Peugeot Boxer 2005 Návod k obsluze (in Czech)

3839
02-08-2004
Map optionsIf you select "Map options" from the
main menu, by pressing the knob,
you will gain access to a new page
with the following sub-menu:
F Draw map
F Zoom intersection
F Draw icon
F Draw wording
F Draw RDS-TMC
F Draw areas
F OK "Draw map" function
This enables you to choose the di-
rection of the map on the display.
The options available are
"Directed
north" and "Directed automati-
cally" .
To validate the option, select "OK".
"Zoom intersection" function
This enables you to activate or de-
activate the map enlargement func-
tion when the vehicle approaches an
intersection.
To validate the option, select "OK".
"Draw icon" function
This enables you to activate or deac-
tivate the representation on the map,
by means of icons, of the selected
centres of interest (hotels, service
stations, restaurants).
To validate the option, select "OK".
"Draw wording" function
This enables you to activate or de-
activate the representation of town
names on the map.
To validate the option, select "OK". "Draw RDS TMC" function
This function enables you to activate
or deactivate the representation
on the map, by means of icons, of
the categories of RDS TMC events
("NO", "Trafic", "Weather", "Info").
To validate the option, select
"OK".
"Draw areas" function
This enables you to access the map
representation options. The options
available are: F NO (representation with seg-
ments of road, rivers, ...)
F 2D (representation with segments
and coloured polygons)
F 3D (three-dimensional represen-
tation)
To validate the option, select "OK".
01-01 -200 5

38
02-08-2004
39
"Highway" function
This enables you to activate or de-
activate the system's authorisation to
include motorways when calculating
the route.
To validate the option, select "OK".
"Route type" function
This enables you to choose one of
the main criteria for calculation of
the route.
The options available are
"Shortest
time" to favour motorways and main
roads and "Shortest distance" to
choose the shortest route.
To validate the option, select "OK".
Route options
If you select "Route options" from
the main menu, by pressing the
knob, you gain access to a new page
which enables you to deine your
preferences for calculation of the
route, with the following sub-menu:
F Route type
F Highway
F OK
01-01 -200 5

40
01-01-200 5
REAR VIEW ASSISTANCE
When reversing, this system enables
you to display the images from the
video camera installed at the rear of
your vehicle. Adjusting the brightness
To adjust the brightness of the
display, turn knob
H clockwise to
increase the brightness or anti-clock-
wise to reduce it.
In bad or wintry weather,
ensure that the video
camera is not covered
with mud, frost or snow.
Activation
With the ignition key in the
"On" po-
sition, the system switches on when
reverse gear is engaged.
All of the controls are disarmed, with
the exception of:
- the "MAIN DARK" button (switch
the display on or to standby
mode),
- button L (PEUGEOT customer
contact centre),
- the "SRC" button (selection of the
audio source),
- button O (pick up-hang up),
- knob H "SEL" (adjustment of the
display brightness),
- knob B (volume adjustment).

18
01-01-2005
19
01-01-2005
1 - Ukazatel teploty chladicí
kapaliny.
2 - Kontrolka teploty chladicí
kapaliny.
3 - Rychlom
)r.
4 - Kontrolka levých sm
)rových
sv
)tel.
5 - Kontrolka obrysových a
potkávacích sv
)tel.
6 - Kontrolka dálkových sv
)tel.
7 - Kontrolka pravých sm
)rových
sv
)tel.
8 - Otáčkom
)r. 9 -
Kontrolka minimální zásoby
paliva.
10 - Palivom
)r.
11 - Kontrolka hladiny brzdové
kapaliny.
12 - Kontrolka systému proti
prokluzu kol (ASR).
13 - Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"
spolujezdce.
14 - Ovládací tlačítko zobrazování
a nulování denního počitadla
ujetých km. 15 -
Kontrolka čelních nafukovacích
vak
A "airbag
A".
16 - Kontrolka systému proti
blokování kol ABS.
17 - Kontrolka teploty nebo závady
automatické p
evodovky.
18 - Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny.
19 - Ukazatel údržby, ukazatel
hladiny oleje, ukazatel
automatické p
evodovky, hodiny
a ukazatel ujetých km.
20 - Kontrolka žhavení naftového
motoru.
21 - Kontrolka tlaku motorového
oleje.
22 - Kontrolka dobíjení baterie.
23 - Tlačítko pro se
izování hodin.
24 - Kontrolka autodiagnostiky
motoru.
25 - Kontrolka opot
ebení p
edních
brzdových destiček.
26 - Kontrolka parkovací (ruční)
brzdy.
27 - Kontrolka p
ítomnosti vody ve
iltru nafty.
28 - Kontrolka elektronického
blokování startování
(imobilizéru).
P
8ÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÝ-NAFTOVÝ MOTOR S
MECHANICKOU ČI AUTOMATICKOU P
8EVODOVKOU
KONTROLA FUNKCE

