Peugeot Boxer 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6
16-02-2004
7
16-02-2004
AUDIO/TELEPHONE/GPS
Action Function
1 - Press Volume increase.
2 - Press Volume decrease.
3 - Press Activation / Deactivation of voice
commands.
Pressing for more than 1 second:
recording of a voice description.
4 - Press Sound cut-off (MUTE) -
Restoration of sound.
5 - Press Selection of the next stored station
(radio).
Selection of the next track (CD).
6 - Press Selection of the previous stored
station (radio).
Selection of the previous track
(CD).
7 - Press Pick up (Incoming call / Not in
communication) - Hang up (In
communication) - Redial.
Pressing for more than 1 second:
Hang up (Incoming call).
8 - Press Change of audio source
(FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW /
CD).

8
16-02-2004
9
16-02-2004
ButtonFunction
A SRC
Selection of the audio source: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD.
B ON / OFF VOLPress: system on/off - Rotation: volume adjustment.
C MAIN DARKDisplaying of the main screen - Radio or CD on.
Pressing for more than 1 second: display on standby.
D AUDIO OFFDisplaying of the audio source - Activation of the display.
Pressing for more than 1 second: radio or CD off.
E TEL OFFDisplaying of the telephone source - Telephone system on.
Pressing for more than 1 second: telephone system off.
F NAV MUTEDisplaying of the navigation source.
Pressing for more than 1 second: cut-off/restoration of voice messages.
G TRIPDisplaying of the trip computer source.
H SELRotation: selection of the required function - Adjustment of the display brightness (video camera).
Map zoom +/-
Press: conirmation of the selected function - Displaying of the “MAI N” and “NAV” pull-down menu.
I ESC
Cancellation of the current operation - Exit from the current screen and return to the previous
screen.
Deletion of a character.
Pressing for more than 1 second: deletion of all characters.
JSIM card lap.
K RPTRepetition of the last updated voice message (navigation).
LDisplaying of the information and assistance services.
M5Ejection of the CD-Rom or audio CD.
NActivation / Deactivation of the voice commands.
Pressing for more than 1 second: recording of a voice description.

8
16-02-2004
9
16-02-2004
ButtonFunction
O Pick up (Incoming call / Not in communication) - Hang up (In communi
cation).
Pressing for more than 1 second: Hang up (Incoming call).
P
6Selection of the previous CD (CD changer).
Q
5Selection of the next CD (CD changer).
R
7Automatic search for a lower frequency (radio) -
Selection of the previous track (CD).
S
<;4Play / Stop (CD).
Pressing for more than 1 second: pause (CD) - Inputting of intern ational indicator (Tel).
T
8Automatic search for a higher frequency (radio) - Selection of the n ext track (CD).
1 to 6 1 2 3 4 5 6 Selection of the stored station.
Pressing for more than 1 second: storing of a station.
1 to 9 1 2 3 4 5
6 7 8 9 Selection of the stored telephone number.
Pressing for more than 1 second: storing of a telephone number.
0 to 9
* #0 1 2 3 4 56 7 8 9 * # Numeric keypad for entering the PIN and telephone numbers.

10
16-02-2004
11
16-02-2004
GENERAL FUNCTIONS
On / Off
With the ignition key in the "ON"
position, the audio/telephone/GPS
comes on automatically.
Switching off is also automatic when
the key is turned to the "STOP" posi-
tion.
You can also switch the audio/
telephone/GPS on or off manually by
pressing knob B.
In this case, the audio/telephone/
GPS can operate for 20 minutes
without the ignition being switched
on.
Notes:
- the SIM card must only be re- moved or inserted after switching
off the audio/telephone/GPS,
- when the audio-telephone/GPS is switched off after 20 minutes,
communication is possible by
pressing button O.
- after the ignition has been switched off, the audio/telephone/
GPS can be switched on again
by pressing button L or O or by
inserting a CD in the player. Anti-theft system
The audio/telephone/GPS is coded
so that it can only operate in your
vehicle. If it is installed in another ve-
hicle, contact your PEUGEOT dealer
to have the system conigured.
The anti-theft system is automatic
and does not require any interven-
tion on your part.
VOLUME ADJUSTMENT
Turn knob
B clockwise to increase
the volume of the audio-telephone/
GPS or anti-clockwise to decrease
the volume.
Note: the volume setting is speciic
to each source. It is possible to have
a different setting for the radio, CD,
telephone or voice messages.
SOUND CUT-OFF /
RESTORATION
To gradually restore or cut off the
volume of an audio source, press the
"AUDIO OFF" button.
To gradually restore or cut off the vol-
ume of the navigation source voice
messages, press the "NAV MUTE"
button for more than one second.
Note: during telephone calls, the
volume of the other sources is cut off
automatically.

