Peugeot Boxer 2005 Návod k obsluze (in Czech)

50
01-01-2005
51
01-01-2005
MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK P
8IPEVN
(NÝCH BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
V souladu s p
9edpisy EU (sm
)rnice2000/3) uvádíme v následující tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček
upevn
)ných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použi tí.
Montáž d
)tských sedaček p
9ipevn
)ných bezpečnostním pásem, podle váhy dít
)te a místa ve vozidle.
(*) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na míst
) spolujezdce vp
9edu se v jedn otlivých zemích liší.

8idte se p
9edpisy platnými ve Vaší
zemi.
Skupina 0+ Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
od narození
do 1 roku nebo váha < 13 kg od 1 do 3 let
nebo váha
od 9 do 18 kg od 3 do 6 let
nebo váha
od 15 do 25 kg od 6 do 10 let
nebo váha
od 22 do 36 kg
Místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním pásem a ho mologované pro univerzální použití U
zády a čelem ke sm
)ru jízdy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
U U U U
Zadní boční místa
Zadní prost
9ední místa
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

50
01-01-2005
51
01-01-2005
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Výškové se
9ízení p
9edních
bezpečnostních pás
A
F pro snížení horního ukotvení pásu
zatlačte na horní ovladač a po-
su
3te ho sm
)rem dol
A,
F pro zvýšení horního ukotvení pásu
posu
3te ovladač sm
)rem nahoru.
P
9ední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými p
9edpínači
Bezpečnost cestujících p
9i čelním nára-
zu je zvýšena použitím bezpečnostních
pás
A s pyrotechnickými p
9edpínači
na p
9edních sedadlech. Od určité síly
nárazu napne okamžit
) pyrotechnický
systém bezpečnostní pás tak, aby se
pevn
) p
9itiskl k t
)lu cestujícího.
P y r o t e c h n i c k é p
9 e d p í n a č e b e z -
pečnostních pás
A jsou aktivní pouze
p
9i zapnutém zapalování.
Aby byly pásy účinné, musí
být napnuty co nejblíže k t
)lu.
Ke spušt
)ní pyrotechnických
p
edpínač
A pas
A m
Aže dojít
nezávisle na nafukovacích vacích,
a to v závislosti na druhu a síle ná-
razu.
P
i každém odpálení se rozsvítí kon-
trolka nafukovacího vaku "airbag" na
p
ístrojové desce.
Po nárazu nechte toto za
ízení zkon-
trolovat v servisu PEUGEOT.
Zapnutí bezpečnostních pás
A
F P
9itáhn
)te pás a zapn
)te sponu
do zámku.
Zadní bezpečnostní pásy
Minibus - Combi
Zadní místa jsou vybavena t
9íbo-
dovými samonavíjecími bezpečnost-
ními pásy.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

52
01-01-2005
53
01-01-2005
KLÍČE
Klíčem lze jednotliv
) zamknout a
odemknout p
ední dve
e, uzáv
)r pa-
livové nádrže a odkládací sk
ínku.
Slouží k p
epínání ovladače neutrali-
zace nafukovacího vaku spolujezdce
a k zapínání zapalování.
Dálkový ovladač
Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka A lze vozi-
dlo dálkov
) uzamknout.
Vysunutí klíče
Tlačítko
1 umož
3uje vysunout klíč z
pouzdra dálkového ovladače.
Pro zasunutí klíče stiskn
)te tlačítko
1 a zasu
3te klíč do pouzdra dálkového
ovladače.
Centrální zamykání
Prost
ednictvím zámku dve
í
idiče
lze klíčem zamknout a odemknout
p
ední dve
e, boční dve
e (Minibus)
a zadní dve
e.
Jestliže jsou jedny z p
edních dve
í
otev
ené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.
Dálkový ovladač zajiš
"uje stejné
funkce, ale nadálku. Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka
B ode-
mknete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

