Peugeot Boxer 2005 Manual del propietario (in Spanish)

82
01-01-2005
83
01-01-2005
Desmontaje de la rueda
F Ponga una cala bajo la rueda dia-
gonalmente opuesta a la que va a
cambiar.
F Quite el embellecedor con la ayuda
de la llave desmonta ruedas 4 tiran-
do a nivel del paso de la válvula.
F Desbloquee los tornillos de rueda
con la ayuda de la llave desmonta
ruedas 4.
F Coloque el gato 1 de tal manera
que esté en contacto con uno de
los cuatro emplazamientos E pre-
vistos en los bajos del vehículo, lo
más próximo a la rueda que vaya
a cambiar.
F Despliegue el gato 1 con la ayuda
de la llave palanquilla 2 hasta que
la plantilla esté en contacto con el
suelo. Asegúrese que el eje de la
plantilla del gato está en el lugar
del emplazamiento E utilizado.
F Levante el vehículo.
F Retire los tornillos y saque la rueda. Montaje de la rueda
F
Ponga la rueda en su sitio.
F Apriete los tornillos con la mano.
F Efectúe un apriete previo con la
llave desmonta ruedas 4.
F Plieque le gato 1 y retírelo.
F Bloquee los tornillos de rueda con
la llave desmonta ruedas 4.
F Vuelva a poner el embellecedor
colocándolo primero en su ranura
teniendo cuidado con la válvula,
y empújelo con la palma de la
mano.
F Guarde el utillaje debajo del
asiento pasajero y la rueda deba-
jo del vehículo. Por su seguridad efectúe
siempre un cambio de
rueda :
- sobre suelo horizontal, estable y no deslizante,
- freno de mano echado, contacto quitado,
- la primera velocidad o la marcha atrás metida (posición P para la
caja de cambios automática),
- vehículo calzado.
Nunca se debe meter debajo de
un vehículo levantado con un gato
(utilice una borriqueta).
Después de cambiar una rueda :
- haga que le controlen rápidamente el par de apriete de los tornillos y la
presión de la rueda de repuesto en
un Punto de Servicio PEUGEOT,
- haga reparar la rueda pinchada y móntela lo antes posible en el
vehículo.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

84
01-01-2005
85
01-01-2005
1 - Luces de cruce (H7-60 W),
F Pulse y quite el resorte G,
F Quite el porta-lámparas H para
sustituir la lámpara.
2 - Luces de carretera (H1-60 W),
F Pulse y quite el resorte E,
F Quite el porta-lámparas F para
sustituir la lámpara.
3 - Faros antiniebla delanteros (H1-60 W).
F Consulte la red PEUGEOT. Durante el montaje, asegúrese de la
correcta posición de las muescas de
orientación y del correcto bloqueo de
la grapa de ijación.
Efectúe las operaciones en sentido
inverso para ponerlas en su sitio.
Los bloques de faros están equipa-
dos con cristales de policarbonato
revestidos con un barniz protector.

No se deben limpiar con un trapo
seco o abrasivo, ni con un produc-
to detergente o disolvente. Utilice
una esponja y agua jabonosa.CAMBIAR UNA LÁMPARA
Luces delanteras
Desmontar un bloque de faros :
- Abra el capó motor,
- Desatornille los tornillos A de la ca-
landra para acceder al bloque 1,
- Desatornille las tuercas B con la
ayuda de una llave y tire del bloque
1 hacia el exterior,
- Desgrape las dos horquillas C,
- Desgrape el protector de goma D,
- Desconecte el conector.
Observación : manipule las lámpa-
ras con un trapo seco.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

84
01-01-2005
85
01-01-2005
4 - Indicadores de dirección(Intermitentes) (P 21 W) y
luces de posición (R 5 W).
F Retire el cajetín de protección B
pulsando en los dos resortes A.
F Gire un cuarto de vuelta el porta-
lámparas D y retírelo.
F Sustituya la lámpara (P 21 W).
F Tire del porta-lámparas C, retire
la lámpara (R 5 W) y sustitúyala.
F Efectúe las operaciones en sentido
inverso para ponerlas en su sitio. Observación :
en ciertas condi-
ciones climatológicas (temperatura
baja, humedad), es normal la pre-
sencia de vaho en la cara interna
de los cristales de los faros ; des-
aparece algunos minutos después
de encender las luces. Repetidores laterales de
intermitentes (W 5 W).
F
Empuje el repetidor hacia atrás y
saque el conjunto,
F Tire del porta-lámparas para ac-
ceder a la lámpara,
F Sustituya la lámpara.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