10
16-02-2004
11
16-02-2004
AUDIO SETTINGS
Select the audio source (radio or CD)
for which you wish to adjust the set-
tings by pressing the "SRC" button
repeatedly.
Select the "Audio Setup" function
from the audio source menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
You will then gain access to the
treble, bass, loudness, equalizer,
manual equalizer, automatic volume
adjustment and balance/fader set-
tings. Adjusting the bass
Select the
"Bass" function from
the "Audio Setup" menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Turn knob H to the right for the maxi-
mum bass setting.
Leave the cursor in the medium posi-
tion for a normal setting.
Turn knob H to the left for a minimum
bass setting.
Following adjustment, press knob H
to conirm the change. Activation/deactivation of the
equalizer
This function permits selection of one
of the pre-deined equalizer settings
in relation to the type of music play-
ing.
Select the
"Equalizer" function from
the "Audio Setup" menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Turn knob H to select the required
setting "PRESET" , "ROCK" ,
"JAZZ" , "CLASSIC" or "USER" .
When the selection has been made,
press knob H to conirm the change.
Note : by default, the "PRESET"
standard setting is selected, you can
also personalise your settings by se-
lecting "USER" .
Adjusting the treble
Select the "Treble" function from
the "Audio Setup" menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Turn knob H to the right for the maxi-
mum treble setting.
Leave the cursor in the medium posi-
tion for a normal setting.
Turn knob H to the left for a minimum
treble setting.
Following adjustment, press knob H
to conirm the change. Activation/deactivation of the
loudness
This function permits automatic ac-
centuation of the bass and treble
when the volume is low.
Select the
"Loudness" function from
the "Audio Setup" menu by turning
knob H, then press this knob to con-
irm.
Turn knob H to select "YES" or
"NO" .
When the selection has been made,
press knob H to conirm the change.

12
16-02-2004
13
16-02-2004
Manual equalizer adjustment
This function permits adjustment
of the ive frequency bands of the
equalizer and deacitvation of the
bass and treble settings.
Select the "Manual equalizer" func-
tion from the "Audio Setup" menu
by turning knob H, then press this
knob to conirm.
Select a frequency band by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Leave the cursor in the medium posi-
tion for a normal setting.
Turn knob H to set.
After setting, press knob H to conirm
the change.
Repeat these operations for each
frequency band, then select "OK" to
apply all of your settings. Activation/deactivation of the
automatic volume adjustment
(SDV)
This function permits automatic ad-
justment of the volume in relation to
the speed of the vehicle.
Select the
"SDV" function from
the "Audio Setup" menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Turn knob H to activate the function
by selecting one of the settings be-
tween "Very low" and "Very high"
or by selecting "OFF" for deactiva-
tion.
When the selection has been made,
press knob H to conirm the change. Balance/Fader adjustment
Select the
"Bal/Fader" function from
the "Audio Setup" menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Select the "Balance" function by
turning knob H, then press this knob
to conirm.
Turn knob H to distribute the sound
between the right and the left.
Following adjustment, press knob H
to conirm the change.
Repeat these operations for the
"Fader" function.
Select "OK" to apply the two set-
tings.

