Peugeot Boxer 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

26
16-02-2004
27
16-02-2004
OS ECRÃS
Durante a navegação, com reserva
da presença do CD-Rom de nave-
gação, o ecrã mostra as diferentes
informações consoante a manobra
a efectuar. F Manobra em curso ou bússola.
F Próxima manobra a efectuar.
F Próxima via a percorrer.
F Via percorrida neste momento.
F Hora aproximada de chegada ao
destino.
F Distância até ao destino inal.
F Distância até à próxima mano-
bra.
Observação:
em função da situação
do veículo e da recepção das infor-
mações GPS, estas informações
poderão desaparecer momentânea-
mente do ecrã. Avisos - Menu Principal
Colocar o rádio-telefone/GPS sob
tensão e inserir o CD-Rom de na-
vegação.
Premir a tecla
"NAV" para aceder à
página dos "Advertências".
Ecrã monocromático
Ecrã a cores
Observação :
a página dos "Avisos"
aparece a cada arranque do motor
e assim que seleccionar a função
"Navegação".
Validar premindo o botão rotativo
SEL para aceder ao menu princi-
pal.

28
16-02-2004
29
16-02-2004
AS TECLAS DE COMANDO- Uma ligeira pressão :
anulação da opera-
ção em curso ou apa-
gar a última visualiza-
ção sobreposta.
- Pressão de mais de um segundo : apagar todas as visualizações so-
brepostas e regresso à aplicação
permanente. -
Pressão ligeira :
Visualização da fonte
telefone - Activação
da fonte telefone.
- Pressão de mais de um segundo : paragem da fonte telefone.
Permitem seleccionar e validar as
funções, comandos e parâmetros
visualizados.
As teclas de comando fazem parte
integrante do rádio-telefone/GPS.
Tecla "ESC"
Tecla "MAIN DARK"
Tecla "AUDIO OFF"Tecla "TEL OFF"
Tecla "NAV MUTE" :
Tecla "TRIP"
Botão rotativo "SEL":
Rotação:
Permite mover-se pelo ecrã e esco-
lher uma função.
Permite também:
- com um parâmetro de tipo "ajus-
te" , após a selecção aumentar
ou diminuir o valor,
- com um parâmetro de tipo "lis-
ta" , após a abertura da lista fazer
desilar os valores ,
- com uma orientação por mapa,
de aumentar ou diminuir o factor
de zoom .
Impulso :
Permite:
- de aceder á lista dos comandos
(menu contextual) de aplicação
permanente visualizada,se ne-
nhuma outra visualização sobre-
posta aparece.
- validar a função escolhida ou o
valor alterado.
- seleccionar um parâmetro de
tipo "ajuste" ou "lista" para po-
der alterá-lo. - Pressão ligeira :
Visualização do ecrã
principal .
- Pressão de mais de um segundo : colo-
cação em vigília do
ecrã.
- Pressão ligeira : Visualização da fonte
audio - Activação do
ecrã.
- Pressão de mais de um segundo : paragem da fonte rádio ou CD. -
Pressão ligeira :
selecção da fonte
orientação.
- Pressão de mais de
um segundo : corte/
restauro das mensa-
gens vocais .
- Pressão ligeira : Visualização da fonte
computador de
bordo .

28
16-02-2004
29
16-02-2004
MENU PRINCIPAL
Premir a tecla NAVEGAÇÃO para
aceder aos avisos e validar em se-
guida premindo o botão rotativo SEL
para aceder ao menu principal .
Este, compõe-se de três páginas
que oferecem diferentes possibili-
dades para activar e gerir um plano
de orientação:
- Na 2ª página do menu:F Outros menus (para aceder à
página seguinte)
F Mapa
F Muda página
F Percurso alternativo
F Apaga destino - Na 3ª página do menu :
F Outros menus (para voltar à
1ª página)
F Habilit. cálc. percurso
F Preferência mapa
F Preferência percurso
- Na 1ª página do menu:
F Outros menus (para aceder à
página seguinte)
F Endereço
F Pontos de interesse
F Últimos destinos.
F Agenda
F RDS TMC

