Peugeot Boxer 2004 Manual del propietario (in Spanish)

26
16-02-2004
27
16-02-2004
LAS PANTALLAS
Durante el guiado, bajo reserva de
la presencia del CD-Rom de nave-
gación, la pantalla señala diferentes
informaciones según la maniobra a
efectuar. F Maniobra en curso o brújula.
F Próxima maniobra a efectuar.
F Próxima calle a tomar.
F Calle por la que circula actual-
mente.
F Hora estimada de llegada al des-
tino.
F Distancia hasta el destino inal.
F Distancia hasta la próxima manio-
bra.
Observación : en función de la
situación del vehículo y de la re-
cepción de las informaciones GPS,
estas informaciones pueden des-
aparecer momentáneamente de la
pantalla.
Avisos - Menú principal
Encienda el radioteléfono/GPS e in-
serte el CD-Rom de navegación.
Pulse la tecla "NAV" para acceder a
la página de los "Avisos".
La pantalla monocromo
La pantalla color
Observación : la página de los "Avi-
sos" aparece cada vez que arranca
el motor y en cuanto selecciona la
función "Navegación".
Valide pulsando la moleta SEL para
acceder al menú principal .

28
16-02-2004
29
16-02-2004
LAS TECLAS DE MANDO
- Presión breve : anula-
ción de la operación
en curso o borrado del
último mensaje super-
puesto.
- Presión de más de un segundo : borrado de todos los mensajes
superpuestos y retorno a la apli-
cación permanente. -
Presión breve : Seña-
lización de la función
teléfono - Activación
de la función teléfono.
- Presión de más de un segundo : parada de la función teléfono.
Permiten seleccionar y validar las
funciones, mandatos y parámetros
señalados.
Las teclas de mando forman parte
integrante del radioteléfono/GPS.
Tecla "ESC" :
Tecla "MAIN DARK" :
Tecla "AUDIO OFF" :Tecla "TEL OFF" :
Tecla "NAV MUTE" :
Tecla "TRIP" :
Moleta "SEL" :
Rotación :
Permite desplazarse por la pantalla para
seleccionar una función.
Permite igualmente :
- con un parámetro de tipo " reglaje" y
después de una selección, la posibili-
dad de aumentar o disminuir el valor,
- con un parámetro de tipo "lista" y des-
pués apertura de la lista, la posibilidad
de hacer desilar los valores,
- con un guiado en mapa, la posibilidad
de aumentar o disminuir el factor de
zoom .
Presión :
Permite :
- acceder a la lista de los mandos (menú
contextual) de la aplicación perma-
nente señalada, si no aparece ningún
mensaje superpuesto.
- validar la función seleccionada o el
valor modiicado.
- seleccionar un parámetro de tipo "re-
glaje" o "lista" para poder modiicarlo.- Presión breve : Seña-
lización de la pantalla
principal .
- Presión de más de un segundo :
puesta en vigilancia de la pantalla.
- Presión breve : Seña-
lización de la función
audio - Activación de
la pantalla.
- Presión de más de un segundo : parada de la función radio o CD. - Presión breve : selec-
ción de la función na-
vegación ,
- Presión de más de un segundo : corte/restauración de los mensa-
jes vocales .
- Presión breve : Señali-
zación de la función or-
denador de a bordo .

28
16-02-2004
29
16-02-2004
MENÚ PRINCIPAL
Pulse la tecla NAV para acceder a
los avisos y después valide pulsan-
do la moleta SEL para acceder al
menú principal .
Está formado por tres páginas y
ofrece diferentes posibilidades para
activar y gestionar un guiado :
- en la 2ª página del menú : F Otros menús (para acceder a
la página siguiente)
F Atlas
F Cambiar de página
F Recorrido alternativo
F Borrar destino - en la 3ª página del menú :
F Otros menús (para volver a la
1ª página)
F Habilit. cálculo recorrido
F Preferencias mapa
F Preferencias recorrido
- en la 1ª página del menú :
F Otros menús (para acceder a
la página siguiente)
F Dirección
F Lugares de interés
F Últimos destinos
F Agenda
F RDS TMC

