Peugeot Boxer 2004 Manual del propietario (in Spanish)

56
16-02-2004
57
16-02-2004
LAS PUERTAS TRASERAS
Apertura de las puertas desde
el exterior
Para abrir, tire de la empuñadura de
la puerta trasera derecha y abra la
puerta trasera izquierda tirando de la
palanca situada en el interior.
Bloqueo / Desbloqueo desde
el interior
Puerta delantera
Para bloquear, baje el botón A.
El mando de cierre de una de las
puertas delanteras permite un blo-
queo completo del vehículo.
Para desbloquear y abrir, levante
el botón A y tire de la empuñadura
hacia Ud..
El mando de apertura de una de las
puertas delanteras o de la puerta
lateral permite un desbloqueo com-
pleto del vehículo.
Puerta lateral corrediza
El mando de apertura/cierre de la
puerta lateral únicamente actúa en
la puerta accionada.
Seguridad niños puerta lateral
Prohibe la apertura, desde el interior,
de la puerta lateral.
F Gire el mando un cuarto de vuelta
con la llave de contacto.
Observación : la puerta lateral cor-
rediza se puede bloquear en la po-
sición completamente abierta. Para
desbloquearla, tire hacia Ud. de la
empuñadura y deslice la puerta.
SU BOXER AL DETALLE
LAS PUERTAS DELANTERAS
Y LA PUERTA LATERAL
CORREDIZA
Apertura de las puertas desde
el exterior (puertas delanteras
y lateral)
Apertura de las puertas desde
el interior (puertas delanteras)
El mando de apertura de las puertas
delanteras permite un desbloqueo
completo del vehículo.

56
16-02-2004
57
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
Apertura de las puertas
traseras en 180° / 270°
Para abrir las puertas traseras en
180°, retire el tirante C hacia Ud.
cuando la puerta está parcialmente
abierta.
Al cerrar la puerta, el tirante se
engancha automáticamente.
Observación : Al abrir a 270°, un
imán permite mantener la puerta en
posición abierta.
Apertura de las puertas desde
el interior
El mando de apertura de las puertas
traseras únicamente desbloquea la
puerta accionada.
Bloqueo / Desbloqueo desde
el interior
Para bloquear, baje el botón A.
El mando de cierre de las puertas
traseras únicamente bloquea la
puerta concerniente.
Para desbloquear y abrir, levante
el botón A y tire de la empuñadura
hacia Ud.
Para abrir la otra puerta, empuje la
palanca B.
Observación : a la hora del cierre
desde el interior, primero cierre la
puerta derecha asegurándose que la
palanca B está en posición vertival y
después cierre la puerta izquierda.

58
16-02-2004
59
16-02-2004
F Abra la tapa de carburante
pulsando en la parte superior de
ésta.
F Meta la llave y después gírela
hacia la izquierda.
F Retire el tapón y engánchelo en
la patilla situada en la cara interior
de la tapa.
Hay una indicación en el tapón que
le recuerda el tipo de carburante que
debe utilizar.
Cuando llene completamente el
depósito de carburante, no insista
sobrepasando el 3er corte de la
pistola de repostado. Ello podría
ocasionar disfuncionamientos.
La capacidad del depósito es
aproximadamente de 70 litros.
F Una vez llenado el depósito,
bloquee el tapón y cierre la tapa.
No podrá retirar la llave de la cerra-
dura, si no ha vuelto a poner el tapón
en el depósito.Soporte capó
Fije el soporte para mantener el capó
abierto.
Antes de cerrar el capó, ponga el
soporte en su alojamiento.
Para cerrar
Baje el capó y suéltelo al inal del
recorrido. Compruebe el correcto
bloqueo del capó.
Desde el interior: tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el
panel de instrumentos.
SU BOXER AL DETALLE
LA APERTURA DEL CAPÓ
MOTOR
Desde el exterior: levante el mando
A y levante el capó.
LLENADO DEL DEPÓSITO DE
CARBURANTE
Reserva de carburante
Cuando se alcanza la
reserva de carburante, este
testigo se enciende.
Le quedan aproximadamen-
te 8 litros de carburante.
El llenado de carburante debe
realizarse con el motor parado.

58
16-02-2004
59
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
EL MANDO DE LUCES
Luces delanteras y traseras
La selección se efectúa girando el
anillo. Luces apagadas
Luces de posición
Luces de cruce
Luces de carretera Inversión de las luces de cruce/
luces de carretera
Empuje el mando hacia delante para
encender las luces de carretera.
Tire del mando hacia Ud para
apagarlas.
Nota:
contacto quitado, a la apertura
de la puerta conductor, se escucha
una señal sonora, si deja las luces
encendidas.
Faros antiniebla delanteros
Pulse en el botón situado en medio
del panel de a bordo. El testigo del
botón se enciende.
Los faros antiniebla delanteros
funcionan con las luces de cruce y
de carretera.
Luces antiniebla traseras
Pulse en el botón situado en medio
del panel de a bordo. El testigo del
botón se enciende.
Las luces antiniebla traseras funcio-
nan con las luces de cruce y de car-
retera.
Indicadores de dirección
(intermitentes)
Izquierda : hacia
abajo.
Derecha : hacia arriba.
En tiempo claro o de llu-
via, tanto de día como de
noche, las luces antiniebla
traseras son deslumbran-
tes y están prohibidas.
No olvide apagarlas cuando dejen
de serle necesarias.

