Peugeot Boxer 2004 Handleiding (in Dutch)

92
16-02-2004
93
16-02-2004
PRAKTISCHE INFORMATIE
AUTORADIO MONTEREN
Uw auto is af fabriek voorzien van
een radiovoorbereiding onder het
bergvak met:
- dakantenne.
- coaxiale antennekabel.
- basisontstoring.
- bedrading voor luidsprekers vóór (dashboard).
- bedrading voor luidsprekers in de portieren.
- bedrading voor luidsprekers achter (Minibus).
- 2 stekkers (8-polig).
INBOUWEN VAN
LUIDSPREKERS
Er is ruimte voor het inbouwen van:
Voor:
- luidsprekers met een diameter van 165 mm in de voorportieren.
- luidsprekers met een diameter van 100 mm in het dashboard.
Achter (Minibus):
- luidsprekers met een diam- eter van 165 mm in de zijpanelen
(2
e zitrij).
- luidsprekers met een diameter van 100 mm in de achterstijlen. Stekkeraansluitingen
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : (+) Accessoires
A5 : -
A6 : (+) Parkeerlicht
A7 : (+) constant
A8 : massa
B1 : -
B2 : -
B3 : (+) Luidspreker rechts voor
B4 : (-) Luidspreker rechts voor
B5 : (+) Luidspreker links voor
B6 : (-) Luidspreker links voor
B7 : -
B8 : -
Raadpleeg voordat u een
autoradio of luidsprekers
in uw auto monteert een
PEUGEOT-servicepunt.

94
16-02-2004
95
16-02-2004
PRAKTISCHE INFORMATIE
Zonder takelen
(4 wielen op de grond)
Gebruik hiervoor altijd een sleep-
stang.
Het sleepoog bevindt zich zowel voor
als achter onder de bumper.
Getakeld
(2 wielen op de grond)
Het professioneel takelen van de
wagen geniet de voorkeur.
Maak nooit gebruik van de traver-
se van de radiateur.Bijzonderheden automatische
transmissie
Bij het slepen van de auto, zonder
takelen, moet aan de volgende
voorwaarden voldaan worden:
- zet de selectiehendel in de stand
N,
- rijd met een snelheid van maxi- maal 50 km/h en sleep de auto
over een afstand van hoogstens
50 km,
- voeg geen extra vloeistof toe aan de automatische transmissie.
Bij het slepen van de auto
met stilstaande motor
zijn de rembekrachtiging
en de stuurbekrachtiging
uitgeschakeld.
SLEPEN VAN UW AUTO

94
16-02-2004
95
16-02-2004
PRAKTISCHE INFORMATIE
Adviezen
Gewichtsverdeling : verdeel het
gewicht in de caravan/aanhanger
gelijkmatig en houd u aan de toege-
stane kogeldruk.
Koeling: het trekken van een aan-
hanger op een helling veroorzaakt
een hogere koelvloeistoftempera-
tuur.
De koelventilator wordt elektrisch
bediend en is niet afhankelijk van het
motortoerental.
Gebruik daarom een zo hoog moge-
lijke versnelling om het toerental te
beperken en pas uw snelheid aan.
Het maximum aanhangergewicht
is afhankelijk van het hellingsper-
centage en de temperatuur van de
buitenlucht.
Let in elk geval goed op de
aanwÿzing van de koelvloeistoftem-
peratuurmeter.
Als het verklikkerlampje van de koel-
vloeistoftemperatuur gaat branden,
stop dan zo snel mogelijk en zet de
motor af. Banden:
controleer de bandenspan-
ning van de auto en de aanhanger en
breng deze indien nodig op de juiste
waarde.
Remmen: het trekken van een aan-
hanger vergroot de remweg.
Verlichting: controleer de verlichting
van de aanhanger.
Zijwind: houd er rekening mee dat
de zijwindgevoeligheid van de auto
groter is.
TREKKEN VAN EEN
AANHANGER
Gebruik uitsluitend een door
PEUGEOT goedgekeurde trekhaak.
Laat een trekhaak alleen door een
PEUGEOT-servicepunt monteren.
Uw auto is hoofdzakelijk bedoeld
voor het vervoer van personen en
bagage, maar is tevens geschikt voor
het trekken van een aanhanger.
Het rijden met een aanhanger heeft
veel invloed op het rijgedrag van de
auto en vergt daarom extra aandacht
van de bestuurder.
Door een geringere luchtdichtheid
nemen de prestaties van de motor
af als men op grotere hoogte boven
de zeespiegel komt. Trek boven de
1000 m 10% van het maximum aan-
hangergewicht af en herhaal dit voor
elke volgende 1000 m.

