Peugeot Boxer 2005 Návod k obsluze (in Czech)

Page 111 of 167

68
01-01-2005
69
01-01-2005
AUTOMATICKÁ
P8EVODOVKA "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
Au t o mat i cká č t y  s t upov á p ev o-
dovka nabízí pohodlí zcela automatic-
kého chodu , obohaceného o program
sníh, nebo požitek z ručního azení
rychlostí.
Kulisa volby funkcí
F Pesunováním páky v kulise se
volí jednotlivé funkce.
Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na obrazovce pí-
strojové desky.
W: program sníh.
Park (parkování) : pro znehybn)ní
vozidla a pro nastartování motoru,
parkovací brzda zatažená nebo po-
volená.
Reverse (jízda vzad) : pro couvání
(tuto funkci volit, když vozidlo stojí a
motor b)ží na volnob)žné otáčky).
Neutral (neutrál) : pro nastartování
motoru a pro parkování, parkovací
brzda zatažená.
Poznámka : jestliže za jízdy necht)n)
zvolíte polohu N, nechte zpomalit vozi-
dlo, teprve poté zvolte polohu D pro
zrychlení.
Drive (jízda) : pro jízdu v automatic-
kém režimu.
Manual (ruční azení) : pro jízdu v
ručním režimu.
Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P :
F musíte stlačit brzdový pedál
a ovladač A, aby bylo možné
p9esunout páku z polohy P,
F zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupn) uvol3ujte brzdový pedál a
ovladač A; vozidlo se ihned rozjede.
MAžete se rovn)ž rozjet z polohy N :
F povolte parkovací brzdu, držte
stlačený brzdový pedál,
F zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupn) uvol3ujte brzdový pe-
dál; vozidlo se ihned rozjede.
POZOR
Když se motor točí na volnob)žné
otáčky a brzdy nejsou zatažené, vo-
zidlo se rozjede pi zvolení R, D nebo
M i bez stlačení pedálu akcelerace.
Z tohoto dAvodu nenechávejte d)ti
bez dozoru uvnit9 vozidla s nastar-
tovaným motorem.
Jestliže je nutné provést n)které
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhn)te parkovací brzdu a zvolte
polohu P.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 112 of 167

68
01-01-2005
69
01-01-2005
Automatická funkce
Automatické azení čty9 p9evodo-
vých stup3A :
F zvolte polohu D kulisy.
Pevodovka neustále volí pevodový
stupe3 nejlépe uzpAsobený následu-
jícím parametrAm:
- styl ízení,
- proil vozovky,
- zatížení vozidla.
Pevodovka tedy pracuje v samopiz-
pAsobovacím režimu bez zásahu z
Vaší strany. Jestliže prudce uvolníte pedál akcele-
race, pevodovka nezaadí vyšší stu-
pe3 z dAvodu zlepšení bezpečnosti.
Programy Sníh
Navíc k režimu samopizpAsobení
máte k dispozici zvláštní program.
Program se zobrazí na displeji pístro-
jové desky.
Tento program usnad3uje rozjezd a
penos hnací síly zejména na povrchu
se slabou pilnavostí.
F
Po nastartování a zvolení polohy
D stiskn)te tlačítko
W.
Pevodovka se pizpAsobí jízd) na
kluzkém povrchu vozovky.
Poznámka: kdykoli se mAžete vrátit
do samopizpAsobovacího programu.
F Stiskn)te znovu tlačítko W pro
vypnutí píslušného programu.
Ruční funkce
Ruční azení čty9 p9evodových
stup3A :
F pesu3te páku v kulise do polohy
M ,
F zatlačte páku sm)rem ke značce
+ pro zaazení vyšší rychlosti,
F pitáhn)te páku sm)rem ke značce -
pro zaazení nižší rychlosti.
Peazení z polohy D (jízda v auto-
matickém režimu) do polohy M (jízda
v ručním režimu) mAže být provede-
no kdykoli.
Poznámky
Peazení z jedné rychlosti na druhou
je provedeno, jen když to umožní rych-
lost vozidla a otáčky motoru, jinak jsou
dočasn) využívány charakteristiky
automatické funkce.
Pi zastavení nebo pi velmi nízké
rychlosti zvolí pevodovka automa-
ticky stupe3 M1.
Program
W (sníh) není pi ručním
režimu funkční.
POZOR
Za jízdy vozidla nikdy nevolte po-
lohu N.
Nevolte polohy P nebo R, dokud vo-
zidlo úpln) nestojí.
Nesnažte se optimalizovat brzd)ní
na kluzkém povrchu vozovky pea-
zováním z jedné polohy do druhé.
Poznámky
Pro maximální zrychlení bez nutnosti
pesunování volicí páky sešlápn)te
rychle až na doraz pedál akcelerace
(kick down). Pevodovka automa-
ticky zaadí nižší pevodový stupe3
nebo ponechá stávající stupe3 až do
maximálních otáček motoru.
Pi brzd)ní pevodovka automaticky
peadí na nižší stupe3 pro zajišt)ní
účinného brzd)ní motorem.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 113 of 167

