Peugeot Boxer 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

32
16-02-2004
33
16-02-2004
Função PTY
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programa especí-
ico (Noticiários, Cultura, Desporto,
Rock...).Sistema EON
Este sistema liga entre si estações
que pertencem à mesma rede. Per-
mite difundir uma informação sobre
o trânsito ou um programa
PTY emi-
tido por uma estação que pertence
à mesma rede que a estação em
escuta.
Para beneiciar deste serviço, selec-
cionar o programa de informações
sobre o trânsito TA ou a função
PTY .
Premir mais de dois segundos a
tecla "PTY" para activar ou neutra-
lizar a função.
O SEU BOXER EM PORMENOR
Com a FM seleccio-
nada, premir a tecla
"PTY" para activar ou
neutralizar a função.
Para procurar um
programa "PTY":
- activar a função "PTY",
- premir brevemente as teclas K
ou M para fazer desilar a lista
dos diferentes tipos de programa
propostos.
- quando o programa escolhido aparecer, conservar a tecla K ou
M premida durante mais de dois
segundos para efectuar uma
busca automática (depois de uma
busca automática, a função PTY
é desactivada). Em modo
PTY, os tipos de programa
podem ser memorizados. Para isso,
conservar uma das teclas de pré-se-
lecção de "1" a "6" premida durante
mais de dois segundos. A chamada
do tipo de programa memorizado
faz-se com um impulso mais breve
na tecla correspondente.

32
16-02-2004
33
16-02-2004
- SVC* (Correcção automática do
volume em função da velocidade
do veículo),
-
SENS DX/LO (Sensibilidade da
busca automática das estações),
-
CD* (Programação dos dados
visualizados para um CD).
O SEU BOXER EM PORMENOR
FONTE CASSETE: RÁDIO
CASSETE
Selecção da fonte casseteApós a introdução de
uma cassete o leitor
entra automaticamen-
te em funcionamento.
Se uma cassete estiver já inserida,
a mensagem "CC-IN" aparece.
Efectuar sucessivas pressões na
tecla "SCR-SC" para seleccionar a
fonte cassete.
Observação: antes da introdução
da cassete conirmar a boa tensão
da ita magnética.
* Unicamente rádio CD.
** Unicamente rádio cassete. Apoiar em seguida
nas teclas
K e M
para activar, neu-
tralizar ou modii-
car o ajuste da função seleccionada.
Premir a tecla
N Para
entrar no menu.
A inscição "MENU"
aparece no ecrã dan-
do em seguida lugar à mensagem
"MENU REG-ON" .
Premir as
teclas J e L
para fazer des-
ilar as funções
do menu :
-
REG (Acesso aos programas
regionais),
-
EQ SET* (Programação persona-
lizada do igualizador),
-
PRESET / USER / CLASSIC /
ROCK / JAZZ* (Activação /
Neutralização do equilibrador, se-
lecção dos ajustes pré-deinidos
do igualizador ),
-
HICUT (Redução dos agudos),
-
PHONE (Ajuste do volume do
telefone),
-
RM** (Escuta do rádio durante o
rebobinar da cassete),
-
CD NAME* (Título do CD
inserido), Ejecção da cassete
Premir a tecla G para
ejectar a cassete do
leitor.
FUNÇÕES DO MENU DO
AUTORÁDIO

32
16-02-2004
33
16-02-2004
- SVC* (Correcção automática do
volume em função da velocidade
do veículo),
-
SENS DX/LO (Sensibilidade da
busca automática das estações),
-
CD* (Programação dos dados
visualizados para um CD).
O SEU BOXER EM PORMENOR
FONTE CASSETE: RÁDIO
CASSETE
Selecção da fonte casseteApós a introdução de
uma cassete o leitor
entra automaticamen-
te em funcionamento.
Se uma cassete estiver já inserida,
a mensagem "CC-IN" aparece.
Efectuar sucessivas pressões na
tecla "SCR-SC" para seleccionar a
fonte cassete.
Observação: antes da introdução
da cassete conirmar a boa tensão
da ita magnética.
* Unicamente rádio CD.
** Unicamente rádio cassete. Apoiar em seguida
nas teclas
K e M
para activar, neu-
tralizar ou modii-
car o ajuste da função seleccionada.
Premir a tecla
N Para
entrar no menu.
A inscição "MENU"
aparece no ecrã dan-
do em seguida lugar à mensagem
"MENU REG-ON" .
Premir as
teclas J e L
para fazer des-
ilar as funções
do menu :
-
REG (Acesso aos programas
regionais),
-
EQ SET* (Programação persona-
lizada do igualizador),
-
PRESET / USER / CLASSIC /
ROCK / JAZZ* (Activação /
Neutralização do equilibrador, se-
lecção dos ajustes pré-deinidos
do igualizador ),
-
HICUT (Redução dos agudos),
-
PHONE (Ajuste do volume do
telefone),
-
RM** (Escuta do rádio durante o
rebobinar da cassete),
-
CD NAME* (Título do CD
inserido), Ejecção da cassete
Premir a tecla G para
ejectar a cassete do
leitor.
FUNÇÕES DO MENU DO
AUTORÁDIO

