Peugeot Boxer 2005 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1819
02-08-2004
Telephone function screensMaking a call
Dialling a number
Enter the number of your contact us-
ing the numeric keypad.
Press button
O to call.
Calling from a directory
Select the "Directory" function to
gain access to all of the iles con-
taining a telephone number or "Last
received" to gain access to the list
of the last ten incoming calls (if the
number display option is active) or
"Last called" to gain access to the
list of the last ten outgoing calls.
Note: There are two directories, that
of the audio/telephone/GPS and that
of the SIM card. To consult the SIM
directory, insert your SIM card and
enter your PIN.
Receiving a call
When an incoming call is received,
announced by a ring, you can choose
to take it by pressing button O briely
or the end of the steering wheel con-
trol 7 or refuse it by pressing button O
for more than one second.
If you take the call, press button O
to end it. Receiving a second call**
During a telephone call, it is pos-
sible to receive a second call. This
second call is indicated by displaying
the name of the caller (if recorded in
the directory) and/or by the number
of the caller (if the number display
option is active) and the
"Accept" or
"Refuse" options.
Select the "Accept" or "Refuse"
option by turning knob H, then press
this knob repeatedly to conirm.
Note: If you accept the second call,
the previous call is placed on hold
until the new call ends. If you refuse
the second call, the conversation in
progress continues.
Not in communication
This screen indicates, at the top,
the strength of signal, the name of
the network, the telephone not op-
erational message (SIM card not
inserted), call diversion activated/
deactivated, the presence of voice
messages or text messages (SMS)
not listened to/read, the emergency
call in progress message and the
credit available in the case of a pre-
paid SIM card*.
* If the service is available.
In communication
This screen indicates, at the bottom,
the time elapsed since the beginning
of the communication, the number
**
or the name of your contact (if
recorded in the directory) and the
status of your telephone.
** If the option and service are avail- able.
01-01 -200 5

18
02-08-2004
19
"Frequently used nos" function"Directory" function
• "Enter" to add a ile to the direc-
tory.
Note: when a new ile is stored,
the "Voice Recognition" function
becomes available ("Authorised" ap-
pears on the display). Refer to the
"Voice Recognition" paragraph for
instructions.
• "Hear voice direct." enables you
to listen to all of the vocal descrip-
tions recorded in your voice direc-
tory.
• "Del. voice direct." permits dele-
tion of all of the vocal descriptions
recorded in your voice directory.
The
"Frequent nos" application
provides access to the list of the 9
telephone numbers most frequently
used.
Select the "Frequent nos" function
from the main menu to gain access
to the following sub-functions:
• "Select" which permits access to
the list of numbers stored with the
"Call" and "Delete" options.
Note: if the "Delete" option is acti-
vated, the system requests conirma-
tion of this option before deleting the
number selected.
• "New item" which permits listing
or updating of the list of frequently
used numbers.
• "File" which permits modiication,
in accordance with requirements,
of the order of the numbers on the
list. The
"Directory" application pro-
vides access to the recorded contact
iles. It permits management of these
iles and calling and sending of SMS
messages using the SIM card.
Select the "Directory" function from
the main menu and select one of the
following sub-functions:
• "Select" to call a number stored
in a ile and delete or modify
directory iles using the "Call",
"Modify" and "Delete" options.
Note: if one of the "Modify" or
"Delete" options is activated, the
system requests conirmation of this
option before carrying out the action
required.
01 -01 -200 5

2021
02-08-2004
"Messages" (SMS) function• "Select" to display the SMS mes-
sages present which can be of
4 types: "Messages sent", "Mes-
sages written and not sent", "Mes-
sages received and not read" and
"Messages received and already
read". When a sent message or
a message to be sent is selected,
a new window appears with the
"Delete" and "Send" options.
When a received message which
has been read or is to be read is
selected, a new window appears
with the options "Delete", "Call"
and "Reply" .
• "Service centre no." which per-
mits entering of the SMS mes-
sages centre number.
Note: Before compiling your irst text
message, check that your text mes-
sage (SMS) centre number is stored
correctly in the sub-menu "Service
centre no." . If it is not, any text mes-
sages compiled before this number
is entered will be deleted and not
sent. "Network operator" function
The "Messages" application pro-
vides access to the list of SMS mes-
sages sent, written and not sent, re-
ceived and not read and messages
received and already read.
Select the "Messages" function
from the main menu to gain access
to the following sub-functions:
• "Dial" which permits access to
the following sub-menu:
- "Text" to write a message of
160 characters maximum,
- "Tel No." to enter the telephone
number of the recipient of the
message,
- "Directory" to select a recipient
number from the directory list,
- "Store" to store the message
and send it later,
- "Send" to send a stored mes-
sage or new message. The
"Operator" application provides
access to the choice of telephone
network provider.
Select the "Operator" function from
the main menu (second page) to gain
access to the following sub-menus:
• "Selection" to deine the criterion
for choice of the operator ("auto-
matic", "manual" or "preferential"
criterion)
• "Operator" to select, if possible,
a determined operator (only avail-
able with the "manual" or "prefer-
ential" choice criterion)
• "OK" to conirm the options cho-
sen (choice of the criterion and
name of the operator).
01 -01 -200 5

