Peugeot Boxer 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

56
16-02-2004
57
16-02-2004
AS PORTAS TRASEIRAS
Abertura das portas desde o
exterior
Para abrir, puxe para si o manípulo
da porta traseira direita e abrir a por-
ta traseira esquerda puxando pela
alavance situada no interior.
Trancamento/
Destrancamento pelo interior
Porta da frente
Baixar o botão A para trancar.
O comando de abertura de uma das
portas da frente permite o destranca-
mento completo do veículo.
Para destrancar e abrir, levantar o
botão A e puxar o manípulo para si.
O comando de abertura de uma das
portas da frente permite o destranca-
mento completo do veículo.
Porta lateral corrediça
O comando de abertura/fecho da
porta lateral agirá unicamente na
porta accionada.
Segurança das crianças, porta
lateral
Impede a abertura desde o interior
da porta lateral.
F Rodar o comando de um quarto
de volta com o auxílio da chave
de contacto.
Observação: a porta lateral corredi-
ça pode ser bloqueada na posiç éao
totalmente aberta. Para a desblo-
quear, puxe para si o manZpulo e
faça deslizar a porta.
O SEU BOXER EM PORMENOR
AS PORTAS DE FRENTE
E A PORTA LATERAL
CORREDIÇA
Abertura das portas pelo
exterior (portas da frente e
lateral)
Abertura das portas pelo
interior (portas da frente)
O comando de abertura das portas
da frente permite o destrancamento
completo do veículo.

56
16-02-2004
57
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
Abertura das portas traseiras
a 180° / 270°
Para abrir as portas traseiras a 180°,
desligar o tirante C para o seu lado
quando a porta estiver parcialmente
aberta.
Quando quiser fechar a porta, o
tirante retoma a sua ixação automa-
ticamente.
Observação: quando da abertura a
270°, um magneto permite manter a
porta na posição aberta.
Abertura das portas desde o
interior
O comando de abertura das portas
traseiras destranca unicamente a
porta accionada.
Trancamento/Destrancamento
desde o interior
Para trancar, baixar o botão A.
O comando de fecho das portas
traseiras tranca unicamente a porta
respectiva.
Para destrancar e abrir, levantar o
botão A e puxar o manípulo para si.
Para abrir a outra porta, empurrar a
alavanca B.
Observação: quando fechar do inte-
rior, fechar primeiro a porta da direita
assegurando-se que a alavanca B
está em posição vertical; feche em
seguida a porta esquerda.

58
16-02-2004
59
16-02-2004
F Abrir a portinhola do depósito de
combustível apoiando na perte da
frente da mesma.
F Introduzir a chave e rodar para a
esquerda.
F Retirar o tampão e pendurá-lo
no gancho situado no interior da
portinhola.
Uma indicação sobre o tampão
informa-o sobre o tipo de combustível
a utilizar.
Ao encher o depósito não insista
para além da terceira paragem da
pistola porque isso poderia provo-
car um mau funcionamento do seu
veículo.
A capacidade do depósito é de
cerca de 70 litros.
F Após o enchimento do depósito,
trancar o tampão e fechar a
portinhola.
Enquanto o tampão não for de novo
colocado no depósito, a chave não
poderá ser retirada da fechadura.Vareta do capô
Fixar a vareta de suporte para
manter o capô aberto.
Antes de fechar o capô, voltar a
colocar a vareta no seu lugar.
Para fechar
Baixar o capô e largá-lo próximo do
im do curso. Conirmar que icou
bem fechado.
Pelo interior: puxar o comando
situado à esquerda, sob o painel de
bordo.
O SEU BOXER EM PORMENOR
ABERTURA DO CAPÔ DO
MOTOR
Por fora: levantar o comando A e
abrir o capô.
ABASTECIMENTO DO
DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL
Nível mínimo de combustível
Quando o nível mínimo do
depósito for atingido, esta
luz avisadora acende.
Restam cerca de 8 litros de
combustível.
O abastecimento de combustível
deve ser feito com o motor parado.