34
16-02-2004
35
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
Varrimento das secções da
cassetePremir mais de dois
segundos a tecla
"SRC-SC".
Escutará então cada
secção da cassete durante cerca de
dez segundos.
Se uma secção interessar, premir de
novo a tecla "SRC-SC" para parar o
varrimento.
Função som "Dolby B"
Premir a tecla P para
activar ou neutralizar
a função Som "Dolby
B" de redução do
ruído da banda da cassete.
Preconização da utilização de
cassetes
- Utilizar cassetes de boa qualidade.
- Evitar a utilização de cassetes com duração superior a
90 minutos.
- Nunca expor as cassetes ao calor ou directamente aos raios
solares.
- Se necessário, esticar a ita antes de introduzir a cassete no leitor.
- Limpar regularmente as cabeças de leitura com uma cassete de
limpeza de tipo húmido.
Avanço e rebobinagem rápidos
Premir uma das
teclas K ou M
para efectuar res-
pectivamente um
avanço ou um retorno rápido da cas-
sete. No im do enrolamento o leitor
lê a pista que recomeça. Selecção de uma secção da
cassete
Premir a tecla
J para escutar a
secção seguinte.
Premir a tecla L para voltar ao
princípio do secção ouvida nesse
momento.
Premir a tecla L para escutar a
secção precedente.
Pausa / Reactivação da leitura
Premir a tecla O para
parar momentanea-
mente o desilar da
cassete.
Apoiar de novo na tecla O para
retomar a leitura da secção escutada
nesse momento.
Sentido da leitura
O leitor lerá alternada-
mente as pistas A e B
da cassete invertendo
automaticamente o
sentido de leitura no im de cada
pista lida.
Para inverter manualmente o sentido
de leitura da cassete, premir a a
tecla F.

26
16-02-2004
27
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
AUTO-RÁDIO CD
Acção Comando executado
1 - Apoio Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio Diminuição do volume sonoro.
3 - Apoio Corte do som (MUTE); restauro do som ou apoiando nas teclas 1 ou 2.
4 - Apoio Mudança de fonte (rádio/CD).
5 - Apoio Busca automática freqência inferior (rádio) - Selecção pista p recedente (CD).
6 - Apoio Busca automática da frequência superior (rádio) - Selecção da faixa seguinte (CD).

26
16-02-2004
27
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
TeclaFunção
A VOL -
Diminuição do volume.
B ONCorte / Reactivação do som (MUTE).
Pressão de mais de 2 segundos : ligar/desligar o auto-r ádio.
C VOL +Aumentar o volume.
D AF - TALigar/desligar a função RDS.
Pressão de mais de 2 segundos : ligar/desligar a prioridade às in formações sobre o trânsito TA.
E PTYLigar/desligar a função PTY.
Pressão de mais de 2 segundos : ligar/desligar o sistema EON.
G
5Ejecção do CD.
HSRC
SCSelecção da fonte rádio : rádio ou CD.
Pressão de mais de 2 segundos : Varrimento das estações (rádio) ou de faixas (CD).
IBN
ASSelecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMt, MW, LW.
Pressão de mais de 2 segundos : memorização automática das estações (au tostore).
J
5Busca automática da frequência superior (rádio) - Ajustes áudio superi or.
Selecção da faixa seguinte (CD) - Selecção das funções do menu.
K 8Busca manual da frequência superior - Selecção do PTY (rádio).
Avanço rápido (CD) - Regulações das funções do menu.
L6Busca automática da frequência inferior (rádio) - Ajustes áudio inf erior.
Selecção da faixa precedente (CD) - Selecção das funções do menu.
M 7Busca manual da frequência inferior - Selecção do PTY (rádio).
Retorno rápido (CD) - Regulações das funções do menu.
N MENU-PSEntrada no menu.
Pressão de mais de 2 segundos: varrimento das estações memorizadas.
O;Pausa /Recomeço da laitura do CD.
Q AUD-LDSelecção dos ajustes áudio (graves, agudos, fader, balance).
Pressão de mais de é segundos : activação / neutralização do loud ness.
R MIXLeitura aleatória do CD.
S RPTRepetição de uma faixa do CD.
T CLRApagar a programação de leitura do CD.
U TPMProgramação de leitura do CD.
1 a 6 123456Selecção da estação memorizada.
Pressão de mais de 2 segundos : memorização de uma estação.