70
01-01-2005
71
01-01-2005
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
ABS
Systém ABS s elektronickým rozd)-
lením brzdného účinku (REF) zle-
pšuje stabilitu a ovladatelnost vozidla
zvlášt) na špatném nebo kluzkém
povrchu vozovky.
Poznámka: v pípad) vým)ny kol
(pneumatik a diskA) ov)te, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zaízení se uvede do
chodu automaticky pi nebezpečí za-
blokování kol.
TACHOGRAF
Viz dokumentace piložená v obálce.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
pístrojové desce.
V takovém pípad) pevodovka pracu-
je v nouzovém režimu (trvale zaazený
3. pevodový stupe3). Pi volení z P
na R a z N na R ucítíte silný ráz
(nepedstavuje nebezpečí pro pevo-
dovku).
Nepekročte rychlost 100 km/h (v rámci
limitu daného místními pedpisy).
Ur y c hlen) s e obr a" t e na s er v is
PEUGEOT.
V pípad) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné peadit do
jiné polohy.
MECHANICKÁ P8EVODOVKA
Zp)tný chod*
Pro zaazení zpátečky nadvedn)te
kroužek pod hlavicí páky a zatlačte
páku sm)rem doleva a poté sm)rem
dopedu.
Zp)tný chod mAže být za9azen, jen
když vozidlo stojí a motor b)ží na
volnob)žné otáčky.
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA
Zatažení
Po zaparkování znehybn)te vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pi parkování ve svahu vy-
točte kola k chodníku a za-
táhn)te parkovací brzdu.
Pro v)tší bezpečnost za-
ate v každém pípad) první rych-
lostní stupe.
Parkovací brzda nesmí být používána
pro pibržd)ní nebo zastavení jedou-
cího vozidla.
Zatahujte parkovací brzdu, jen když
vozidlo stojí. Rozsvícení této kontrolky sig-
nalizuje, že parkovací brzda
zAstala zatažená nebo není
dostatečn) povolená.
* Podle typu motoru.
Povolení
Stlačte tlačítko a pitáhn)te páku kou-
sek nahoru, potom ji sklopte dolA.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 114 of 167

70
01-01-2005
71
01-01-2005
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
ABS
Systém ABS s elektronickým rozd)-
lením brzdného účinku (REF) zle-
pšuje stabilitu a ovladatelnost vozidla
zvlášt) na špatném nebo kluzkém
povrchu vozovky.
Poznámka: v pípad) vým)ny kol
(pneumatik a diskA) ov)te, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zaízení se uvede do
chodu automaticky pi nebezpečí za-
blokování kol.
TACHOGRAF
Viz dokumentace piložená v obálce.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
pístrojové desce.
V takovém pípad) pevodovka pracu-
je v nouzovém režimu (trvale zaazený
3. pevodový stupe3). Pi volení z P
na R a z N na R ucítíte silný ráz
(nepedstavuje nebezpečí pro pevo-
dovku).
Nepekročte rychlost 100 km/h (v rámci
limitu daného místními pedpisy).
Ur y c hlen) s e obr a" t e na s er v is
PEUGEOT.
V pípad) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné peadit do
jiné polohy.
MECHANICKÁ P8EVODOVKA
Zp)tný chod*
Pro zaazení zpátečky nadvedn)te
kroužek pod hlavicí páky a zatlačte
páku sm)rem doleva a poté sm)rem
dopedu.
Zp)tný chod mAže být za9azen, jen
když vozidlo stojí a motor b)ží na
volnob)žné otáčky.
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA
Zatažení
Po zaparkování znehybn)te vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pi parkování ve svahu vy-
točte kola k chodníku a za-
táhn)te parkovací brzdu.
Pro v)tší bezpečnost za-
ate v každém pípad) první rych-
lostní stupe.
Parkovací brzda nesmí být používána
pro pibržd)ní nebo zastavení jedou-
cího vozidla.
Zatahujte parkovací brzdu, jen když
vozidlo stojí. Rozsvícení této kontrolky sig-
nalizuje, že parkovací brzda
zAstala zatažená nebo není
dostatečn) povolená.
* Podle typu motoru.
Povolení
Stlačte tlačítko a pitáhn)te páku kou-
sek nahoru, potom ji sklopte dolA.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 115 of 167

