Peugeot Boxer 2004 Manual del propietario (in Spanish)

100
16-02-2004
101
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
2 LITROS INYECCIÓNFURGÓN
Tipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Carga útil 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4900 4900 4900 4900 4900 5300 5300 5300 5300 5300
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limit ada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2 LITROS INYECCIÓN
FURGÓN
Tipos variantes versiones :
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
• Carga útil 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

100
16-02-2004
101
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2 LITROS INYECCIÓNCHASIS
CABINA CHASIS
DOBLE CABINA CAJA
CABINA CAJA
DOBLE CABINA
Tipos variantes versiones : 330L 350L 350L 330L 350L 350L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1565 1615 1770 1795 1845 1950
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3500 3500 3300 3500 3500
• Carga útil 1735 1885 1730 1505 1655 1550
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5500 5500 5300 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2 LITROS INYECCIÓN PISO CABINA COMBI MINIBÚS
Tipos variantes versiones : 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 3 30MH
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
• Carga útil 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5500 4900 5300 5300 4900 5300
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

102
16-02-2004
103
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2 LITROS TURBO HDI
FURGÓN
Tipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Carga útil 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4500 4500 4500 4500 4500 4900 4900 4900 4900 4900
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITROS TURBO HDI
CHASIS CABINA
Tipos variantes versiones : 290C 290M 330C 330M 330L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1600 1610 1600 1610 1625
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 3300 3300 3300
• Carga útil 1300 1290 1700 1690 1675
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4500 4500 4900 4900 4900
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600

102
16-02-2004
103
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2 LITROS TURBO HDI CAJA CABINA PISO CABINA
Tipos variantes versiones : 290C 290M 330C 330M 330L 290C 2 90M 330C 330M 330L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
• Carga útil 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4500 4500 4900 4900 4900 4500 4500 4900 4900 4900
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITROS TURBO HDI CHASIS DESNUDO COMBI MINIBÚS
Tipos variantes versiones : 290C 330C 330M 330L 290C 330M 2 90C
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
• Carga útil 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4500 4900 4900 4900 4500 4900 4500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

104
16-02-2004
105
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2,2 LITROS TURBO HDI
FURGÓN
Tipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1825 1860 1865 1875 1910 1825 1860 1865 1875 1910
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Carga útil 1075 1040 1035 1025 990 1475 1440 1435 1425 1390
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4900 4900 4900 4900 4900 5300 5300 5300 5300 5300
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,2 LITROS TURBO HDI
FURGÓN
Tipos variantes versiones :
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1945 1995 1895 1930 1915 1925 1960 1995 2045
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
• Carga útil 1355 1305 1605 1570 1585 1575 1540 1505 1455
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

104
16-02-2004
105
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2,2 LITROS TURBO HDI
CHASIS CABINA
Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 3 50L 350XL
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1670 1680 1695 1735 1720 1730 1745 1785
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
• Carga útil 1630 1620 1605 1565 1780 1770 1755 1715
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,2 LITROS TURBO HDI CHASIS DOBLE CABINA
Tipos variantes versiones : 330M 330L 350M 350L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1840 1850 1890 1900
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500
• Carga útil 1460 1450 1610 1600
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000

106
16-02-2004
107
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2,2 LITROS TURBO HDI CAJA CABINA CAJA DOBLE CABINA
Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 350C 350M 350L 3 30M 330L 350C 350L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1850 1885 1925 1900 1935 1975 1990 2030 2040 2080
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500
• Carga útil 1450 1415 1375 1600 1565 1525 1310 1270 1460 1420
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5300 5300 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,2 LITROS TURBO HDI
PISO CABINA
Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 350C 350M 350L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1625 1640 1660 1675 1690 1710
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3500 3500 3500
• Carga útil 1675 1660 1640 1825 1810 1790
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5300 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000

106
16-02-2004
107
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2,2 LITROS TURBO HDI
CHASIS DESNUDO
Tipos variantes versiones : 330C 330M 330L 330XL 350C 350M 3 50L 350XL
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1380 1390 1405 1445 1430 1440 1455 1495
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500
• Carga útil 1920 1910 1895 1855 2070 2060 2045 2005
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,2 LITROS TURBO HDI COMBI MINIBÚS
Tipos variantes versiones : 290C 330M 330MH 290C 330MH
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1935 1975 2075 2055 2195
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 3300 3300 2900 3300
• Carga útil 965 1325 1225 845 1105
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5500 5300 5300 4900 5300
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000

108
16-02-2004
109
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2,8 LITROS TURBO HDI / TED
FURGÓN
Tipos variantes versiones :
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1850 1885 1885 1925 1935 1850 1885 1885 1925 1935
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Carga útil 1050 1015 1015 975 965 1450 1415 1415 1375 1365
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 4900 4900 4900 4900 4900 5300 5300 5300 5300 5300
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,8 LITROS TURBO HDI / TED
FURGÓN
Tipos variantes versiones :
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1970 2020 1950 1985 1935 1975 1985 2020 2070
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
• Carga útil 1330 1280 1550 1515 1565 1525 1515 1480 1430
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

108
16-02-2004
109
16-02-2004
LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Masas y cargas remorcables (en kg.)
* En el caso de un vehículo que remolca, la velocidad está limitada a
100km./h. Peso recomendado en la lanza : 80 kg.
2,8 LITROS TURBO HDI / TED CHASIS CABINA CHASIS
DOBLE CABINA
Tipos variantes versiones :
330C 330M 330L 330XL 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350M 350L
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1695 1705 1720 1760 1745 1755 1770 1810 1865 1875 1915 1925
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500
• Carga útil 1605 1595 1580 1540 1755 1745 1730 1690 1435 1425 1585 1575
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5300 5300 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2,8 LITROS TURBO HDI / TED CAJA CABINA CAJA DOBLE CABINA
Tipos variantes versiones :
330C 330M 330L 350C 350M 350L 350XL 330M 330L 350C 350L 350XL
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1875 1910 1950 1925 1960 2000 2060 2015 2055 2065 2105 2130
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 3300 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3300 3300 3500 3500 3500
• Carga útil 1425 1390 1350 1575 1540 1500 1440 1285 1245 1435 1395 1370
• Masa total rodante admisible (MTRA)* 5300 5300 5300 5500 5500 5500 5500 5300 5300 5500 5500 5500
• Remolque sin frenos 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Remolque con frenos (en el límite del MTRA) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000