Peugeot Boxer 2004 Manual del propietario (in Spanish)

38
10
16-02-2004
11
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA
LA CALEFACCIÓN / EL
AIRE ACONDICIONADO
N° Símbolo Función
1 Mando de entrada
de aire.
2 Reglaje del caudal
de aire.
3 Reglaje de la
temperatura.
4 Reglaje del reparto
de aire.
5 Pulsador de aire
trasero (calefacción
adicional).
6 Mando de aire
acondicionado.

12
16-02-2004
13
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA

67
12
16-02-2004
13
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA
LOS ACONDICIONAMIENTOS
INTERIORES
1. EMPLAZAMIENTOS EN LAS PUERTAS
A. Reposabrazos.
B. Porta-botella.
C. Porta-objetos.
2. EMPUÑADURA DE SUJECIÓN
Está puesta para el pasajero de-
lantero central.
3. PARASOL
Los parasoles tienen una funda
para guardar los documentos.
4. BANDEJA ESCRITORIO (Abatible)
La bandeja está situada en el
centro del panel de instrumentos.
Levante la bandeja D a nivel de la
pinza F para abrirla.
La pinza F permite sujetar los do-
cumentos.
Para abatir la bandeja D, pulse
en la parte media de la barra E y
abata la bandeja.
Observación : la bandeja escri-
torio está ija si su vehículo está
equipado con un airbag pasajero. 10. BANDEJA
(banqueta 2 plazas)
La bandeja está situada en el res-
plado de la banqueta 2 plazas.
Tire de la empuñadura situada
en la parte superior del respaldo
para abatir la bandeja.
Tiene :
- una pinza para documentos,
- un porta-bolígrafos,
- dos porta-latas de bebidas.
5. GUANTERA
Tiene una cerradura.
Para abrirla, levante la empuña-
dura.
6. ENCENDEDOR DE
CIGARRILLOS
7. CENICERO
Tire de la tapa para abrirlo.
Para vaciarlo, una vez abrirlo,
retírelo tirando hacia arriba.
8. TOMA ACCESORIOS 12 VOLTIOS
Está situada en la parte baja de la
consola central.
9. CAJÓN DE COLOCACIÓN DEBAJO DEL ASIENTO
CONDUCTOR Y PASAJERO

14
16-02-2004
15
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADALA TELEMÁTICA
Cuando su vehículo está
equipado con la telemática
embarcada, consulte la
guía especíica, situada en
la guantera.

1
16-02-2004
LAS PANTALLAS
MULTIFUNCIONES
Estas dos pantallas multifuncio-
nes forman parte integrante del
radioteléfono/GPS. Están manda-
das por su teclado de mando y por
su mando en el volante.
Permiten obtener las siguientes in-
formaciones :
- la señalización de las funciones audio (radio, CD),
-
la señalización de los sistemas te-
lemáticos (teléfono, servicios, ...),
- la señalización del sistema de guiado embarcado (ver capítulo
correspondiente),
- la señalización del ordenador de a bordo (ver capítulo correspon-
diente),
- los mensajes de alerta (ej.: "Atención sobrepasa la velocidad
máxima") o de información (ej.:
"Tarjeta SIM ausente") señalados
temporalmente. Señalización superpuesta
En ciertos casos, cuando una fun-
ción (radio, teléfono, ordenador de a
bordo, ...) cambia de estado, mien-
tras que la pantalla mostraba otra,
se abre una ventana para anunciar
la modiicación, y después desapa-
rece.
La pantalla monocromo
La pantalla color

2
16-02-2004
3
16-02-2004
PANTALLA PRINCIPALMENÚ DESPLEGABLE
Es el menú asociado a la aplicación
en curso de utilización en el fondo de
la pantalla.
Pulse la tecla "MAIN/DARK" para
que salga señalada la pantalla prin-
cipal , visualizar las informaciones
relativas a la función activa (radio,
CD, teléfono o navegación) y acce-
der a las siguientes funciones :
- Memorización Texto,
- Setup.
La función "Memor. Texto" permite
gestionar los mensajes vocales gra-
bados.
Los puede volver a escuchar, o los
puede borrar.
La escucha se hace de manera se-
cuencial, desde el más antiguo al
más reciente.
Al borrar suprime todos los mensa-
jes.
La función "Setup" permite modi-
icar los parámetros generales del
sistema (ver
§ "Parámetros gene-
rales"). Cuando el menú tiene varias pági-
nas, puede pasar a la siguiente pági-
na seleccionando la función
"Otros
menús" . - Después de seleccionar una fun-
ción en el menú, el sub-menú
aparece en la parte derecha de
la pantalla .
- Los valores correspondientes a cada una de las funciones del
sub-menú aparecen en la parte
izquierda de la pantalla .

