Peugeot Boxer 2004 Manual del propietario (in Spanish)

32
16-02-2004
33
16-02-2004
Función PTY
Permite la escucha de la emiso-
ra que emite un tipo de programa
con temas (Info, Cultura, Deportes,
Rock...).Sistema EON
Este sistema une entre si aquellas
emisoras que pertenecen a una
misma red. Permite difundir una
información de tráico o un programa
PTY
emitido por una emisora que
pertenece a la misma red que la
emisora que está escuchando.
Para utilizarlo, seleccione el
programa de informaciones de
tráico TA o la función PTY.
Pulse durante más de dos segundos
en la tecla "PTY" para activar o
neutralizar la función.
SU BOXER AL DETALLE
Cuando está selec-
cionada la FM, pulse
en la tecla "PTY"
para activar o neutra-
lizar la función.
Para buscar un
programa PTY :
- active la función PTY,
- pulse brevemente las teclas K o
M para hacer que desile la lista
de los diferentes tipos de progra-
mas propuestos.
- cuando salga señalado el progra- ma que Ud. desee seleccionar,
mantenga pulsada una de las
teclas K o M durante más de
dos segundos para efectuar una
búsqueda automática (después
de una búsqueda automática, la
función PTY se desactiva). En modo
PTY, los tipos de
programas se pueden memorizar.
Para ello, mantenga pulsadas
durante más de dos segundos
las teclas de preselección " 1" a
" 6 ". La recuperación del tipo de
programa memorizado se efectúa
por un impulso breve en la tecla
correspondiente.

32
16-02-2004
33
16-02-2004
- SVC* (Corrección automática del volumen en función de la
velocidad del vehículo),
- SENS DX/LO (Sensibilidad de la búsqueda automática de las
emisoras),
- CD* (Programación de los datos señalados para un CD).
SU BOXER AL DETALLE
FUNCIÓN CASSETTE :
AUTORRADIO CASSETTE
Selección de la función cassetteUn vez introducida
la cinta cassette,
el lector se pone
automáticamente en
funcionamiento.
Si ya tiene insertada una cinta cas-
sette, el mensaje "CC-IN" aparece.
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla "SRC-SC" para seleccionar la
función cassette.
Observación : antes de introducir
la cinta cassette, asegúrese de
la correcta tensión de la banda
magnética.
* Únicamente autorradio CD.
** Únicamente autorradio cassette. Pulse las teclas
K
y M para activar,
neutralizar o mo-
diicar el reglaje de
la función seleccionada.
Pulse la tecla
N para
entrar en el menú.
Aparece la palabra
"MENÚ" señalada
en la pantalla, y deja espacio para el
mensaje "MENÚ REG-ON" .
Pulse las te-
clas J o L para
hacer desilar
las funciones
del menú :
- REG (Acceso a los programas regionales),
- EQ SET* (Programación perso- nalizada del ecualizador),
- PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ* (Activación /
Neutralización del ecualizador,
selección de los reglajes pre-
deinidos del ecualizador),
- HICUT (Reducción de los agudos),
- PHONE (Reglaje del volumen del teléfono),
- RM** (Escucha de la radio durante el rebobinado de la cassette),
- CD NAME* (Nombre del CD insertado), Expulsión de la cinta cassette
Pulse en la tecla G
para expulsar la cinta
cassette del lector.
FUNCIONES DEL MENÚ DEL
AUTORRADIO

32
16-02-2004
33
16-02-2004
- SVC* (Corrección automática del volumen en función de la
velocidad del vehículo),
- SENS DX/LO (Sensibilidad de la búsqueda automática de las
emisoras),
- CD* (Programación de los datos señalados para un CD).
SU BOXER AL DETALLE
FUNCIÓN CASSETTE :
AUTORRADIO CASSETTE
Selección de la función cassetteUn vez introducida
la cinta cassette,
el lector se pone
automáticamente en
funcionamiento.
Si ya tiene insertada una cinta cas-
sette, el mensaje "CC-IN" aparece.
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla "SRC-SC" para seleccionar la
función cassette.
Observación : antes de introducir
la cinta cassette, asegúrese de
la correcta tensión de la banda
magnética.
* Únicamente autorradio CD.
** Únicamente autorradio cassette. Pulse las teclas
K
y M para activar,
neutralizar o mo-
diicar el reglaje de
la función seleccionada.
Pulse la tecla
N para
entrar en el menú.
Aparece la palabra
"MENÚ" señalada
en la pantalla, y deja espacio para el
mensaje "MENÚ REG-ON" .
Pulse las te-
clas J o L para
hacer desilar
las funciones
del menú :
- REG (Acceso a los programas regionales),
- EQ SET* (Programación perso- nalizada del ecualizador),
- PRESET / USER / CLASSIC / ROCK / JAZZ* (Activación /
Neutralización del ecualizador,
selección de los reglajes pre-
deinidos del ecualizador),
- HICUT (Reducción de los agudos),
- PHONE (Reglaje del volumen del teléfono),
- RM** (Escucha de la radio durante el rebobinado de la cassette),
- CD NAME* (Nombre del CD insertado), Expulsión de la cinta cassette
Pulse en la tecla G
para expulsar la cinta
cassette del lector.
FUNCIONES DEL MENÚ DEL
AUTORRADIO