86
01-01-2005
87
01-01-2005
Tercer piloto de stop (W 5 W)
F Desatornille los 2 tornillos de ija-
ción.
F Saque el bloque piloto empuján-
dolo hacia el exterior.
F Desconecte el conector.
F Presione en las dos lengüetas
para sacar el porta-lámparas.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
F En el montaje, vigile la correcta
posición de la junta de estanquei-
dad del bloque piloto.
Luces traseras
1 - Luces de stop (P 21 W).
2 - Luces de marcha atrás (P 21 W).
3 - Indicadores de dirección (Intermitentes) (PY 21 W).
4 - Luces antiniebla/ Luces de posición (P 21/4 W). F
Desatornille los dos tornillos A y
saque el bloque,
F Desconecte el conector B,
F Desatornille los dos tornillos C
situados detrás del bloque,
F Sustituya la lámpara defectuosa.
Luces de matrícula (C 5 W)
F Inserte un destornillador ino en
uno de los agujeros exteriores de
la transparencia.
F Empújelo hacia el exterior para
quitarlo.
F Retire la transparencia.
F Desatornille el tornillo y quite el
conjunto hacia la derecha para
sacar el porta-lámparas.
F Sustituya la lámpara defectuosa.
Luces chásis cabina (W 5 W)
F Desatornille los cuatro tornillos
para acceder a las lámparas.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

86
01-01-2005
87
01-01-2005
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles están situa-
das en la parte inferior del panel de
instrumentos (en los lados izquierdo
y derecho) y en el compartimento
motor.
Los fusibles de recambio y las pin-
zas A están ijados en el interior de
las tapas de las cajas de fusibles del
panel de instrumentos.
Fusibles panel de instrumentos
F Aloje los tornillos y después bas-
cule la tapa para acceder a los
fusibles. Bueno
Malo
Pinza A
Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es nece-
sario conocer la causa del incidente
y haberlo solucionado. Los números
de los fusibles están indicados en las
cajas de fusibles.
F Utilice la pinza A. Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

90
01-01-2005
91
01-01-2005
Fusibles compartimento motor
Caja de fusibles
Para acceder a los fusibles situados
en el compartimento motor :
F suelte la tapa,
Después de cualquier intervención,
cierre con mucho cuidado la tapa. El circuito eléctrico de su
vehículo está concebido
para funcionar con los equi-
pamientos de serie u opcio-
nales.
Antes de instalar otros equipamien-
tos o accesorios eléctricos en su
vehículo, consulte en un Punto de
Servicio PEUGEOT.
PEUGEOT declina toda responsabili-
dad en cuanto a gastos ocasionados
para la reparación de su vehículo o
los disfuncionamientos que resulta-
sen de la instalación de accesorios
auxiliares no suministrados y no
recomendados por PEUGEOT y no
instalados según sus prescripciones,
en particular para todo aparato cuyo
consumo sobrepase los 10 miliam-
perios.
* Los maxi fusibles son una protec- ción suplementaria de los sistemas
eléctricos. Toda intervención debe
efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