70
01-01-2005
71
01-01-2005
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
ABS
Systém ABS s elektronickým rozd)-
lením brzdného účinku (REF) zle-
pšuje stabilitu a ovladatelnost vozidla
zvlášt) na špatném nebo kluzkém
povrchu vozovky.
Poznámka: v pípad) vým)ny kol
(pneumatik a diskA) ov)te, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zaízení se uvede do
chodu automaticky pi nebezpečí za-
blokování kol.
TACHOGRAF
Viz dokumentace piložená v obálce.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
pístrojové desce.
V takovém pípad) pevodovka pracu-
je v nouzovém režimu (trvale zaazený
3. pevodový stupe3). Pi volení z P
na R a z N na R ucítíte silný ráz
(nepedstavuje nebezpečí pro pevo-
dovku).
Nepekročte rychlost 100 km/h (v rámci
limitu daného místními pedpisy).
Ur y c hlen) s e obr a" t e na s er v is
PEUGEOT.
V pípad) závady baterie:
jestliže je páka v poloze P,
nebude možné peadit do
jiné polohy.
MECHANICKÁ P8EVODOVKA
Zp)tný chod*
Pro zaazení zpátečky nadvedn)te
kroužek pod hlavicí páky a zatlačte
páku sm)rem doleva a poté sm)rem
dopedu.
Zp)tný chod mAže být za9azen, jen
když vozidlo stojí a motor b)ží na
volnob)žné otáčky.
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA
Zatažení
Po zaparkování znehybn)te vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pi parkování ve svahu vy-
točte kola k chodníku a za-
táhn)te parkovací brzdu.
Pro v)tší bezpečnost za-
ate v každém pípad) první rych-
lostní stupe.
Parkovací brzda nesmí být používána
pro pibržd)ní nebo zastavení jedou-
cího vozidla.
Zatahujte parkovací brzdu, jen když
vozidlo stojí. Rozsvícení této kontrolky sig-
nalizuje, že parkovací brzda
zAstala zatažená nebo není
dostatečn) povolená.
* Podle typu motoru.
Povolení
Stlačte tlačítko a pitáhn)te páku kou-
sek nahoru, potom ji sklopte dolA.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 116 of 167

70
01-01-2005
71
01-01-2005
Neutralizace systému ASR
Ve výjimečných pípadech (rozjezd
vozidla uvázlého v blát), sn)hu,
sypkém povrchu…) mAže být vhod-
né neutralizovat systém ASR, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovení
pilnavosti.
F Stiskn)te vypínač A umíst)ný na
stední části palubní desky.
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR)
Tento systém je spojený se systémem
ABS, který dopl3uje. Normální funkce antiblokovacího
systému se mAže za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V p9ípad) nouzového brzd)ní
stlačte pedál velmi siln) a ne-
p9erušujte tlak na pedál.
Rozsvícení této kontrolkysig-
nalizuje poruchu funkce elek-
tronického rozd)lení brzdného
účinku, která by mohla vést ke
ztrát) kontroly nad vozidlem
pi brzd)ní.
Je nutné zastavit.
Obra"te se na servis PEUGEOT.
Funkce systému ASR
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na pístrojové desce
se rozsvítí: systém ASR již
nepAsobí na činnost motoru
a brzd.
Systém ASR optimalizuje penos hnací
síly, aby nedocházelo k prokluzování
kol. PAsobí na brzdy hnacích kol a mo-
tor. Umož3uje rovn)ž zlepšit sm)rovou
stabilitu vozidla pi akceleraci.
Jestliže dojde k poruše funkce
tohoto systému, rozsvítí se kon-
trolka na pístrojové desce.
Obra"te se na servis PEUGEOT
pro provedení kontroly systému.
Op)tné zapnutí systému: F
automaticky pi pekročení 30 km/h,
F
ručn) novým stisknutím vypínače.
Funkce tohoto systému
je zajišt)na za podmín-
k y, ž e js ou dodr ž ov ány
pokyny výrobce, týkající
se kol (pneumatiky a dis-
ky), součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovn)ž
pedepsané postupy pro montáž
a opravy sít) PEUGEOT
Po nárazu nechte ov)it systém v
servisu PEUGEOT.
Když je systém v činnosti,
bliká tato kontrolka na pí-
strojové desce.
Kontrola funkce
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 117 of 167