34
16-02-2004
35
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
Barrido de los fragmentos de la
cassettePulse durante más de
dos segundos en la
tecla "SRC-SC" .
Escuchará en ese
momento cada fragmento de la cas-
sette durante diez segundos aproxi-
madamente.
Si le interesa un fragmento, pulse de
nuevo en la tecla "SRC-SC" para
parar el barrido.
Función sonido "Dolby B"
Pulse en la tecla P
para activar o neu-
tralizar la función
Sonido "Dolby B" de
reducción del ruido de la banda de
la cassette.
Recomendaciones de utilización
de las cassettes
- Utilice cassettes de buena cali- dad.
- Evite el uso de cassettes de dura- ción superior a 90 minutos.
- No exponer las cassettes al calor o a los rayos directos del sol.
- Tensar la banda, si fuese necesa- rio, antes de introducir la cassette
en el lector.
- Limpiar con regularidad las cabe- zas de lectura con una cassette
de limpieza de tipo húmeda.
Avance y rebobinado rápidos
Pulse en una de
las teclas K o M
para efectuar res-
pectivamente un
avance o un rebobinado rápido de
la cinta cassette. Al inal del paso, el
lector leerá la pista que comienza. Selección de un fragmento de la
cassette
Pulse la tecla
J para escuchar el
fragmento siguiente.
Pulse la tecla L para volver al prin-
cipio del fragmento en curso de es-
cucha.
Pulse de nuevo la tecla L para escu-
char el fragmento anterior.
Pausa / Play
Pulse en la tecla O
para parar momentá-
neamente el paso de
la cassette.
Pulse de nuevo en la tecla O para
retomar la lectura del fragmento en
curso.
Sentido de la lectura
El lector leerá alter-
nativamente las pis-
tas A y B de la cinta
cassette, invirtiendo
automáticamente el sentido de lec-
tura al llegar al inal de la pista leída.
Para invertir manualmente el sentido
de lectura de la cinta cassette, pulse
en la tecla F.

26
16-02-2004
27
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
EL AUTORRADIO CD
Acción Mando ejecutado
1 - Impulso Aumento del volumen sonoro.
2 - Impulso Disminución del volumen sonoro.
3 - Impulso Corte del sonido (MUTE) ; restauración del sonido por imp ulso en la tecla 1 ó 2.
4 - Impulso Cambio de función (radio/CD).
5 - Impulso Búsqueda automática frecuencia inferior (radio) - Selección del fragmento anterior (CD).
6 - Impulso Búsqueda automática frecuencia superior (radio) - Selección d el fragmento siguiente (CD).

26
16-02-2004
27
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
TeclaFunción
A VOL -
Disminución del volumen.
B ONCorte / Restauración del sonido (MUTE).
Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del autor radio.
C VOL +Aumento del volumen.
D AF - TAMarcha/parada de la función RDS.
Presión de más de 2 segundos : marcha/parada de la prioridad de las informaciones de tráico TA.
E PTYMarcha/parada de la función PTY.
Presión de más de 2 segundos : marcha/parada del sistema EON.
G
5Expulsión del CD.
HSRC
SCSelección de la función : radio o CD.
Presión de más de 2 segundos : barrido de las emisoras (radio) o de los fragmentos (CD).
IBN
ASSelección de la gama de ondas FM1, FM2, FMt, MW, LW.
Presión de más de 2 segundos : memorización automática de las emisora s (guardar automáticamente).
J
5Búsqueda automática de la frecuencia superior (radio) - Reglajes a udio superior.
Selección del fragmento siguiente (CD) - Selección funciones del menú.
K
8Búsqueda manual frecuencia superior - Selección del PTY (radio).
Avance rápido (CD) - Reglajes funciones del menú.
L6Búsqueda automática de la frecuencia inferior (radio) - Reglajes audio inferior.
Selección del fragmento anterior (CD) - Selección funciones del men ú.
M
7Búsqueda manual frecuencia inferior - Selección del PTY (radio).
Retorno rápido (CD) - Reglajes funciones del menú.
N MENU-PSEntrada en el menú.
Presión de más de 2 segundos : barrido de las emisoras memorizadas.
O;Pausa / Play del CD.
Q AUD-LDSelección de los reglajes audio (graves, agudos, fader, balance ).
Presión de más de 2 segundos : activación / neutralización del l oudness.
R MIXReproducción aleatoria del CD.
S RPTRepetición de un fragmento del CD.
T CLRBorrado de la programación de reproducción del CD.
U TPMProgramación de la reproducción del CD.
1 a 6 123456Selección de la emisora memorizada.
Presión de más de 2 segundos : memorización de una emisora.