52
01-01-2005
53
01-01-2005
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním
ídicího systému moto-
ru p
i vypnutí zapalování znemož
3uje
nastartování vozidla neoprávn
)nou
osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsahu-
je zvláštní kód. P
i zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé-
mem, aby bylo možné nastartovat.
V p
9ípad
) poruchy systému: p
i
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka elektronického
blokování startování, umíst
)ná na
p
ístrojové desce.
V tomto p
ípad
) nebude možné na-
startovat motor Vašeho vozidla.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Jestliže kontrolka elektronického blo-
kování startování nep
9erušovan
)
svítí po zapnutí zapalování (2. polo-
ha klíče), ujist
)te se, že jste použili
správný klíč. M
Aže se také jednat o
funkční anomálii.
Urychlen
) se obra
"te na servis
PEUGEOT.
D
Av
)rná karta
Karta je nezbytná pro provedení ja-
kéhokoli zásahu do tohoto systému v
servisu PEUGEOT.
Na kart
) je uveden:
- p
)timístný identiikační kód 1, ne-
zbytný pro postup nouzového nastar-
tování,
- kód 2 pro možnost zhotovení dupli-
kátu klíč
A v servisu PEUGEOT.
Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou
sundejte jen v p
ípad
) pot
eby.
Ul o ž t e svo u kart u n a b ez p ečn é
místo, nikdy ji nenechávejte uvnit
9
vozidla.
Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí
klíče ve spínací sk
ínce zvukovým
signálem p
i otev
ení dve
í
idiče.
Vým
)na elektrického článku
dálkového ovladače
Jestliže se již kontrolka klíče p
i stisknu-
tí dálkového ovladače rozsvítí pouze
jednou nebo v
Abec ne, v y m
)
3t e
článek.
Otev
ete ovladač v blízkosti ouška
pomocí mince (článek CR 2032/3 V).
Pokud po vým
)n
) článku není dálko-
vý ovladač funkční, prove
te postup
op
)tné aktivace.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
F Vypn
)te zapalování.
F Znovu zapn
)te zapalování.
F Ihned stiskn
)te tlačítko A.
F Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
ínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

54
01-01-2005
55
01-01-2005
Pečliv
) si zaznamenejte číslo
všech klíč
$. Toto číslo je
uvedené ve form
) kódu na
štítku p
iloženém ke klíči. V
p
ípad
) ztráty Vám servis
PEUGEOT bude moci s pomocí to-
hoto čísla rychle dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání
je velmi ciltivý systém. Nemanipu-
lujte s ovladačem v kapse, jinak by
mohlo dojít k necht
)nému odemknutí
vozidla.
Dálkový ovladač nem
$že fungovat,
dokud je klíč zasunutý ve spínací
sk
ínce, i když je vypnuté zapalování,
s výjimkou postupu op
)tné aktivace.
Z bezpečnostních d
$vod
$ (p
i jízd
) s
d
)tmi) vyndejte klíč ze spínací sk
ín-
ky p
ed vystoupením z vozidla, i když
odcházíte jen na malou chvíli.
Netiskn
)te tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (p
íliš dale-
ko od vozidla), protože by mohl v
takovém p
ípad
) p
estat fungovat a
bylo by nutné provést postup op
)tné
aktivace. P
i nákupu ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že Vám byla p
e-
dána d
$v
)rná karta;
- nechte provést postup uložení kód
$ klíč
$ do pam
)ti systému vozi-
dla v servisu PEUGEOT. To zaručí,
že bude možné nastartovat motor
Vašeho vozidla jen s klíči, které
vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny systému
elektronického blokování startování
(imobilizér).
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

52
01-01-2005
53
01-01-2005
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním
ídicího systému moto-
ru p
i vypnutí zapalování znemož
3uje
nastartování vozidla neoprávn
)nou
osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsahu-
je zvláštní kód. P
i zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé-
mem, aby bylo možné nastartovat.
V p
9ípad
) poruchy systému: p
i
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka elektronického
blokování startování, umíst
)ná na
p
ístrojové desce.
V tomto p
ípad
) nebude možné na-
startovat motor Vašeho vozidla.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Jestliže kontrolka elektronického blo-
kování startování nep
9erušovan
)
svítí po zapnutí zapalování (2. polo-
ha klíče), ujist
)te se, že jste použili
správný klíč. M
Aže se také jednat o
funkční anomálii.
Urychlen
) se obra
"te na servis
PEUGEOT.
D
Av
)rná karta
Karta je nezbytná pro provedení ja-
kéhokoli zásahu do tohoto systému v
servisu PEUGEOT.
Na kart
) je uveden:
- p
)timístný identiikační kód 1, ne-
zbytný pro postup nouzového nastar-
tování,
- kód 2 pro možnost zhotovení dupli-
kátu klíč
A v servisu PEUGEOT.
Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou
sundejte jen v p
ípad
) pot
eby.
Ul o ž t e svo u kart u n a b ez p ečn é
místo, nikdy ji nenechávejte uvnit
9
vozidla.
Zapomenutý klíč