90
01-01-2005
91
01-01-2005
Fusible Nº IntensidadFunciones
1* 60 A Caja de 27 fusibles habitáculo.
2* 50 A Cajetín de precalentamiento - Resistencia térmica (motores 2,8 li tros).
3* 30 A Conmutador de arranque.
4* 50 A Sistema antibloqueo de ruedas (ABS).
5* 40 A Sistema de aire refrigerado.
6* 40 A Grupo moto-ventilador (pequeña velocidad).
7* 40/60 A Grupo moto-ventilador (gran velocidad) - Relé grupo moto-ventilado
r (gran velocidad con
refrigeración).
8 30 A Bomba lavaparabrisas.
9 15 A Faros y luces antiniebla.
10 15 A Bocina - Mando de palanca en el volante.
11 15 A Calculador control motor (secundario).
14 10 A Luz de cruce derecha.
15 10 A Luz de cruce izquierda.
16 7,5 A Alimentación calculador control motor - Transpondedor.
17 10 A Calculador control motor (primario).
18 7,5 A Calculador control motor - Transpondedor.
19 7,5 A Compresor refrigeración.
20 30 A PTC.
21 15 A Bomba de carburante.
22 20 A Calculador control motor (primario).
23 10 A Caja de cambios automática.
24 15 A Caja de cambios automática - Funcionamiento GPL/GNV.
30 15 A Luces de carretera izquierda y derecha.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

86
01-01-2005
87
01-01-2005
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles están situa-
das en la parte inferior del panel de
instrumentos (en los lados izquierdo
y derecho) y en el compartimento
motor.
Los fusibles de recambio y las pin-
zas A están ijados en el interior de
las tapas de las cajas de fusibles del
panel de instrumentos.
Fusibles panel de instrumentos
F Aloje los tornillos y después bas-
cule la tapa para acceder a los
fusibles. Bueno
Malo
Pinza A
Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es nece-
sario conocer la causa del incidente
y haberlo solucionado. Los números
de los fusibles están indicados en las
cajas de fusibles.
F Utilice la pinza A. Sustituya siempre un fusible
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

88
01-01-2005
89
01-01-2005
Caja de fusibles lado izquierdo
Fusible Nº IntensidadFunciones
12 5 A Luces de posición delantera derecha y trasera derecha.
13 5 A Luces de posición delantera izquierda y trasera izquierda.
24 5 A Luz matrícula y enganche de remolque - Testigo de luces de posici
ón -
Mando de luces.
25 7,5 A Autorradio.
26 7,5 A Luces de stop.
27 7,5 A Retrovisores eléctricos - Regulador de velocidad - Teléfono - Crono
tacógrafo -
Telemando - Alarma.
31 10 A Luces de marcha atrás - Relé antiniebla delantero - Relé climat
ización -
Relé retrovisores térmicos - Relé luneta trasera térmica - Toma 12 Vol tios.
32 15 A Autorradio.
33 7,5 A Luz antiniebla trasera.
35 7,5 A ABI - Mandos de los elevalunas eléctricos.
36 - No utilizado.
37 10 A Combinado.
39 10 A Iluminación interior - Toma diagnosis EOBD.
42 7,5 A Sistema ABS.
43 20 A Bomba lavaparabrisas.
44 15 A Encendedor de cigarrillos.
46 - No utilizado.
49 20 A Bomba lavafaros.
50 7,5 A Airbags.
51 10 A PCA (Minibús).
52 20 A Toma de corriente delantera.
53 10 A Intermitentes - Luces de emergencia - Combinado.
55 30 A Ventilador eléctrico habitáculo - Central Webasto - Ventilaci
ón calefacción/refrigeración -
Ventilación calefacción Webasto - Alimentación Webasto.
62 - No utilizado.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS

88
01-01-2005
89
01-01-2005
Caja de fusibles lado derecha
Fusible Nº IntensidadFunciones
34 10 A Cronotacógrafo - Teléfono - Alarma - Telemando - Mando climatizació n.
38 20 A No utilizado.
40 15 A Luneta trasera térmica derecha.
41 10 A Retrovisores térmicos exteriores.
45 15 A Asiento térmico conductor.
47 20 A Elevalunas puerta delantera izquierda (ABI).
48 20 A Elevalunas puerta derecha (ABI).
54 15 A Luneta trasera térmica izquierda.
56 30 A Climatización suplementaria.
57 15 A Ventilación calefacción suplementaria.
58 5 A Conmutador Webasto.
59 15 A Alimentación refrigeración.
60 10 A Alarma.
61 15 A Grupo Webasto.
63 20 A No utilizado.
64 20 A Toma de corriente trasera - Ventilación aspiración (versión Minibús).
65 10 A Toma para equipamientos especíicos.
LAS INFORMACIONES PRÁCTICAS