12
16-02-2004
13
16-02-2004
RADIO MODE
Radio mode and waveband
selection
Press the "SRC" button repeatedly
to select the required waveband;
FM1, FM2, FM3, LW and MW.
The corresponding symbol appears
on the display.
Manual station search
Select the "Frequency" function
from the "Radio" audio source menu
by turning knob H, then press this
knob to conirm.
Turn knob H to the right to search for
a higher frequency or to the left to
search for a lower frequency.
Automatic station search
Select the "Frequency" function
from the "Radio" audio source menu
by turning knob H, then press this
knob to conirm.
Press respectively button R to search
for a lower frequency or button T to
search for a higher frequency.
The message "SEEK" appears dur-
ing the search, then scanning stops
when the irst station is found. If the trafic information programme
TA
or the PTY function is active, only
stations which broadcast this type of
programme are selected.
The station search is carried out irst
with "LOC" sensitivity (selection of
the most powerful transmitters) for
one scan of the waveband, then
with "DX" sensitivity (selection of the
weakest and most distant transmit-
ters).
To carry out a "DX" sensitivity search
straight away, select the "LOC/DX"
function from the "Radio" source
menu by turning knob H, then press
this knob repeatedly to change the
sensitivity. The corresponding sym-
bol appears on the display.
Manual station storing
Select the required station.
Press and hold one of the buttons "1"
to "6" for more than one second.
A bleep is heard, conirming that
the station has been stored in the
memory. Automatic station storing
(Autostore)
Select the
"Autostore" function from
the "Radio" source menu by turning
knob H, then press this knob to begin
storing.
Your audio/telephone/GPS automati-
cally stores the 6 best transmitters
received on the waveband selected.
If it was not possible to ind 6 trans-
mitters, the remaining memories are
not changed.
Recalling stored stations
On each waveband, a brief press of
one of the buttons "1" to "6" recalls
the corresponding stored station.
Stereo/Mono reception
Select the "St/Mono" function from
the "Radio" source menu by turning
knob H, then press this knob repeat-
edly to change the type of reception.
The corresponding symbol appears
on the screen.

14
16-02-2004
15
16-02-2004
RDS
Using the RDS function on the FM
waveband
The RDS (Radio Data System) ena-
bles you to continue listening to the
same station, whatever frequency it
is using for the region you are going
through.
Select the "TA/AF" function from the
"Radio" source menu by turning knob
H , then press this knob repeatedly to
activate the AF function.
The corresponding symbol appears
on the screen.
RDS station following
The display indicates the name of
the station selected. The audio/
telephone/GPS continuously search-
es for the transmitter which broad-
casts the same programme with the
best reception.
Trafic information programme
Select the "TA/AF" function from the
"Radio" source menu by turning knob
H , then press the knob repeatedly to
activate the TA function.
The corresponding symbol appears
on the display. If the station is able to transmit traf-
ic information, the symbol
"TP" is
displayed following activation of the
TA function.
All trafic information bulletins will be
given priority irrespective of the au-
dio source in use (radio or CD).
If you wish to interrupt a message,
select the "TA/AF" function by turn-
ing knob H, then press this knob
repeatedly to deactivate the TA func-
tion.
The corresponding symbol appears
on the display.
Note : the trafic information volume
is independent of the normal audio/
telephone/GPS volume. You can set
it during a message by means of
knob B.
PTY function
This enables you to listen to stations
which transmit a themed programme
(Info, Culture, Sport, Rock...).
When FM is selected, select the "TA/
AF" function by turning knob H, then
press this knob repeatedly to activate
the PTY function.
The list of programme types appears
on the screen. To search for a
PTY programme:
- activate the PTY function,
- turn knob H to scroll through the
list of programme types offered,
- when the programme of your choice is displayed, press the
knob,
- press button R or T to carry out an
automatic search for the type of
programme selected.
In PTY mode, the programme types
can be stored. To do this, press and
hold the preselection button "1" to
"6" for more than one second. The
stored programme type is recalled by
a shorter press of the corresponding
button.
EON system
This system links stations belong-
ing to the same network. It enables
you to listen to trafic information
or a PTY programme, transmitted
by a station belonging to the same
network as the station to which you
are listening. The "EON" symbol ap-
pears on the display.
To take advantage of it, select the
trafic information programme TA or
the PTY function.