30
16-02-2004
31
16-02-2004
Registe o número da rua preceden-
temente inscita.
Valide apoiando no botão rotativo.Registo do número da rua
Endereço
Se deseja registar um endereço de
orientação, seleccione
"Endereço"
no menu principal e para validar
apoie no botão rotativo.
O último endereço de orientação
aparece.
Seleccione e valide sucessivamente
as zonas de registo "Localidade",
"Rua" , " Número" e depois "2ª rua"
para os registar.
A função "Mapa" permite localizar
o destino registado numa carta ge-
ográica através de um cursor em
forma de cruz branca. Registo do nome da cidade
O registo da primeira letra do nome
da cidade desejada apagará o da
cidade presente no ecrã.
Para registar o nome de uma outra
cidade, escolha cada letra girando o
botão e valida cada letra apoiando
nesse mesmo botão.
Em caso de erro, a função "Apaga
car." permite apagar a última letra
inscrita.
A função "Lista" indica-lhe à me-
dida do registo, o nome de cidades
começando pelas mesmas letras. A
activação desta função permite se-
leccionar uma cidade na lista.
Quando o nome completo da cidade
aparecer, valide apoiando no botão
rotativo.
Registo do nome da rua
Registe o nome da rua procedendo da
mesma maneira que para a cidade.
Valide apoiando no botão rotativo. Registo do número de uma 2ª rua
Registe o nome da 2ª rua proceden-
do da mesma maneira que para a
rua ou a cidade.
Valide apoiando no botão rotativo.
O destino completo aparece. Es-
colha a função "OK" e valide em
seguida premindo o botão rotativo
para aceder à função de activação
da orientação. Siga as indicações
do sistema.

30
16-02-2004
31
16-02-2004
Se desejar ser dirigido para um ser-
viço (hotéis, restaurantes, museus,
estações de caminhos de ferro ...),
seleccione "Pontos de interesse"
no menu principal e valide apoiando
no botão rotativo.
A lista dos critérios da escolha do
serviço a procurar aparece:
- "Perto ao auto "
- "Perto do destino"
- "Perto do endereço"
- "Nome"
Seleccione o critério, valide em se-
guida apoiando no botão rotativo
para aceder à função.
Registe as indicações do serviço
escolhido procedendo da mesma
maneira que para a cidade.
Valide apoiando no botão rotativo.
Seguir as indicações do sistema.
Pontos de interesse
Permite veriicar os serviços procu-
rados mais perto da posição actual
do veículo. As opções disponíveis
são "Categoria" e "Lista dos ser-
viços" .
Depois de ter registado o serviço
escolhido, é possível aceder às
informações e à localização corres-
pondente com as opções "Info" e
"Mapa" .
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Função "Perto ao auto "
Permite veriicar os serviços procu-
rados mais perto do destino selec-
cionado. As opções disponíveis são
"Destino" ,"Categoria" e "Lista
dos serviços" .
Depois de ter registado o serviço
escolhido, é possível aceder às
informações e à localização corres-
pondente com as opções "Info" e
"Mapa" .
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Função "Perto do destino"

32
16-02-2004
33
16-02-2004
Função "Perto do endereço"Permite situar os serviços mais perto
do endereço designado. As opções
disponíveis são "Categoria", "Lo-
calidade" , "Rua" ,"Número" e
"Lista dos serviços" .
Depois de registado o serviço esco-
lhido, é possível aceder às informa-
ções e à localização correspondente
com as opções "Info" e "Mapa" .
Para validar a opção, seleccionar
"OK" . Permite registar um serviço conheci-
do. As opções disponíveis são
"Ca-
tegoria" , "Localidade" e "Nome do
serviço" .
Depois de registado o serviço esco-
lhido, é possível aceder às informa-
ções e à localização correspondente
com as opções "Info" e "Mapa" .
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Função "Nome"

32
16-02-2004
33
16-02-2004
Se desejar registar o nome de
um destino escolhido, seleccione
"Agenda" no menu principal e valide
premindo o botão rotativo.
O último nome de um destino apa-
rece.
Registar o nome de um destino es-
colhido procedendo da mesma ma-
neira que para o da cidade na função
"Endereço" .
A selecção "Lista" permite aceder
directamente à lista dos destinos
arquivados.
Quando um destino completo apa-
recer, validar apoiando no botão
rotativo. As opções disponíveis são
"Destino" , "Modiica", "Apaga" e
"Mapa" .
Seguir as indicações do sistema.
Agenda
Últimos destinos
Se deseja aceder à lista dos dez últi-
mos destinos registados, seleccione
"Últimos destinos" no menu princi-
pal e valide em seguida apoiando no
botão rotativo.
Registando ou validando um destino,
acede ao mapa geográico em que
o destino está representado por um
cursor em forma de cruz branca.
Para a descrição das opções dis-
poníveis nesta nova página, ver o
parágrafo "Mapa".
Seleccione a função "OK" apoiando
em seguida para aceder à função de
activação da orientação.
Seguir as indicações do sistema.