8idič je upozorn
)n na zapomenutí
klíče ve spínací sk
ínce zvukovým
signálem p
i otev
ení dve
í
idiče.
Vým
)na elektrického článku
dálkového ovladače
Jestliže se již kontrolka klíče p
i stisknu-
tí dálkového ovladače rozsvítí pouze
jednou nebo v
Abec ne, v y m
)
3t e
článek.
Otev
ete ovladač v blízkosti ouška
pomocí mince (článek CR 2032/3 V).
Pokud po vým
)n
) článku není dálko-
vý ovladač funkční, prove
te postup
op
)tné aktivace.
Op
)tná aktivace dálkového
ovladače
F Vypn
)te zapalování.
F Znovu zapn
)te zapalování.
F Ihned stiskn
)te tlačítko A.
F Vypn
)te zapalování a vysu
3te klíč
s dálkovým ovladačem ze spínací
sk
ínky. Dálkový ovladač je znovu
funkční.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

54
01-01-2005
55
01-01-2005
Pečliv
) si zaznamenejte číslo
všech klíč
$. Toto číslo je
uvedené ve form
) kódu na
štítku p
iloženém ke klíči. V
p
ípad
) ztráty Vám servis
PEUGEOT bude moci s pomocí to-
hoto čísla rychle dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání
je velmi ciltivý systém. Nemanipu-
lujte s ovladačem v kapse, jinak by
mohlo dojít k necht
)nému odemknutí
vozidla.
Dálkový ovladač nem
$že fungovat,
dokud je klíč zasunutý ve spínací
sk
ínce, i když je vypnuté zapalování,
s výjimkou postupu op
)tné aktivace.
Z bezpečnostních d
$vod
$ (p
i jízd
) s
d
)tmi) vyndejte klíč ze spínací sk
ín-
ky p
ed vystoupením z vozidla, i když
odcházíte jen na malou chvíli.
Netiskn
)te tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (p
íliš dale-
ko od vozidla), protože by mohl v
takovém p
ípad
) p
estat fungovat a
bylo by nutné provést postup op
)tné
aktivace. P
i nákupu ojetého vozidla:
- p
esv
)dčte se, že Vám byla p
e-
dána d
$v
)rná karta;
- nechte provést postup uložení kód
$ klíč
$ do pam
)ti systému vozi-
dla v servisu PEUGEOT. To zaručí,
že bude možné nastartovat motor
Vašeho vozidla jen s klíči, které
vlastníte.
Neprovád
)jte žádné zm
)ny systému
elektronického blokování startování
(imobilizér).
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

54
01-01-2005
55
01-01-2005
P
i spušt
)ní alarmu houká siréna a
sm
)rová sv
)tla blikají po dobu t
iceti
sekund.
Po spušt
)ní se alarm znovu uvede
do pohotovostního stavu.
Pozor: jestliže je alarm spušt
)n deset-
krát za sebou, p
i jedenáctém spuš-
t
)ní p
estane být aktivní.
Poznámka: jestliže červená kon-
trolka umíst
)ná na palubní desce
rychle bliká, došlo b
)hem Vaší ne-
p
ítomnosti ke spušt
)ní alarmu. Pro
vypnutí alarmu zasu
3te klíč s dálko-
vým ovladačem do spínací sk
ínky a
zapn
)te zapalování.
Vypnutí alarmu
Odemkn
)te vozidlo pomocí dálkové-
ho ovladače (červená kontrolka na
palubní desce zhasne).
ALARM
Alarm zajiš
"uje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se siré- na rozezní v p
ípad
) otev
ení dve-