58
16-02-2004
59
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
COMANDO DE ILUMINAÇÃO
Luzes dianteiras e traseiras
A selecção efectua-se por rotação
do anel. Luzes apagadas
Mínimos
Faróis de médios
Faróis de máximos. Inversão de faróis médios /
máximos
Puxar o comando para a frente para
acender os faróis de máximos. Puxar
o comando para si para os apagar.
Nota:
com a ignição desligada,
quando a porta do lado condutor é
aberta ouve-se um sinal sonoro se
foram deixadas as luzes acesas.
Faróis de nevoeiro à frente
Premir o botão situado no centro do
painel de bordo. A luz avisadora do
botão acende.
Os faróis de nevoeiro da frente
funcionam com os faróis de médios
e de máximos.
Faróis de nevoeiro traseiros
Premir o botão situado no centro do
painel de bordo. A luz avisadora do
botão acende.
Os faróis de nevoeiro da frente
funcionam com os faróis de médios
e de máximos.
Indicadores de direcção
(Pisca-piscas)
Esquerda : para baixo.
Direita : para cima.
Com tempo claro ou de
chuva, tanto de dia como
de noite, as luzes de ne-
voeiro dianteira e traseira
acesas encandeiam e são
proibidas.
Não esquecer de as apagar logo
que deixem de ser necessárias.

60
16-02-2004
61
16-02-2004
COMANDO DOS
LIMPA-VIDROS
Limpa-vidros dianteiro
4 Varrimento com um só movimento.
0 Paragem
1 Varrimento intermitente
2 Varrimento normal.
3 Varrimento rápido.
Luzes de mínimos
este dispositivo permite deixar os
mínimos acesos em estacionamento,
com a ignição desligada e retirada a
chave.
Apoiar na segurança A e rodar
simultâneamente a chave com
uma rotação, inversa ao sentido do
arranque.
O SEU BOXER EM PORMENOR
Lava-vidros e lava-faróis
Puxar o comando do limpa-vidros
para si. O lava-vidros e depois o
limpa-vidros funcionam durante um
determinado tempo.
O lava-vidros e o lava-faróis funcion-
am simultaneamente durante dois
segundos somente se os médios
ou os máximos estiverem acesos .

60
16-02-2004
61
16-02-2004
COMANDO DOS
LIMPA-VIDROS
Limpa-vidros dianteiro
4 Varrimento com um só movimento.
0 Paragem
1 Varrimento intermitente
2 Varrimento normal.
3 Varrimento rápido.
Luzes de mínimos
este dispositivo permite deixar os
mínimos acesos em estacionamento,
com a ignição desligada e retirada a
chave.
Apoiar na segurança A e rodar
simultâneamente a chave com
uma rotação, inversa ao sentido do
arranque.
O SEU BOXER EM PORMENOR
Lava-vidros e lava-faróis
Puxar o comando do limpa-vidros
para si. O lava-vidros e depois o
limpa-vidros funcionam durante um
determinado tempo.
O lava-vidros e o lava-faróis funcion-
am simultaneamente durante dois
segundos somente se os médios
ou os máximos estiverem acesos .