70
01-01-2005
71
01-01-2005
Neutralizace systému ASR
Ve výjimečných pípadech (rozjezd
vozidla uvázlého v blát), sn)hu,
sypkém povrchu…) mAže být vhod-
né neutralizovat systém ASR, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovení
pilnavosti.
F Stiskn)te vypínač A umíst)ný na
stední části palubní desky.
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR)
Tento systém je spojený se systémem
ABS, který dopl3uje. Normální funkce antiblokovacího
systému se mAže za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V p9ípad) nouzového brzd)ní
stlačte pedál velmi siln) a ne-
p9erušujte tlak na pedál.
Rozsvícení této kontrolkysig-
nalizuje poruchu funkce elek-
tronického rozd)lení brzdného
účinku, která by mohla vést ke
ztrát) kontroly nad vozidlem
pi brzd)ní.
Je nutné zastavit.
Obra"te se na servis PEUGEOT.
Funkce systému ASR
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na pístrojové desce
se rozsvítí: systém ASR již
nepAsobí na činnost motoru
a brzd.
Systém ASR optimalizuje penos hnací
síly, aby nedocházelo k prokluzování
kol. PAsobí na brzdy hnacích kol a mo-
tor. Umož3uje rovn)ž zlepšit sm)rovou
stabilitu vozidla pi akceleraci.
Jestliže dojde k poruše funkce
tohoto systému, rozsvítí se kon-
trolka na pístrojové desce.
Obra"te se na servis PEUGEOT
pro provedení kontroly systému.
Op)tné zapnutí systému: F
automaticky pi pekročení 30 km/h,
F
ručn) novým stisknutím vypínače.
Funkce tohoto systému
je zajišt)na za podmín-
k y, ž e js ou dodr ž ov ány
pokyny výrobce, týkající
se kol (pneumatiky a dis-
ky), součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovn)ž
pedepsané postupy pro montáž
a opravy sít) PEUGEOT
Po nárazu nechte ov)it systém v
servisu PEUGEOT.
Když je systém v činnosti,
bliká tato kontrolka na pí-
strojové desce.
Kontrola funkce
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 118 of 167

72
01-01-2005
73
01-01-2005
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskn)te tlačítko E.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umož3uje udržo-
vat stálou rychlost vozidla, naprogra-
movanou idičem.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do pam)ti zaízení, musí být
vyšší než pibližn) 40 km/h.
Ovladače regulátoru rychlosti jsou
umíst)né na volantu.
Programování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou rych-
lost, stiskn)te ovladač B nebo C. Rych-
lost je uložena do pam)ti regulátoru.
Poznámka: je možné dočasn) zrychlit
bez neutralizování regulátoru rychlosti.
V pípad) sjížd)ní prudkého
svahu nebude moci regulátor
rychlosti zabránit pekročení
napr ogr am ov ané r y c hlos t i
vozidlem.
Regulátor v žádném pípad) nemAže
odpovídat za dodržování nejvyšší
pov olené r y c hlos t i, nenahr az uje
pozornost idiče a nezbavuje jej od-
pov)dnosti.
Nepoužívejte regulátor rychlosti na
kluzké vozovce ani v hustém silničním
provozu.
Zapnutí regulátoru
F Stiskn)te ovladač A (poloha ON).
MAžete naprogramovat rychlost.
F Stiskn)te ovladač D (do polohy
OFF ) pro vypnutí systému.
Neutralizace naprogramované
rychlosti
J es t liž e s i p ejet e doč as n) neu -
tralizovat naprogramovanou rychlost:
F stiskn)te tlačítko D nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál.
Zm)na naprogramované
rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rychlosti:
F stiskn)te tlačítko B;
F uvoln)te jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Pro snížení naprogramované rychlosti:
F stiskn)te tlačítko C;
F uvoln)te jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Zrušení naprogramované
rychlosti
F Stiskn)te ovladač D (poloha OFF)
nebo vypn)te zapalování.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 119 of 167