96
16-02-2004
PRAKTISCHE INFORMATIE
ACCESSOIRES VOOR UW
BOXER
Maak voor uw PEUGEOT alleen
gebruik van de door het merk
goedgekeurde accessoires en
originele onderdelen.
Al deze accessoires en onderdelen
zijn, na getest en goedgekeurd te zijn
ten aanzien van bedrijfszekerheid
en veiligheid, aangepast aan uw
PEUGEOT; iets wat PEUGEOT
niet van andere producten kan
garanderen.
Uw PEUGEOT-servicepunt biedt u
een ruime keuze aan originele, door
PEUGEOT goedgekeurde accessoi-
res met PEUGEOT-garantie:
- Veiligheid : Mistlampen,
scheidingsraster bestuurder/
laadruimte, inbraakalarm, grave-
ren van ruiten, wielbouten met
slot, beschermingslaag ruiten,
verbandtrommel, gevarendrie-
hoek, parkeerhulp, veiligheids-
vest...
- Comfort : Stoelhoezen voor
stoelen met of zonder zijairbags,
matten, windgeleiders portierrui-
ten, zijruiten, interieurbeplating
van voorgevormd kunststof, zij-
bescherming laadruimte (hout of
metaal), spatlappen, ... - Communicatie :
Autoradio's,
audio-/telefoonsysteem, hands-
free-kit, luidsprekers, CD-
wisselaar, navigatiesystemen, ...
- Styling : Lichtmetalen velgen.
- Vrije tijd : Trekhaken, sneeuwket-
tingen, imperiaal met loopplaat,
ladder, rollen voor belading, ...
- Onderhoudsmiddelen : Rui-
tensproeiervloeistof, reinigings-/
onderhoudsmiddelen voor inte-
rieur en exterieur, ...
Raadpleeg uw PEUGEOT-
servicepunt voordat u een
elektrisch accessoire in
de auto monteert of laat
monteren.

97
16-02-2004
TECHNISCHE GEGEVENS
MOTOREN BENZINE DIESEL
MOTOREN2 liter
injectie 2 liter
Turbo HDI 2,2 liter
Turbo HDI 2,8 liter Turbo HDI 2,8 liter
Turbo TED
Cilinderinhoud (cm
3) 1.998 1.997 2.178 2.798 2.798
Maximum vermogen EEG-norm (kW) 80 64 74 93.5 90
Toerental bij maximum vermogen
(omw/min) 5.500 4.000 4.000 3.600 3.600
Maximum koppel EEG-norm (Nm) 168 195 240 300 285
Toerental bij maximum koppel (omw/min)3.400 1.900 1.900 1.800 1.800
Brandstof Loodvrij Diesel Diesel Diesel Diesel
VERSNELLINGSBAK
Handgeschakeld (5 versnellingen) Handgeschakeld
(5 versnellingen) Handgeschakeld
(5 versnellingen) Handgeschakeld
(5 versnellingen) Automatisch
(4 versnellingen) Handgeschakeld
(5 versnellingen)
INHOUD OLIECARTER (in liter)
Motor (met ilter) 4.75 - - 7 - 7
Versnellingsbak – differentieel - - - - - -

98
16-02-2004
99
16-02-2004
TECHNISCHE GEGEVENS
Brandstofverbruik COMBI Volgens richtlijn 99/100 (liter/100 km)
Motor Versnel-
lingsbak Type
variant uit- voering Binnen
bebouwde kom Buiten
bebouwde kom
Gecombi-
neerd brand- stof verbruikCO 2 uitstoot
( g/Km)
2 liter injectie
Handgeschakeld290C/330M 330MH 15,9
16,111,0
11,212,8
13,0 301
306
2 liter turbo HDI
Handgeschakeld290C/330M 330MH 10,2
10,6 7,8
8,18,7
9,0230
239
2,2 liter turbo HDI
Handgeschakeld290C/330M 330MH 11,4
11,5 8,5
8,69,6
9,7253
255
2,8 liter turbo HDI*
Handgeschakeld290C/330M 330MH 10,6
10,9 8,5
8,89,3
9,6246
254
2,8 liter turbo HDI*
Automaat330M
330MH 13,4
13,7 9,8
10,0 11,1
11,3 295
301
2,8 liter turbo TED
Handgeschakeld- - - - -
* De vermelde waarden voor de 2,8 liter HDI turbodieselmotor zij n tot stand gekomen door weg te rijden in de 2e versnelling.
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden ten tijde van het drukken van dit boekje.