14
16-02-2004
15
16-02-2004
COMPACT DISC MODE
Selecting CD mode
When a disc is inserted, printed face
upwards, play begins automatically.
If the player already contains a disc,
press the "SRC" button repeatedly
to select CD mode.
Ejecting a disc
Press button M to eject the disc from
the player.
Selecting a track on a disc
Press button T to listen to the next
track.
Press button R to return to the begin-
ning of the current track.
Press button R again to listen to the
previous track.
Shufle
Select the "Shufle" function from
the "CD" source menu by turning
knob H, then press this knob repeat-
edly to activate the Shufle function.
The corresponding symbol appears
on the display.
The tracks on the disc will be played
in a random order. Pause / Resume play
Press button
S for more than one
second to pause the CD.
Press button S again for more than
one second to resume playing of the
current track.
Disc track scan
Select the "Scan" function from the
"CD" source menu by turning knob
H , then press this knob repeatedly to
activate the Scan function.
The corresponding symbol appears
on the display.
You will then hear approximately ten
seconds of each track on the CD.
Repetition of a track or of the disc
Select the "CD Setup" function
from the "CD" source menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Select the "Repeat" function from
the "CD Setup" menu by turning
knob H, then press this knob to con-
irm.
Select the "Single" option for repeti-
tion of the current track.
Select the "Complete" option for
repetition of the whole disc.
Select "OK" to apply the setting. Displaying CD information
Select the
"CD Setup" function
from the "CD" source menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Select the "Time display" function
from the "CD Setup" menu by turn-
ing knob H, then press this knob to
conirm.
Select the "Track time elapsed" op-
tion to display the time elapsed since
the beginning of the track.
Select the "Total time elapsed" op-
tion to display the time elapsed since
the beginning of the disc.
Select the "Total time remaining"
option to display the time remaining
to the end of the disc.
Select "OK" to apply the setting.
The use of recorded com-
pact discs may cause
malfunctions.
Insert circular compact
discs only.

16
16-02-2004
17
16-02-2004
TELEPHONE MODE
This function is provided by a dual
band GSM telephone (900 and
1800 MHz) incorporated in the audio/
telephone/GPS.
It is a "hands free" telephone. This
function is provided by a microphone
located next to the front courtesy
light, the speakers and a steering
wheel control which permits access
to most of the functions (the buttons
on the audio/telephone/GPS control
panel provide access to all of the
functions).
Displaying of the main "mobile tel-
ephone" type functions as well as
consultation of the directories is via
the multi-function display.
This function is active , irrespective
of the position of the key.
Note: with the key in the accesso-
ries position (1st notch) or with the
ignition on (2nd notch), this function
will be cut off after thirty minutes
(Ecomony mode active).
If a communication is under way at
this time, it may be completed. Using the menus
Press button
E to display the main
menu and gain access to the main
"Telephone functions " , then to the
various sub-menus to reach the one
required. If you select the
"Other menus"
function, you gain access to the
second page with the following func-
tions:
This menu enables you to gain ac-
cess to the following functions:
- Other menus: enables access to
the second page of the menu.
- Frequent nos: enables listing of
the 9 telephone numbers most
frequently used.
- Directory: enables listing of the
names and telephone numbers
recorded in your directory.
- Last received: enables listing of
the last 10 telephone numbers
received.
- Last called: enables listing of
the last 10 telephone numbers
called.
- Messages: enables access to the
text messages (SMS) menu. -
Other menus: enables access to
the irst page of the menu.
- Operator: enables selection of
the telephone network access
supplier.
- PIN: enables management or
modiication of the PIN.
- Settings: enables inputting and
modiication of functions.
- Information: enables access to
information about the network
operator and the SIM card.
Within each function:
Move and select a function by turn-
ing knob H, then conirm by pressing
this knob.
Cancel an operation by means of
button I.