dokud není uzávěr nádrže zašrou-
bovaný zpět, není možno vyndat klíč
z jeho zámku.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
112