98
16-02-2004
99
16-02-2004
TECHNISCHE GEGEVENS
Brandstofverbruik MINIBUS Volgens richtlijn 99/100 (liter/100 km)
Motor Versnel-
lingsbak Type
variant uit- voering Binnen
bebouwde kom Buiten
bebouwde kom
Gecombi-
neerd brand- stof verbruikCO 2 uitstoot
( g/Km)
2 liter injectie
Handgeschakeld290C
330MH 16,1
16,311,2
11,413,0
13,2 306
311
2 liter turbo HDI
Handgeschakeld290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 liter turbo HDI
Handgeschakeld290C
330MH 11,5
11,7 8,6
8,89,7
9,9255
260
2,8 liter turbo HDI*
Handgeschakeld290C
330MH 10,9
11,1 8,8
9,09,6
9,8254
261
2,8 liter turbo HDI*
Automaat290C
330MH 13,7
13,910,0
10,2 11,3
11,5 301
307
* De vermelde waarden voor de 2,8 liter HDI turbodieselmotor zij
n tot stand gekomen door weg te rijden in de 2e versnelling.
De aangegeven verbruikscijfers zijn de laatstbekende waarden ten tijde van het drukken van dit boekje.

100
16-02-2004
101
16-02-2004
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
2 LITER INJECTIEGESLOTEN BESTELWAGEN
Type variant uitvoering:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Ledig gewicht rijklaar 1.695 1.730 1.735 1.745 1.780 1.69 5 1.730 1.735 1.745 1.780
• Maximum technisch toegestane massa totaal 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300
• Nuttig laadvermogen 1.205 1.170 1.165 1.155 1.120 1.605 1.5 70 1.565 1.555 1.520
• Maximum toegestaan treingewicht* 4.900 4.900 4.900 4.900 4.900 5.300 5.300 5.300 5.300 5.300
• Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan
treingewicht) 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h). Aanbevolen kogeldruk: 80 kg
2 LITER INJECTIE
GESLOTEN BESTELWAGEN
Type variant uitvoering:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
• Ledig gewicht rijklaar 1.815 1.865 1.765 1.800 1.785 1.79 5 1.830 1.865 1.915
• Maximum technisch toegestane massa totaal 3.300 3.300 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500
• Nuttig laadvermogen 1.485 1.435 1.735 1.700 1.715 1.705 1.6 70 1.635 1.585
• Maximum toegestaan treingewicht* 5.300 5.300 5.500 5.500 5.500 5.500 5.500 5.500 5.500
• Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan
treingewicht) 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

100
16-02-2004
101
16-02-2004
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h). Aanbevolen kogeldruk: 80 kg
2 LITER INJECTIECHASSIS CABINECHASSIS DUBBELE
CABINE OPEN LAADBAK OPEN LAADBAK
DUBBELE CABINE
Type variant uitvoering: 330L 350L 350L 330L 350L 350L
• Ledig gewicht rijklaar 1565 1615 1770 1795 1845 1950
• Maximum technisch toegestane massa totaal 3.300 3.500 3.500 3.300 3.500 3.500
• Nuttig laadvermogen 1735 1885 1730 1505 1655 1550
• Maximum toegestaan treingewicht* 5.300 5.500 5.500 5.300 5.500 5.500
• Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750
• Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan
treingewicht) 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
2 LITER INJECTIE PLANCHER CABINE COMBI MINIBUS
Type variant uitvoering: 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
• Ledig gewicht rijklaar 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
• Maximum technisch toegestane massa totaal 3.300 3.500 2.900 3.300 3.300 2.900 3.300
• Nuttig laadvermogen 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
• Maximum toegestaan treingewicht* 5.300 5.500 4.900 5.300 5.300 4.900 5.300
• Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750
• Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan
treingewicht) 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

102
16-02-2004
103
16-02-2004
TECHNISCHE GEGEVENS
Gewichten en aanhangergewichten (in kg)
* Max. snelheid bij het trekken van een aanhanger 100 km/h (in Nederland wettelijk 80 km/h). Aanbevolen kogeldruk: 80 kg
2 LITER TURBO HDI GESLOTEN BESTELWAGEN
Type variant uitvoering:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Ledig gewicht rijklaar 1.755 1.790 1.795 1.805 1.840 1.75 5 1.790 1.795 1.805 1.840
• Maximum technisch toegestane massa totaal 2.900 2.900 2.900 2.900 2.900 3.300 3.300 3.300 3.300 3.300
• Nuttig laadvermogen 1.145 1.110 1.105 1.095 1.060 1.545 1.5 10 1.505 1.495 1.460
• Maximum toegestaan treingewicht* 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.900 4.900 4.900 4.900 4.900
• Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan
treingewicht) 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600
2 LITER TURBO HDI
CHASSIS CABINE
Type variant uitvoering: 290C 290M 330C 330M 330L
• Ledig gewicht rijklaar 1.600 1.610 1.600 1.610 1.625
• Maximum technisch toegestane massa totaal 2.900 2.900 3.300 3.300 3.300
• Nuttig laadvermogen 1.300 1.290 1.700 1.690 1.675
• Maximum toegestaan treingewicht* 4.500 4.500 4.900 4.900 4.900
• Aanhanger ongeremd 750 750 750 750 750
• Aanhanger geremd (binnen max. toegestaan
treingewicht) 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600