34
16-02-2004
35
16-02-2004
Permite situar os acontecimentos
procurados mais próximos do ende-
reço deinido. As opções disponíveis
são "Categoria" , "Localidade" ,
"Rua" , "Número" e "Lista even-
tos" .
Depois de serem validados os acon-
tecimentos escolhidos, é possível
aceder às informações e à localiza-
ção correspondentes com as opções
"Info" e "Mapa".
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Função "Perto do endereço"
Função "Perto ao auto"
Permite localizar os serviços pro-
curados o mais perto possível da
posição actual do veículo. As opções
disponíveis são "Categoria" "Lista
eventos" .
Depois de ter validado os aonteci-
mentos escolhidos, é possíve lace-
der às informações e à localização
correspondentes com as opções
"Info" e "Mapa".
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Se desejar saber onde se encon-
tra um ponto geográico acerca do
qual deseja receber informações de
interesse geral (acidentes, engarra-
famentos, nevoeiro, ...), seleccione
"RDS TMC"
no menu principal e
valide premindo o botão rotativo.As
opções disponíveis são: "Perto ao
auto" e "Perto do endereço" .
As informações são representadas
por símbolos na carta geográica ou
numa lista de acontecimentos classi-
icados segundo as categorias.
A função "Categoria" permite en-
contrar o tipo de acontecimento para
o qual se deseja receber informa-
ção:
- "Tráico"
- "Meteo"
- "Info"
- "Todas"
RDS TMC
A função "Lista eventos" permite
aceder à lista de acontecimentos
para os quais se deseja receber in-
formação.
Registar as indicações do aconte-
cimento escolhido procedendo da
mesma maneira que para a cidade.
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Seguir as indicações do sistema.

34
16-02-2004
35
16-02-2004
A função "Escala" permite aumentar
o mapa à volta do ponto seleccio-
nado segundo os onze níveis pré-
regulados em relação às escalas
seguintes:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Faz-se isso através do botão rota-
tivo.
Para validar a opção, seleccionar
"OK" .
Após uma nova validação do mapa,
aparece uma nova página com
as funções "Destino, "Agenda",
"Info.Serviço", "RDS TMC" e "Lo-
caliza" .
A função "Localiza" permite visuali-
zar a posição do veículo no mapa.
Mapa
Se se desejar registar o destino
directamente no mapa, seleccionar
"Mapa" no menu principal e validar
premindo o, botão rotativo.
As opções disponíveis são "è " ,
" ê ", "Escala" e " OK" .
As funções "è " e "ê " permitem
mover-se lateralmente no mapa uti-
lizando as quatro setas direccionais
que representam os 4 pontos carde-
ais (Norte, Sul, Este, Oeste).

36
16-02-2004
37
16-02-2004
Função "Info percurso"
Permite consultar a lista que contém
os detinos actuais (8 destinos no
máximo).
Função "Info estrada"
Permite visualizar as indicações so-
bre as duas saídas seguintes (nome
e distância a partir da posição actual)
e sobre as estações de serviço (dis-
tância a partir da posição actual).
Observação: esta função é activada
somente se se viajar numa auto-es-
trada.
Função "Mapa"
Permite visualizar a carta geográica
mostrando, à esquerda, as duas cur-
vas seguintes.
Função "Percurso completo"
Permite ver o conjunto do percurso
entre a posição actual do veículo e o
destino escolhido.
Função "Info GPS"
Permite visulizar
a posição actual do
veículo (longitude, latitude, altitude)
e o número de satélites GPS em
recepção.
O veículo é representado graica-
mente por um símbolo dentro dos
quatro pontos cardeais.
Se se desejar visualizar as diferen-
tes informações no ecrã, seleccionar
"Muda página"
no menu principal e
validar apoiando no botão rotativo.
Aparecem as seguintes opções dis-
poníveis:
- "Mapa"
- "Percurso completo"
- "Info GPS"
- "Info percurso"
- "Info estrada"
Observação: as opções "Percurso
completo" e "Info percurso" são
activadas desde que o percurso seja
calculado pelo sistema.
Mudar de página