60
16-02-2004
61
16-02-2004
EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas
4 Barrido golpe a golpe.
0 Parado.
1 Barrido intermitente.
2 Barrido normal.
3 Barrido rápido.
Luces de estacionamiento
Este dispositivo permite dejar las lu-
ces de posición encendidas durante
el estacionamiento, contacto quitado
y llave retirada.
Pulse en el seguro
A y gire simul-
táneamente la llave de una muesca
en el sentido contrario al sentido de
arranque.
SU BOXER AL DETALLE
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-
piaparabrisas funcionan durante un
tiempo determinado.
El lavaparabrisas y el lavafaros
funcionan simultáneamente durante
dos segundos, solamente si las
luces de cruce o las de carretera
están encendidas .

60
16-02-2004
61
16-02-2004
EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Limpiaparabrisas
4 Barrido golpe a golpe.
0 Parado.
1 Barrido intermitente.
2 Barrido normal.
3 Barrido rápido.
Luces de estacionamiento
Este dispositivo permite dejar las lu-
ces de posición encendidas durante
el estacionamiento, contacto quitado
y llave retirada.
Pulse en el seguro
A y gire simul-
táneamente la llave de una muesca
en el sentido contrario al sentido de
arranque.
SU BOXER AL DETALLE
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas
hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-
piaparabrisas funcionan durante un
tiempo determinado.
El lavaparabrisas y el lavafaros
funcionan simultáneamente durante
dos segundos, solamente si las
luces de cruce o las de carretera
están encendidas .

60
16-02-2004
61
16-02-2004
Observaciones :
En caso de apertura inoportuna de la
luna durante el cierre (por ejemplo,
en caso de hielo), pulse el mando
hasta la apertura completa, y tire
de ella nuevamente hasta el cierre
completo. Mantenga el mando pul-
sado durante aproximadamente un
segundo después del cierre.
Después de volver a conectar la ba-
tería, en caso de disfuncionamiento,
suelte el mando y tire de el nueva-
mente hasta el cierre completo.
Mantenga el mando pulsado durante
un segundo aproximadamente des-
pués del cierre.
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
1 - Mando de elevalunas eléctrico conductor.
2 - Mando de elevalunas eléctrico pasajero.
Dispone de dos posibilidades:
Funcionamiento manual:
F pulse el interruptor o tire de él sin
sobrepasar el punto de resisten-
cia. La luna se detiene cuando
suelta el interruptor.
Funcionamiento automático
(lado conductor) :
F pulse el interruptor o tire de él
sobrepasando el punto de resis-
tencia. Un impulso abre o cierra
completamente la luna.
SU BOXER AL DETALLE
LUNA LATERAL CORREDIZA
Para abrir la luna lateral corrediza,
pulse en el mando A y empuje la
luna hacia delante.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehículo, incluso por un
corto periodo.
En caso de pinzamiento
durante la manipulación de los
elevalunas, debe invertir el movi-
miento de la luna. Para ello, pulse
en el mando afectado.
Cuando el conductor acciona los
mandos de los elevalunas pasaje-
ros, el conductor debe asegurarse
que nadie impide el cierre correcto
de las lunas.
El conductor debe asegurarse
que los pasajeros utilizan correc-
tamente los elevalunas.
Tenga cuidado con los niños du-
rante la maniobras de las lunas.

62
16-02-2004
63
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
RETROVISORES
EXTERIORES
Los retrovisores exteriores están di-
vididos en dos zonas :
- Espejo alto : zona A.
- Espejo bajo : zona B.
Retrovisores exteriores con
mando manual
Se puede regular cada espejo en las
cuatro direcciones.
Pulse en los bordes del espejo para
regularlo.
Retrovisores exteriores con
mando eléctrico
Retrovisor conductor :
- Espejo alto : zona A.
- Espejo bajo : zona B.
Retrovisor pasajero :
- Espejo alto : zona C.
- Espejo bajo : zona D.
F Gire el mando a la derecha o a
la izquierda para seleccionar el
retrovisor correspondiente.
F Desplace el mando en las cuatro
direcciones para efectuar el
reglaje.
F Vuelva a poner el mando en
posición 0.
Retrovisor interior manual
El retrovisor interior tiene dos posi-
ciones :
- día (normal),
- noche (antideslumbrante).
Para pasar de una posición a otra,
empuje o tire de la palanca situada
en el borde inferior del retrovisor.

62
16-02-2004
63
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLEREGLAJE EN ALTURA DEL
VOLANTE
Estando parado, desbloquee el vo-
lante tirando hacia Ud. del mando A.
Ajuste la altura del volante y después
bloquéelo empujando a fondo el
mando A.
SEÑAL DE EMERGENCIA
Pulse en el botón, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean.
Puede funcionar con el contacto
quitado.
REGLAJE DE LOS FAROS
En función de la carga del vehículo,
se recomienda corregir el haz de luz
de los faros.
0 - En vacío.
1 - Con carga parcial
2 - Con carga media.
3 - Con carga máxima autorizada.
Reglaje inicial en posición 0.
BOCINA
Pulse en uno de los radios o en el
centro del volante.

64
16-02-2004
65
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
LUCES DE TECHO
1 - Luz de techo delantera
Ud. puede seleccionar tres posicio-
nes : 2 - Lectores de mapa
Llave en posición accesorios o con-
tacto puesto, accione el interruptor
correspondiente.
3 - Luces de techo traseras
Pulse en los extremos de la tapa
transparente para encender o
apagar la luz de techo.
- OFF : apagada per-
manentemente.
- AUTO (posición cen-
tral) : iluminación al
abrir una de las puer-
tas.
- PERMANENTE : ilu-
minación permanen-
te, llave en posición
accesorios o contacto
puesto.