30
16-02-2004
31
16-02-2004
Capture el número de la calle ante-
riormente señalada.
Valide pulsando la moleta.Captura del número de la calle
Dirección
Si desea introducir una dirección de
guiado, seleccione
"Dirección" en
el menú principal, y después valide
pulsando la moleta.
La última dirección de guiado sale
señalada.
Seleccione y valide sucesivamente
las zonas que rellene "Ciudad",
"Calle" , "Número" y "2ª calle" .
La función "Mapa" permite visuali-
zar el destino capturado en un mapa
geográico por un cursor con forma
de cruz blanca. Captura del nombre de la ciudad
La captura de la primera letra del nombre
de la ciudad deseada borrará el de la ciu-
dad señalada.
Para capturar el nombre de otra ciudad,
seleccione cada letra girando la moleta, y
valide cada letra pulsando la moleta.
En caso de error de captura, la función
"Borrar caract."
permite borrar la última
letra capturada.
La función "Lista" a medida que va intro-
duciendo los datos, le indica el número de
ciudades que empiezan por las mismas
letras. La activación de esta función per-
mite seleccionar una ciudad en la lista.
Cuando sale señalado el nombre com-
pleto de la ciudad, valide pulsando la
moleta.
Captura del nombre de la calle
Capture el nombre de la calle proce-
diendo de la misma manera que para la
ciudad.
Valide pulsando la moleta.
Captura del nombre de una 2ª
calle
Capture el nombre de la 2ª calle pro-
cediendo de la misma manera que
para la calle o la ciudad.
Valide pulsando la moleta.
El destino completo sale señala-
do. Seleccione la función "OK",
y valide pulsando la moleta para
acceder a la función de activación
del guiado. Siga las indicaciones
del sistema.

30
16-02-2004
31
16-02-2004
Si desea ir hacia un servicio (hoteles,
restaurantes, museos, estaciones, ...),
seleccione "Lugares de interés" en
el menú principal, y valide pulsando
la moleta.
La lista de los criterios de selección
del servicio que busca sale señala-
da :
- "Cerca del vehículo"
- "Cerca del destino"
- "Cerca de la dirección"
- "Nombre"
Seleccione el criterio, y valide pul-
sando la moleta para acceder a la
función.
Capture las indicaciones del servicio
seleccionado procediendo de la mis-
ma manera que para la ciudad.
Valide pulsando la moleta.
Siga las indicaciones del sistema.
Lugares de interés
Permite buscar los servicios más
cercanos a la posición actual del
vehículo. Las opciones disponibles
son "Categoría" y "Lista de los
servicios" .
Después de haber capturado el
servicio seleccionado, es posible
acceder a las informaciones y a la
localización correspondiente con las
opciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opción, seleccione
"OK" .
Función "Cerca del vehículo"
Permite buscar los servicios más
cercanos del destino seleccionado.
Las opciones disponibles son "Des-
tino" , "Categoría" y "Lista de los
servicios" .
Después de haber capturado el
destino seleccionado y elegido el
servicio, es posible acceder a las
informaciones y a la localización
correspondiente con las opciones
"Info" y "Mapa" .
Para validar la opción, seleccione
"OK" .
Función "Cerca del destino"

32
16-02-2004
33
16-02-2004
Función "Cerca de la dirección"Permite situar los servicios más cer-
canos a la dirección deinida. Las
opciones disponibles son "Catego-
ría" , "Ciudad" , "Calle" , "Número"
y "Lista de los servicios" .
Después de haber capturado el
servicio seleccionado, es posible
acceder a las informaciones y a la
localización correspondiente con las
opciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opción, seleccione
"OK" . Permite capturar un servicio cono-
cido. Las opciones disponibles son
"Categoría"
, "Ciudad" y "Nombre
del servicio" .
Después de haber capturado el
servicio seleccionado, es posible
acceder a las informaciones y a la
localización correspondiente con las
opciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opción, seleccione
"OK" .
Función "Nombre"

32
16-02-2004
33
16-02-2004
Si desea introducir el nombre de un
destino escogido, seleccione "Agen-
da" en el menú principal, y después
valide pulsando la moleta.
El último nombre de un destino sale
señalado.
Capture el nombre de un destino
procediendo de la misma manera
que para la ciudad en la función "Di-
rección" .
La selección de "Lista" permite ac-
ceder directamente a la lista de los
destinos archivados.
Cuando sale señalado un destino
completo, valide pulsando la mo-
leta. Las opciones disponibles son
"Destino" , "Modiicar" , "Borrar" y
"Mapa" .
Para la información de utilización
de las opciones disponibles en esta
nueva página, ir al párrafo "Direc-
ción" .
Siga las indicaciones del sistema.
Agenda
Últimos destinos
Si desea acceder a la lista de los
diez últimos destinos grabados, se-
leccione "Últimos destinos" en el
menú principal, y valide pulsando la
moleta.
Capturando y validando un destino,
Ud. accede al mapa geográico dón-
de el destino está representado por
un cursor con forma de cruz blanca.
Para la descripción de las opciones
disponibles en esta nueva página, ir
al párrafo "Mapa".
Seleccione la función "OK", y pulse
la moleta para acceder a la función
de activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.

