Peugeot Boxer 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

38
10
16-02-2004
11
16-02-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
OGRZEWANIE /
KLIMATYZACJA
N° Symbol Funkcja1 Sterowanie wlotem
powietrza.
2 Regulacja natezenia
nawiewu powietrza.
3 Regulacja
temperatury.
4 Regulacja rozdzialu
powietrza.
5 Dmuchawa
dodatkowa
(ogrzewanie
dodatkowe).
6 Przelacznik
klimatyzacji.

12
16-02-2004
13
16-02-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER

67
12
16-02-2004
13
16-02-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
ELEMENTY WYPOSA
FENIA
WN
TRZA
1. WYPOSA
FENIE W DRZWIACH
A. Podłokietnik.
B. Uchwyt na butelk

.
C. Schowki.
2. UCHWYT
Przeznaczony jest dla pasa
Gera
siedz
"cego na przednim
;rodko-
wym siedzeniu.
3. OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA
Osłona wyposa
Gona jest w kies-
zenie na dokumenty.
4. STOLIK DO PISANIA (Składany)
Stolik znajduje si

na
;rodku
deski rozdzielczej.
Podnie
;ć stolik D do poziomu
uchwytu F aby otworzyć.
Uchwyt F umo
Gliwia przypi

cie
dokumentów.
Aby zło
Gyć stolik D, nacisn
"ć
na
;rodkow
" cz


;ć ramienia E i
zło
Gyć stolik.
Uwaga: stolik do pisania jest stały
je
Geli samochód wyposa
Gony
jest w poduszk

powietrzn
"
pasa
Gera. 10. STOLIK (kanapa
dwuosobowa)
Stolik umieszczony jest w oparciu
kanapy dwuosobowej.
Poci
"gn
"ć za uchwyt umieszc-
zony w górnej cz


;ci oparcia aby
pochylić stolik.
Stolik posiada:
- uchwyt na dokumenty.
- uchwyt na ołówek,
- dwa uchwyty na puszki.
5. PRZEDNI SCHOWEK
Wyposa
Gony jest w zamek.
Aby otworzyć schowek, nale
Gy
podnie
;ć za uchwyt.
6. ZAPALNICZKA
7. POPIELNICZKA
Poci
"gn
"ć obudow

aby wyj
"ć
popielniczk

.
Aby j
" opró
Gnić, po otworzeniu,
wyci
"gn
"ć j
" poci
"gaj
"c do góry.
8. GNIAZDO 12 V
Umieszczone jest w dole konsoli

;rodkowej.
9. SZUFLADA POD
SIEDZENIEM KIEROWCY I
PASA
FERA

14
16-02-2004
15
16-02-2004
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT BOXER
TELEMATYKA
Je
Geli samochód wyposa-

Gony jest w system telema-
tyki, nale
Gy zapoznać si


ze specjalnym podr

cz-
nikiem, umieszczonym w
przednim schowku.

1
16-02-2004
MULTI-FUNCTION DISPLAYS
These two multi-function displays
are an integral part of the audio/
telephone/GPS . Therefore, they are
controlled by its control keypad and
by its steering wheel stalk.
They enable you to obtain the follow-
ing information:
- displaying of the audio sources (radio, CD),
- displaying of the telematic sys- tems (telephone, services, ... ),
- displaying of the satellite naviga- tion system (see corresponding
section),
- displaying of the trip computer (see corresponding section),
- the warning messages (e.g. "Warning, maximum speed ex-
ceeded") or information mes-
sages (e.g. "SIM card absent")
displayed temporarily. Superimposed display
In certain cases, when a function
(radio, telephone, trip computer, ...)
changes status while another func-
tion is displayed, a window opens
to inform you of the change, then
disappears.
Monochrome display
Colour display

2
16-02-2004
3
16-02-2004
MAIN SCREENPULL-DOWN MENU
This is the menu associated with the
application in use at the base of the
display.
Press the "MAIN/DARK" button to
display the main screen , display
the information relating to the active
source (radio, CD, telephone or navi-
gation) and gain access to the follow-
ing functions:
- Voice memory,
- Setup.
The "Voice Memory" function per-
mits management of the recorded
voice messages. You can listen to
them again or delete them.
The messages are played in se-
quence, from the oldest to the most
recent.
Deleting deletes all of the mes-
sages.
The "Setup" function permits modii-
cation of the general system parame-
ters (see
§ "General parameters").
When the menu consists of several
pages, access to the next page is by
selecting the "Other menus" func-
tion. - Following selection of a function
from the menu, the sub-menu
appears on the right-hand side
of the display .
- The values corresponding to each of the functions of the sub-menu
appear opposite on the left-hand
side of the display .