20
02-08-2004
21
"PIN" function"Settings" function
The "PIN" application provides ac-
cess to the choices for management
or modiication of the PIN.
Select the "PIN" function from the
main menu to gain access to the fol-
lowing sub-menus:
• "Change PIN" to replace the SIM
card PIN with the options "Old
PIN" , "New PIN 1" , "New PIN 2"
and "OK"
• "Enable PIN search" to activate
or deactivate the PIN request
when the SIM card is entered
• "Recall last PIN" to store the irst
PIN entered by the user
• "OK" to conirm the options cho-
sen. The
"Settings" application provides
access to the function entering and
modifying choices.
Select the "Deinitions" function
from the main menu to gain access
to the following sub-menus:
• "Ringer volume" to adjust the
incoming calls ring volume,
• "Redial" to activate or deactivate
automatic redial of the number
called if it is "busy",
• "Unknown" to activate or deac-
tivate recognition of your number
by the contact when making an
outgoing call,
• "Call forwarding" to activate or
deactivate the call diversion when
an incoming call is received, •
"Call forwarding no." to enter
the number to which the incoming
call should be diverted,
• "Enable call waiting" to activate
or deactivate the incoming call
signal,
• "OK" to conirm the options cho-
sen.
01 -01 -200 5

2223
02-08-2004
"Information" functionAssistance service
Press button
L to display the "Infor-
mation and assistance services"
menu and select one of the following
services:
• "Emergency 112" which enables
you to contact the emergency
call service .
• "Customer Contact Centre"
which enables you to contact the
PEUGEOT Customer Contact
Centre directly. Emergency 112
In an emergemcy
, select and con-
irm this function by pressing button
L to contact the emergency call
service .
Before making a call of this type, the
audio/telephone/GPS must detect
a cell network. No security mode is
required and, depending on the net-
work, you do not have to insert your
SIM card or enter your PIN.
PEUGEOT customer contact
centre
Select and conirm this function by
pressing button L to contact the
PEUGEOT Customer Contact Cen-
tre and gain access to the services
offered (this type of call is suspended
if an emergency call is made).
The
"Information" application
provides access to the information
about the network operator and the
SIM card.
Select the "Information" function
from the main menu to display:
• the name and/or the abbreviation of the network operator,
• the telephone number of the SIM card inserted (personal telephone
number),
• the electronic serial number of the system's telephone module.
Note: not all SIM cards permit
displaying of their own telephone
number, you can store it in the "Di-
rectory" application. If an incoming call is re-
ceived while making an
assistance call, only the
ring is operational and you
can accept or refuse the call.
If you accept the incoming call, the
medical or road assistance call is
ALWAYS made but the assistance
centre operator may encounter
dificulties in contacting you as the
telephone line is busy.
01 -01 -200 5

22
02-08-2004
23
VOICE COMMANDS
The voice commands enable you to
control a certain number of audio/
telephone/GPS functions using pre-
recorded words or expressions.
The voice commands which you can
send to the system are divided into
two categories: - voice commands without voice
identiication which permit selec-
tion of the system's modes (TEL,
RADIO, CD, ...)
- voice commands with voice
identiication which relate to
the entering / recalling of names
in the telephone directory and/or
navigation addresses. Activation / Deactivation of the
voice commands
Press button
N on the audio/
telephone/GPS control panel or con-
trol 4 on the steering wheel to acti-
vate or deactivate this function.
Notes:
- in the absence of voice com-
mands, this function will be de-
activated after approximately ten
seconds,
- if a voice command is not under- stood, a double bleep is emitted.
- the voice command operations are interrupted immediately if an
incoming call is received; in this
case, when the call ends, the en-
tire operation must be repeated.
Example: to recall the radio station
stored on button 3, the key words
are: "Radio" , "Memory" or "Sta-
tion" , "3" .
To use these key words, you must
say the word "Radio", wait for the
conirmation bleep, then say the word
"Memory" or "Station" , wait until
the system asks "number please?" ,
then end with the word "3", wait for
the conirmation bleep which will
carry out the action requested. List of recognisable commands
available
The voice commands (key words)
which can be recognised by the sys-
tem are organised into three levels
(levels 1, 2 and 3).
When a level 1 command is given, the
system makes the level 2 commands
available; when a level 2 command is
given, the system makes the level 3
commands available.
The
level 1 commands are (see ta-
ble on next page):"CALL" / "REDIAL"
/ "PIN" / "DIAL" / "INTERRUPT" / "CD
PLAYER" / "MEMO" / "NAVIGATION"
/ "RADIO" / "DIRECTORY"
01 -01 -200 5