34
16-02-2004
35
16-02-2004
Permite situar los sucesos más cer-
canos a la dirección deinida. Las
opciones disponibles son "Catego-
ría" , "Ciudad" , "Calle" , "Número"
y "Lista de sucesos" .
Después de haber capturado los
sucesos seleccionados, es posible
acceder a las informaciones y a la
localización correspondiente con las
opciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opción, seleccione
"OK" .
Función "Cerca de la dirección"
Función "Cerca del vehículo"
Permite buscar los servicios más
cercanos a la posición actual del ve-
hículo. Las opciones disponibles son
"Categoría" y "Lista de sucesos" .
Después de haber capturado los
sucesos seleccionados, es posible
acceder a las informaciones y a la
localización correspondiente con las
opciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opción, seleccione
"OK" .
Si desea buscar un punto geográico
sobre el cual desea recibir informa-
ción de interés general (accidentes,
atascos, niebla, ...), seleccione
"RDS TMC"
en el menú principal, y
valide pulsando la moleta.
Las opciones disponibles son "Cer-
ca del vehículo" y "Cerca de la
dirección" .
Las informaciones están represen-
tadas por símbolos en el mapa geo-
gráico o por una lista de sucesos
clasiicados por categoría.
La función "Categoría" permite cap-
turar la categoría de los sucesos de
los cuales Ud. desea obtener infor-
mación, como :
- "Tráico"
- "Tiempo"
- "Info"
- "Todas"
RDS TMC
La función "Lista de sucesos" per-
mite acceder a la lista de los sucesos
de los cuales Ud. desea obtener in-
formación.
Capture las indicaciones del suceso
seleccionado procediendo de la mis-
ma manera que para la ciudad.
Valide seleccionando "OK".
Siga las indicaciones del sistema.

34
16-02-2004
35
16-02-2004
La función "Escala" permite aumen-
tar el mapa alrededor del punto se-
leccionado, según los once niveles
pre-regulados con respecto a las
siguientes escalas :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Ésta se efectúa por rotación de la
moleta.
Para validar la opción seleccionada,
seleccione "OK".
Después de validar en el mapa,
aparece una nueva página con las
funciones "Destino", "Agenda" ,
"Info servicio" , "RDS TMC" y "Lo-
calizar" .
La función "Localizar" permite vi-
sualizar la posición del vehículo en
el mapa geográico.
Atlas
Si desea capturar directamente el
destino en el mapa geográico, se-
leccione "Atlas" en el menú princi-
pal, y valide pulsando la moleta.
Las opciones son "çè " , "éê ",
"Escala" y "OK" .
Las funciones "çè " y "éê " per-
miten desplazarse lateralmente en
el mapa utilizando las cuatro lechas
de dirección, representando los cua-
tro puntos cardinales (Norte, Este,
Sur, Oeste).

36
16-02-2004
37
16-02-2004
Función "Info recorrido"
Permite señalar la lista que contiene
los destinos actuales (8 destinos
como máximo).
Función "Info autopista"
Permite visualizar les indicaciones
en las dos salidas siguientes (nom-
bre y distancia a partir de la posición
actual) y en las áreas de servicio
(distancia a partir de la posición
actual).
Observación : esta función única-
mente se activa si circula por auto-
pista.
Función "Mapa"
Permite señalar el mapa geográico
haciendo que aparezca en la parte
izquierda, los dos curvas siguientes.
Función "Recorrido entero"
Permite señalar el conjunto del re-
corrido entre la posición actual del
vehículo y el destino seleccionado.
Función "Info GPS"
Permite visualizar la posición actual
del vehículo (longitud, latitud y alti-
tud) y el número de los satélites GPS
en recepción.
El vehículo está representado grái-
camente por un símbolo en el interior
de los puntos cardinales.
Si desea visualizar las diferentes
informaciones en la pantalla, se-
leccione
"Cambiar página" en el
menú principal, y valide pulsando la
moleta.
Las opciones disponibles aparecen :
- "Mapa"
- "Recorrido entero"
- "Info GPS"
- "Info recorrido"
- "Info autopista"
Observación : Las opciones "Re-
corrido entero" e "Info recorrido"
se activan en cuanto el sistema haya
calculado el recorrido.
Cambiar de página