34
16-02-2004
35
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
FUNCIÓN COMPACT DISC :
AUTORRADIO CD
Selección de la función CD Después de introducir
un Cd, cara impresa
hacia arriba, el repro-
ductor se pone auto-
máticamente en funcionamiento.
Si ya tiene insertado un Cd, el
mensaje "CD" aparece. Pulse la
tecla "SRC-SC" para seleccionar la
función CD.
Expulsión de un Cd
Pulse la tecla G para
expulsar el Cd del re-
productor.
Selección de un fragmento de un
Cd
Pulse la tecla J para escuchar el
fragmento siguiente.
Pulse la tecla L para volver al inicio
del fragmento en curso de escucha.
Pulse de nuevo la tecla L para escu-
char el fragmento anterior. Reproducción aleatoria (MIX)
Escucha acelerada
Mantenga pulsa-
das una de las
teclas K o M para
efectuar respec-
tivamente una escucha acelerada
hacia adelante o en retorno rápido.
La escucha acelerada se detendrá
tan pronto suelte la tecla.
Cuando está selec-
cionada la función
CD, pulse la tecla R.
Los fragmentos del
CD se reproducirán en un orden
aleatorio. Un nuevo impulso en la
tecla R permite volver a la reproduc-
ción normal.
Pausa / Play
Pulse en la tecla O
para parar momen-
táneamente la repro-
ducción del CD.
Pulse de nuevo en la tecla O
para retomar la reproducción del
fragmento en curso. Barrido de los fragmentos del CD
Pulse durante más de
dos segundos en la
tecla "SRC-SC" .
Escuchará en ese
momento cada fragmento del CD
durante diez segundos aproximada-
mente.
Si le interesa un fragmento, pulse de
nuevo en la tecla "SRC-SC" para
parar el barrido.
Repetición de un fragmento (RPT)
Pulse la tecla S para
escuchar otra vez
el último fragmento
reproducido.
Pulse de nuevo la tecla S para neu-
tralizar la repetición del fragmento.
Programación de la reproducción
(TPM)
Pulse la tecla U para
activar la función.
Seleccione el frag-
mento que desee con
las teclas J o L. Valídelo pulsando
en la tecla U durante un segundo
aproximadamente. Una señal sonora
de conirmación suena acompañada
del mensaje "STORED".
Repita este procedimiento para cada
fragmento que quiera programar.

36
16-02-2004
37
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
Borrar la programación (CLR)El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos.
Utilice únicamente com-
pact discs que tengan forma
circular.
Para borrar un único
fragmento, selec-
ciónelo con las teclas
J
o L, y después la
tecla T durante dos segundos aproxi-
madamente.
Una señal sonora de conirmación
suena acompañada del mensaje
"TR CLR" .
Repita este procedimiento para cada
fragmento que quiera borrar.
Para borrar todos los fragmentos,
pulse la tecla U, y después la tecla T
durante cuatro segundos aproxima-
damente. Una doble señal sonora de
conirmación suena acompañada del
mensaje "CD CLR" .

36
16-02-2004
37
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
LA VENTILACIÓN
1 . Boquillas de desempañado o de
desescarche del parabrisas.
2 . Aireadores laterales
3 . Aireadores centrales.
4 . Salida de aire hacia los pies de
los ocupantes delanteros.
Consejos de utilización
F Poner el mando de caudal de aire
a un nivel suiciente para asegu-
rar la correcta renovación del aire
en el habitáculo. F
Para obtener un reparto de aire
perfectamente homogéneo,
procure no obstruir las rejillas
de entrada de aire exterior y los
aireadores.Vigile el buen estado
del iltro habitáculo.

38
16-02-2004
39
16-02-2004
SU BOXER AL DETALLE
LA CALEFACCIÓN
2. Reglaje del caudal de aire
EL AIRE ACONDICIONADO
1. Entrada de aire Posición "Aire interior recli-
cado".
Permite reciclar el aire interior.
El reciclado permite aislar el
habitáculo de los olores y humos
exteriores.
Utilizado simultáneamente con el
aire acondicionado, el reciclado
permite mejorar las prestaciones en
reglaje frío.
Utilizado en clima húmedo, el reci-
clado presenta riesgos de empañado
de las lunas. Posición "Admisión de aire
exterior".
Tan pronto le sea posible, ponga el
mando 1 en esta posición para evi-
tar los riesgos de empañado de las
lunas y de degradación de la calidad
del aire. De la posición
PARADA a la
posición MAX, gire el mando
para obtener un caudal de
aire suiciente con el in de
asegurar su confort.
3. Reglaje de la temperatura
A modular según su conveniencia.