72
01-01-2005
73
01-01-2005
Uvedení do činnosti
Systém se uvede do činnosti, jakmile
idič zaadí zpátečku; zvukový signál
potvrzuje jeho aktivní stav.
8idič je informován o vzdálenosti
pekážky pomocí zvukového signá-
lu. Čím více se vozidlo pibližuje k
pekážce, tím čast)ji se ozývá zvu-
kový signál.
Když je vzdálenost mezi zadní částí
vozidla a pekážkou menší než pi-
bližn) dvacet centimetrA, signál zní
nepetržit).
SYSTÉM POMOCI P8I
PARKOVÁNÍ
Systém se skládá ze snímačA pi-
blížení, umíst)ných v zadním ná-
razníku, a speciálního reproduktoru,
namontovaného v palubní desce.
Zaznamená každou pekážku (oso-
ba, vozidlo, strom, závora…), která
se nachází za vozidlem. NemAže
však zjistit pekážky, které se nachá-
zejí pímo pod nárazníkem.
Pedm)t tvaru kolíku, kAl vyznačují-
cí staveništ) nebo jiný podobný
pedm)t mAže být zaznamenán na
začátku manévru, ale nemusí již být,
když se vozidlo dostane blízko k
n)mu.
Z a š pat ného poč as í a v z im ) s e
pesv)dčte, že snímače nejsou pokryté
blátem, námrazou nebo sn)hem.
Detekční zónaVypnutí
F Po zaazení neutrálu pestane být
systém aktivní.
V pípad) závady funkce se
pi zaazení zpátečky ozve
zvukový signál, který se bude
skládat z jednoho krátkého
signálu, po n)mž bude následovat
jeden dlouhý signál.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page 120 of 167

74
01-01-2005
75
01-01-2005
NAFUKOVACÍ VAKY
"AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkonstruovány
pro zlepšení bezpečnosti cestujících
pi prudkém nárazu. Dopl3ují bez-
pečnostní pásy. V pípad) kolize vy-
hodnotí elektronické detektory míru
zpožd)ní vozu: jestliže je dosažen
práh odpálení, nafukovací vaky se
okamžit) rozvinou a chrání cestující
ve vozidle.
Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu
z vozidla ani pípadnému opušt)ní
vozidla.
Naf uk ov ac í v ak y s e neodpálí p i
malém nárazu, u kterého k zajišt)ní
bezpečnosti stačí bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu pekážky
a rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční pou-
ze p9i zapnutém zapalování.
Poznámka: Plyn unikající z nafouknu-
tého vaku mAže být lehce dráždivý. J es t liž e s e na p í s t r ojov é
des c e r oz s v í t í t at o k on-
trolka, obra"te se na servis
PEUGEOT pro zkontrolování
systému.
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY
"AIRBAGY"
Jsou zabudovány ve stedu volantu
na stran) idiče a v palubní desce na
stran) spolujezdce. Odpálí se sou-
časn) mimo pípadu, kdy je nafuko-
vací vak spolujezdce neutralizovaný.
Neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
Pro zajišt)ní bezpečnosti Vašeho
dít)te neutralizujte vždy nafukovací
vak spolujezdce, jestliže upevníte
d)tskou sedačku zády ke sm)ru jíz-
dy na sedadlo spolujezdce vp9edu.
- Vytáhn)te klíč ze zámku ízení, za-
su3te jej do ovladače nafukovacího
vaku spolujezdce 1, umíst)ného mezi
dv)ma pedními sedadly, a otočte jej
do polohy "OFF".
- Kontrolka nafukovacího vaku na pí- strojové desce svítí po celou dobu
neutralizace.
Anomálie čelního nafukovacího
vaku
* Podle zem) určení.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBN(

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 170 next >