34
16-02-2004
35
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
FONTE DE DISCOS
COMPACTOS: RÁDIO CD
Selecção da fonte CD
Depois da introdução
de um disco, com a
face gravada para
cima, o leitor entra
automaticamente em funcionamento.
Se um disco estiver já inserido, a
mensagem "CD" aparece. Premir a
tecla "SRC-SC" para seleccionar a
fonte CD.
Ejecção de um disco
Premir a tecla G para
ejectar o disco do
leitor.
Selecção de uma faixa do disco
Premir a tecla J para ouvir a faixa
seguinte.
Premir a tecla L para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir.
Premir de novo a tecla L para ouvir a
faixa precedente. Leitura aleatória (MIX)
Escuta acelerada
Conservar uma
das teclas K ou
M premidas para
efectuar respecti-
vamente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
Com a fonte CD se-
leccionada, premir
a tecla R. As faixas
do disco serão lidas
numa ordem aleatória. Uma nova
pressão na tecla R permite retomar
a leitura normal.
Pausa / reactivação da leitura
Premir a tecla O para
parar momentanea-
mente a leitura do
CD.
Premir de novo a tecla O para
retomar a leitura em curso. Varrimento das faixas do CD
Premir mais de dois
segundos a tecla
"SCR-SC".
Escutará então cada
faixa do CD durante cerca de dez
segundos.
Se uma delas interessar, premir
novamente a tecla "SRC-SC" para
terminar o varrimento.
Repetição de uma faixa (RPT)
Premir a tecla S para
tornar a escutar a
última faixa escutada.
Premir a recla S para
neutralizar a sua repetição.
Programação da leitura (TPM)
Premir a tecla U para
activar a função.
Seleccionar a secção
desejada através das
teclas J ou L. Validar apoiando na
tecla U durante cerca de um se-
gundo. É emitido um sinal sonoro
de conirmação com a mensagem
"STORED" .
Repetir esta operação para cada
secção a programar.

36
16-02-2004
37
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
Anulação da programação
(CLR)A utilização de discos
compactos gravados
pode provocar disfuncio-
namentos.
Inserir unicamente discos com-
pactos com forma circular.
Para apagar uma só
secção, seleccioná-la
através das teclas
J
ou L, apoiando em
seguida a tecla T durante cerca de
dois segundos.
É emitido um sinal sonoro de con-
irmação com a mensagem "TR
CLR" .
Repetir esta operação para cada
secção a apagar.
Para apagar todas as faixas, apoiar
na tecla U e em seguida na tecla T
durante cerca de quatro segundos.
É emitido um duplo sinal sonoro de
conirmação com a mensagem "CD
CLR" .

36
16-02-2004
37
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
A VENTILAÇÃO
1 . Difusores de descongelamento
ou de desembaciamento do pára-
brisas.
2 . Ventiladores laterais.
3 . Ventiladores centrais.
4 . Saída de ar para zona dos pés
dos ocupantes da frente.
Conselhos de utilização
F Pôr o comando de luxo de ar
num nível suiciente para asseg-
urar uma boa renovação do ar no
habitáculo. F
Para obter uma distribuição de ar
perfeitamente homogénea, não
obstruir as grelhas de entrada de
ar exterior nem os ventiladores.
Conirmar o bom estado do iltro
do habitáculo.

38
16-02-2004
39
16-02-2004
O SEU BOXER EM PORMENOR
AQUECIMENTO
2. Regulação do luxo de ar
AR CONDICIONADO
1. Entrada de ar Posição "ar interior reci-
clado".
Permite reciclar o ar interior.
A reciclagem permite isolar o
habitáculo dos cheiros e fumos
exteriores.
Utilizando simultaneamente com
o ar condicionado, a reciclagem
permite melhorar a sua actuação na
regulação fria.
Utilizada em clima húmido, a
reciclagem apresenta o risco de
embaciamento dos vidros. Posição "Admissão de ar
exterior".
Sempre que possível, colocar o
comando 1 nesta posição para evitar
os riscos de embaciamento dos
vidros e a degradação da qualidade
do ar. Da posição
PARADO até
à posição MÁXIMO, rodar
o comando para obter um
luxo de ar suiciente que
assegure o melhor conforto.
3. Regulação da temperatura
Regular segundo a conveniência.