í, zadních výklopných dve
í nebo
kapoty motoru,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v p
ípad
) zm
)ny
vnit
ního prostoru v kabin
) (úlomky
skla nebo pohyb uvnit
 kabiny). F
Vystupte z vozidla.
F Do p
)ti minut uve
te alarm do
pohotovosti zamknutím vozidla po-
mocí dálkového ovladače (červená
kontrolka na palubní desce blikne
každou sekundu).
Poznámka: když je alarm v pohoto-
vostním stavu, ale dálkový ovladač
p
estal fungovat:
F odemkn
)te dve
e klíčem a ote-
v
ete dve
e. Alarm se spustí.
F do deseti sekund zapn
)te zapalo-
vání. Alarm se vypne.
Uvedení do pohotovosti
F Vypn
)te zapalování a vystupte z
vozidla.
F Uve
te alarm do pohotovosti b
)hem
p
)ti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice za-
mknutím vozidla dálkovým ovlada-
čem (červená kontrolka, umíst
)ná
na palubní desce a viditelná zvenku
blikne každou sekundu).
Poznámka: jestliže si p
ejete za-
mknout vozidlo bez uvedení alarmu
do pohotovosti, zamkn
)te jej pro-
st
ednictvím zámku dve
í. Zapnutí pouze obvodové ochrany
alarmu
Jestliže b
)hem své nep
ítomnosti
chcete ponechat pootev
ené okno
nebo domácí zví
e uvnit
 vozidla,
musíte zapnout pouze obvodovou
ochranu.
F
Vypn
)te zapalování otočením klíče
do polohy STOP.
F Otočte klíč do polohy MAR.
F Vypn
)te zapalování otočením klíče
do polohy STOP.
F Vytáhn
)te klíč.
Prostorová ochrana je dezaktivová-
na, když se červená kontrolka na pa-
lubní desce rozsvítí na dv
) sekundy.
Porucha funkce
Rozsvícení červené kontrolky, umís-
t
)né na palubní desce, po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená,
že došlo k závad
) p
ipojení sirény.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Neprovád
)jte žádné úpravy na sys-
tému alarmu, protože by mohlo dojít
k poruchám funkce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

56
01-01-2005
57
01-01-2005
ZADNÍ DVE
8E
Otevírání dve
9í zvenku
Otev
ení: p
itáhn
)te sm
)rem k sob
)
kličku pravého k
ídla a otev
ete levé
k
ídlo p
itažením páčky umíst
)né
uvnit
.
Zamykání / odemykání
zevnit
9
P
9ední dve
9e
Pro zamknutí zatlačte ovladač A.
P
i zamknutí jedn
)ch p
edních dve
í
se současn
) zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otev
ení nadzvedn
)-
te ovladač A a p
itáhn
)te kličku sm
)-
rem k sob
).
P
i odemknutí jedn
)ch p
edních dve
í
nebo bočních dve
í se současn
) ode-
mkne celé vozidlo.
P
8EDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉ
DVE
8E
Otevírání dve
9í zvenku
(p
9ední a boční dve
9e)
Otevírání dve
9í zevnit
9
(p
9ední dve
9e)
Ovladač otevírání na p
edních dve-

ích umož
3uje odemknout současn
)
všechny vstupy vozidla. Boční posuvné dve
9e
Ovladač otevírání / zavírání bočních
dve
í p
Asobí pouze na tyto dve
e.
D
)tská pojistka na bočních
dve
9ích
Pojistka znemož
3uje otev
ení boč-
ních dve
í zevnit
 vozidla.
F
Otočte ovladač o čtvrt otáčky po-
mocí klíče zapalování.
Poznámka: boční posuvné dve
e je
možno zablokovat ve zcela otev
ené
poloze. Pro jejich odblokování p
itáh-
n
)te sm
)rem k sob
) kličku a posu
3te
dve
e.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(

56
01-01-2005
57
01-01-2005
Otev
9ení zadních dve
9í o
180° / 270°
Pro otev
ení zadních dve
í o 180° dve-

e nejprve částečn
) otev
ete a poté
p
itáhn
)te vzp
)ru C sm
)rem k sob
).
P
i zav
ení dve
í se vzp
)ra automa-
ticky zahákne.
Poznámka: p
i otev
ení o 270° jsou
dve
e v otev
ené poloze zajišt
)ny
magnetem.
Otevírání dve
9í zevnit
9
Ovladač otevírání zadních dve
í ote-
v
e pouze p
íslušné dve
e.
Zamykání / odemykání
zevnit
9
Pro zamknutí zatlačte ovladač A.
P
i zamknutí zadních dve
í se za-
mknou pouze tyto dve
e.
Pro odemknutí a otev
ení nadzvedn
)te
ovladač A a p
itáhn
)te kličku sm
)-
rem k sob
).
Pro otev
ení druhého k
ídla zatlačte
na páčku B.
Po z n ámka: p
 i z av í r ání z ev nit

zav
ete nejprve pravé k
ídlo, p
itom
se ujist
)te, že je páčka B ve svislé
poloze, potom zav
ete levé k
ídlo.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN
(