2425
02-08-2004
Level 1 Level 2 Level 3
CALL NAME
REDIAL
PIN 0 ... 9
CANCEL
DELETE
SEND
INTERRUPT*
REPEAT
DIAL 0 ... 9
CANCEL
DELETE
SEND
INTERRUPT*
PLUS
REPEAT
INTERRUPT*
CD PLAYERSTOP
PLAY
TRACK or NUMBER or
TITLE
1 ... 20
RANDOM ORDER
PAUSE
PREVIOUS
NEXT
MEMO READ DELETE
RECORD
Level 1 Level 2 Level 3
NAVIGATION DISPLAY MAP
HOTELS
ROUTE
CAR PARKS
RESTAURANTS
NOTHING
SERVICE
STATION
ENLARGE or ZOOM PLUS
REDUCE
RADIO AUTOSTORE
FM 1 ... 3
FREQUENCY
1 ... 6
CANCEL
DELETE
SEND
INTERRUPT*
POINT
REPEAT
LONG WAVE or LW
MEDIUM WAVE or MW
PREVIOUS
STATION or MEMORY 1 ... 6
NEXT
DIRECTORY DELETE NAME
ALL
READ
* The voice command "Interrupt" must be given to end
the dialogue and delete the previously used voice com-
mands.
01 -01 -200 5

24
02-08-2004
25
Managing dialogues
At any time during the "conversation"
with the voice recognition system
you can change the dialogue using
the following key words:
Directory description
When a description is associated
with a directory ile, you can store the
description vocally to use it later to
gain direct access by means of voice
commands (e.g. "Call" "[Name of
voice description]" ).
Select "Enter" from the "Directory"
menu to gain access to the descrip-
tion entering and storing screen.
Press the store button and follow the
instructions.Key words Function
requested
INTERRUPT The operation
in progress is interrupted
DELETE The system
cancels the last
voice command
CANCEL The system
cancels all of the
voice commands
REPEAT The system
repeats the voice commands
SEND The system carries
out the function requested
NO -
YES -
01 -01 -200 5

2627
02-08-2004
SATELLITE NAVIGATION
SYSTEM
Introduction
The satellite navigation system
guides you, by means of vocal and
visual instructions (graphics), to
your chosen destination.
The heart of the system lies in the
use of a map data base and GPS
(Global Positioning System). With
this system you can ix the position
of your vehicle by means of a satel-
lite network.
The system uses the following ele-
ments:
- the CD-Rom drive,
- the coniguration CD-Rom
- the navigation CD-Rom,
- the last voice message recall con- trol,
- the control keypad
- the monochrome screen or the colour screen. The CD-Rom drive
The last voice message recall
control.
Pressing the RPT button on the
control panel repeats the last voice
information.
To adjust the information volume,
turn the ON/OFF VOL knob.
Certain functions or services de-
scribed may vary depending on
the version of the CD-Rom or the
country where the vehicle is sold.
For safety reasons, the inputting of
navigation information by the driver
must be carried out when the vehicle
is stationary. This is
part of the audio/telephone/
GPS.
1. CD-Rom ejection button.
2. CD-Rom housing.
This contains all the map data.
It must be inserted in the drive, print-
ed face upwards.
Use only CD-Roms approved by
PEUGEOT.
The navigation CD-Rom
01
-01 -200 5

26
02-08-2004
27
DISPLAYS
During guidance, if the navigation
CD ROM is present, the display
shows various kinds of information
depending on the manoeuvres to be
carried out.
F Current manoeuvre or compass.
F Next manoeuvre to be carried
out.
F Next road to be taken.
F Current road.
F Estimated time of arrival at the
destination.
F Distance to the inal destination.
F Distance to the next manoeuvre.
Note: depending on the vehicle's sit-
uation and the reception of the GPS
information, this information may dis-
appear from the display temporarily. Warnings - Main menu
Switch the audio/telephone/GPS on
and insert the navigation CD ROM.
Press the
"NAV" button to gain ac-
cess to the "Warnings" page.
Monochrome display
Colour display
Note: the "Warnings" page appears
each time the engine is switched on
and when you select the "Navigation"
function.
Conirm by pressing the SEL dial to
gain access to the main menu.
01-01 -200 5