4
16-02-2004
5
16-02-2004
El menú "Coniguración" da ac-
ceso a los siguientes parámetros
generales :
- "Coniguración" : selección de la luminosidad día/noche, de los
colores de las pantallas, del idio-
ma de utilización de los mensajes
vocales/escritos y de las unida-
des de distancia,
- "Gesión Flota" : coniguración de los mensajes SMS automáticos
de localización del vehículo,
- "Alarma Velocidad" : reglaje, acti- vación y visualización al sobrepa-
sar la velocidad autorizada,
- "Modem" : activación / neutraliza- ción de la comunicación entre el
modem del sistema y el ordena-
dor portátil.
PARÁMETROS GENERALES
Las funciones "Luminosidad día" y
"Luminosidad noche" le permiten
regular independientemente los valo-
res de luminosidad diurna y nocturna.
La función "Colores" gestiona la se-
ñalización en el reglaje diurno o noc-
turno o cambia automáticamente el
reglaje en función de la luminosidad
en el habitáculo o de la iluminación
de las luces.
Las funciones "Idioma mensaje
vocal" e "Idioma mensaje escrito"
permiten seleccionar el idioma de
utilización para el reconocimiento
vocal y los SMS (italiano, alemán,
inglés, español, francés, portugués,
holandés).
La función "Unidad de distancia"
permite seleccionar la unidad de dis-
tancia para los cálculos del ordenador
de a bordo (km. o millas).
Observación : para seleccionar el
idioma y la unidad de distancia, inser-
te el CD-Rom de coniguración.
Coniguración
La función "Gestión Flota" permite
localizar el vehículo gracias al envío
automático de mensajes SMS a un
centro de control.
Para que los mensajes SMS se pue-
dan enviar, Ud. debe :
- activar la función "Envío posi- ción",
- seleccionar un tipo de periodo en la función "Tipo Ciclo",
- regular la duración del periodo en la función "Intervalo de envío",
- facilitar el número de la matrícula en la función "Identif. Vehículo",
- facilitar el número de teléfono del centro de control en la función
"Número de Teléfono",
- insertar la tarjeta SIM.
Gestión Flota

4
16-02-2004
5
16-02-2004
La función "Alarma Velocidad"
permite controlar la velocidad del
vehículo.
Para que el sistema detecte que la
ha sobrepasado y le prevenga, Ud.
debe :
- activar la función "Alarma",
- regular la velocidad autorizada en la función "Velocidad",
- activar la función "Buzzer".
Alarma Velocidad
La función "Modem" permite inter-
cambiar datos entre el sistema y un
ordenador portátil.
Para que el intercambio sea posible,
Ud. debe :
- conectar el ordenador al sistema con su cable situado en el centro
del panel de a bordo debajo del
porta-objetos,
- conigurar el puerto de serie del ordenador con 9600 bits/s; 8 bits
de datos; ninguna paridad, 1 bit
de stop; control de lujo Xon/Xoff,
- instalar el modem en el ordena- dor,
- activar la función "Modem",
- insertar la tarjeta SIM.
Modem

2
16-02-2004
3
16-02-2004
LAS TECLAS DE MANDO
Rotación :
Selección de las funciones en un
menú o en una pantalla.
Selección de los reglajes audio - Mo-
diicación del valor de un reglaje.
Aumento o disminución del factor
zoom del mapa.
Reglaje de la luminosidad de la pan-
talla para la telecámara.
Presión :
Señalización del menú contextual
"MAIN" o "NAV" según la función
activa.
Validación de las funciones seleccio-
nadas o de los valores modiicados.Tecla "ESC" :
Anulación de la opera-
ción en curso.
Salida de la página se-
leccionada y retorno a la
página anterior.
Borrar un caracter.
Presión de más de 2 s : borra una
línea entera.
Tecla "MAINDARK" :
Señalización del menú
principal . Activación de
la pantalla.
Presión de más de 2 s :
puesta en vigilancia de la pantalla.
Tecla "AUDIO/OFF" :
Señalización del menú
de las funciones audio.
Activación de las funcio-
nes radio y CD.
Presión de más de 2 s : parada de
las funciones radio y CD. Tecla "TEL/OFF" :
Señalización del menú
de la función teléfono.
Activación de la función
teléfono.
Presión de más de 2 s : parada de la
función teléfono.
Tecla "NAV/MUTE" :
Señalización del menú de
la función navegación .
Presión de más de 2 s :
corte/restauración de las
informaciones vocales.
Tecla "TRIP" : Señalización del menú
de la función ordenador
de a bordo .
Por razones de seguri-
dad, la coniguración de
las pantallas multifuncio-
nes las debe hacer el
conductor parado.
Moleta "SEL" :

6
16-02-2004
7
16-02-2004
EL ORDENADOR DE A
BORDO
- la distancia que queda por re-
correr o distancia al destino. Es
calculada en todo momento por la
navegación si un guiado está ac-
tivo o capturada por el conductor
menos los kilómetros efectuados
desde la captura ;
- la hora de llegada u hora aproxi-
mada de llegada al destino. Se
obtiene aumentando de 30% la
duración del viaje que queda por
hacer, calculado según la velo-
cidad media y sumado a la hora
actual.
Cada impulso sucesivo en la tecla
TRIP
situada en el frontal del radio-
teléfono permite señalar alternativa-
mente :
- la velocidad media calculada
desde la última puesta a cero del
ordenador (contacto puesto) ;
- la distancia recorrida desde la
última puesta a cero del ordena-
dor ;
- la duración del viaje o el tiempo
transcurrido desde la última pues-
ta a cero del ordenador, indicado
en "horas y minutos" ;