4
16-02-2004
5
16-02-2004
The "Commands & Setup" menu
provides access to the following gen-
eral parameters:
- "Setup": choice of day/night brightness, display colours, voice/
text message language and dis-
tance unit,
- "Fleet Management": conigura- tion of the automatic vehicle loca-
tion SMS messages,
- "Speed Limit Warning": setting, activation and display of exceed-
ing of the permitted speed,
- "Modem": activation/deactivation of the communication between
the system's modem and the lap-
top.
GENERAL PARAMETERS
The "Day brightness" and "Night
brightness" functions enable you to
set day and night brightness values
independently.
The "Colours" function controls dis-
playing on the day or night setting or
changes the setting automatically in
relation to the light in the passenger
compartment or switching on of the
lights.
The "Voice language" and "Text
language" functions enable you to
choose the language for voice rec-
ognition and SMS messages (Italian,
German, English, Spanish, French,
Portuguese, Dutch).
The "Distance unit" function ena-
bles you to choose the distance unit
for the trip computer calculations (km
or miles).
Note: to choose the language and
the distance unit, insert the conigu-
ration CD-Rom.
Setup
The "Fleet Management" function
permits locating of the vehicle by
means of the automatic transmis-
sion of SMS messages to a control
centre.
To have the SMS messages sent,
you must:
- activate the "Sending mode" func- tion,
- select a type of interval in the "Event mode" function,
- set the duration of the interval in the "Data frequency send" func-
tion,
- enter the registration number in the "Vehicle ID" function,
- enter the telephone number of the control centre in the "Telephone
number" function,
- insert the SIM card.
Fleet Management

4
16-02-2004
5
16-02-2004
The "Speed Limit Warning" func-
tion enables you to monitor the
speed of the vehicle.
To enable the system to detect an
excessive speed and warn you of
this, you must:
- activate the "Alarm" function,
- set the permitted speed in the "Speed Limit" function,
- activate the "Buzzer" function.
Speed Limit Warning
The "Modem" function permits an
exchange of data between the sys-
tem and a laptop.
To permit an exchange of data, you
must:
- connect the computer to the sys- tem using its cable located in the
centre of the fascia panel under
the storage compartment,
- conigure the serial port of the computer to 9600 bits/s; 8 data
bits; no parity; 1 stop bit; lux Xon/
Xoff check,
- install the modem on the compu- ter,
- activate the "modem" function,
- insert the SIM card.
Modem

2
16-02-2004
3
16-02-2004
CONTROL BUTTONS
Rotation:
Selection of functions from a menu
or a screen.
Selection of audio settings - Modii-
cation of the value of a setting.
Increase or decrease of the map
zoom factor.
Adjustment of the display brightness
for the video camera.
Press:
Displaying of the "MAIN" or "NAV"
context menu depending on the ac-
tive source.
Conirmation of the functons selected
or of the values changed."ESC" button:
Cancellation of the cur-
rent operation.
Exit from the page se-
lected and return to the
previous page.
Deletion of a character.
Pressing for more than 2 seconds:
deletion of an entire line.
"MAIN/DARK" button:
Displaying of the main
menu . Switching on of
the display.
Pressing for more than
2 seconds: switches the
display to standby.
"AUDIO/OFF" button:
Displaying of the audio
sources menu. Switching
on of the radio and CD.
Pressing for more than
2 seconds: switches off the radio
and CD. "TEL/OFF" button:
Displaying of the
telephone
source menu. Switching on
of the telephone.
Pressing for more than 2
seconds: switches the telephone off.
"NAV/MUTE" button:
Displaying of the naviga-
tion source menu.
Pressing for more than
2 seconds: cuts off/ restores
the voice information.
"TRIP" button
Displaying of the trip
computer source menu.
For safety reasons, the
driver must conigure the
multi-function displays
while stationary.
"SEL" knob:

6
16-02-2004
7
16-02-2004
TRIP COMPUTER
- the distance remaining or dis-
tance to the destination. This
is calculated at any time by the
navigation system if guidance is
activated, or entered by the user
minus the distance travelled since
the data was entered;
- the time of arrival or the approxi-
mate time of arrival at the destina-
tion. This is obtained by adding
30% to the remaining duration of
the journey, calculated from the
average speed and added to the
current time.
Each time the
TRIP button on the
audio/telephone control panel is
pressed, the following sequence of
data is displayed:
- the average speed calculated
since the last trip computer zero
reset (ignition on);
- the distance travelled since the
last trip computer zero reset;
- the duration of the journey or
time elapsed since the last trip
computer zero reset, indicated in
"hours and minutes";