60
16-02-2004
61
16-02-2004
Observações:
No caso de abertura intempestiva do
vidro durante o seu fecho (por exem-
plo, em caso de gelo), apoiar no
comando até à abertura completa,
puxando-o em seguida até ao fecho
do vidro. Manter o comando premido
durante um segundo após o fecho.
Depois de ter reposto a bateria, no
caso de mau funcionamento, largar
o comando e puxá-lo de novo até ao
fecho completo do mesmo.
Manter ainda o comando apoiado
durante cerca de um segundo depois
do fecho.
ELEVADORES ELÉCTRICOS
DE VIDROS
1 - Comando do elevador eléctrico do vidro do condutor
2 - Comando do elevador eléctrico do vidro da frente lado do pas-
sageiro
O condutor tem duas possibilidades:
Funcionamento manual:
F premir ou puxar o interruptor sem
ultrapassar o ponto de resistên-
cia. O vidro pára logo que se
liberta o interruptor.
Funcionamento automático (do
lado do condutor):
F premir ou puxar o interruptor para
além do ponto de resistência. Um
único impulso abre ou fecha com-
pletamente o vidro.
O SEU BOXER EM PORMENOR
JANELA LATERAL
CORREDIÇA
Para abrir a janela lateral corrediça,
premir o comando A e empurrar o
vidro para a frente.
Retirar sempre a chave da
ignição quando sair do veí-
culo, mesmo que seja por
pouco tempo.
No caso de entalamento
aquando da manipulação dos
elevadores eléctricos dos vidros,
deverá inverter o movimento des-
tes. Para isso, apoiar no comando
respectivo.
Quando o condutor accionar os co-
mandos dos elevadores eléctricos
dos vidros dos passageiros, deverá
assegurar-se que ninguém impede
o fecho correcto dos mesmos.
O condutor deve assegurar-se que
os passageiros utilizam os elevado-
res dos vidros correctamente.
Estar atento às crianças durante as
manipulações dos elevadores eléc-
tricos dos vidros.

62
16-02-2004
63
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
RETROVISORES
EXTERIORES
Os retrovisores exteriores estão divi-
didos em duas zonas:
- Espelho alto : zona A.
- Espelho baixo : zona B.
Retrovisores exteriores com
comando manual
Cada espelho é regulável nas quatro
direcções.
Apoiar nas bordas do espelho para
o ajustar.
Retrovisores exteriores com
comando eléctrico
Retrovisor do condutor: -
Espelho alto : zona A.
-
Espelho baixo : zona B.
Retrovisor do passageiro:-
Espelho alto : zona C.
- Espelho baixo : zona D.
F Virar o comando para a direita ou
para a esquerda para seleccionar
o retrovisor correspondente.
F Mover o comando nas quatro
direcções para fazer a regulação.
F Voltar a pôr o comando na
posição 0.
Retrovisor interior manual
O retrovisor interior possui duas
posições:
- dia (normal),
- noite (anti-ofuscamento).
Para passar de uma para a outra,
empurrar ou puxar a patilha situada
na borda inferior do retrovisor.

62
16-02-2004
63
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENORREGULAÇÃO DO VOLANTE
EM ALTURA
Com o veículo parado, puxar para
sio comando A para desbloquear o
volante.
Ajustar a altura do volante e puxar a
fundo o comando A para bloquear.
LUZES DE EMERGÊNCIA
Premindo o botão, todas as luzes
indicadoras de mudança de direcção
piscam.
Podem funcionar com a ignição
desligada.
REGULAÇÃO DOS FARÓIS
Recomenda-se a correcção do feixe
dos faróis em função da carga do
veículo:
0 - Em vazio.
1 - Em carga parcial.
2 - Em carga média.
3 - Em carga máxima autorizada.
Regulação inicial na posição 0.
BUZINA
Pressionar um dos raios ou o centro
do volante.

64
16-02-2004
65
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
LUZES DO TECTO
1 - Luz do tecto à frente
Podem seleccionar-se três posi-
ções: 2 - Luzes de leitura de mapas
Com a chave na posição acessórios
ou ignição ligada, accionar o inter-
ruptor correspondente.
3 - Luzes do tecto, atrás
Apoiar nas extremidades da tampa
transparente para acender ou apa-
gar a luz do tecto.
-
OFF: permanentemente
apagado.
- AUTO (posição central):
iluminação à abertura
de uma das portas.
- PERMANENTE :
iluminação permanente
com chave na posição
acessórios ou ignição
ligada.