18
01-01-2005
19
01-01-2005
KONTROLA FUNKCE
Výst raž n á ko n t ro l ka, kt erá z a
chodu motoru nep
9etržit
) svítí
nebo bliká, je znamením funkční
z ávad y. Ro z sví cen í n
)kt erých
kontrolek m
Aže být doprovázeno
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce. Dbejte na
toto upozorn
)ní: co nejrychleji se
obra
"te na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku
motorového oleje
Kont r olk a s e p
 i k až dém
zapnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund.
Rozsvícení kontrolky p
i motoru v chodu
signalizuje, že jsou tlak nebo hladina
motorového oleje nedostatečné.
Je nutno zastavit .
V p
ípad
) nedostatku oleje v mazacím
okruhu prove
te dopln
)ní.
U r y c h l e n
) s e o b r a
" t e n a s e r v i s
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny chladicí
kapaliny
Rozsvícení této kontrolky signalizuje
n e d o s t a t e č n o u h l a d i n u c h l a d i c í
kapaliny.
Je nutno zastavit .
Pozor: p
ed doléváním kapaliny
počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabrán
)ní nebezpečí popálení
vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dopl
3te kapalinu.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka teploty
chladicí kapaliny
Kont r olk a s e p
 i k až dém
zapnutí zapalování rozsvítí
na n
)kolik sekund.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje
abnormální zvýšení teploty chladicí
kapaliny motoru.
Je nutno zastavit .
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny brzdové
kapaliny
Rozsvícení této kontrolky
p
i motoru v chodu signalizuje, že je
ruční brzda zatažená či nedostatečn
)
povolená nebo že je nedostatečná
hladina brzdové kapaliny.
Současné rozsvícení kontrolek ABS
a hladiny brzdové kapaliny ohlašuje
závadu systému rozd
)lení brzdného
účinku.
Je nutno zastavit .
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka parkovací
(ruční) brzdy
Kont r olk a s e p
 i k až dém
zapnutí zapalování rozsvítí
na n
)kolik sekund.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje,
že je ruční brzda zatažená nebo
nedostatečn
) povolená.
KONTROLA FUNKCE

20
01-01-2005
21
01-01-2005
Kontrolka nabíjení
baterie
R o z s v í t í s e p
 i k a ž d é m
z a p n u t í zapalování.
Rozsvícení p
i motoru v chodu m
Aže
znamenat:
-
závadu funkce nabíjecího obvodu,- povolené svorky baterie nebo star- téru,
- povolený nebo p
etržený
emen alternátoru,
- závadu alternátoru.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka systému
proti blokování kol
(ABS)
Jestliže kontrolka z
Astane svítit nebo
se rozsvítí p
i rychlosti vyšší než
12 km/h, signalizuje poruchu funkce
systému ABS.
Voz idlo v t ak ov ém p
í pad
) v y už í v á
klasický brzdový systém s posilovačem.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka
protiprokluzového
systému (ASR)
Jestliže kontrolka z
Astane svítit nebo
se rozsvítí p
i motoru v chodu a za
jízdy vozidla, obra
"te se na servis
PEUGEOT.
Kontrolka bliká p
i uvedení systému do
činnosti a svítí p
i jeho neutralizaci.
Kontrolka p
9ítomnosti
vody ve iltru
nafty
Kontrolka se p
i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund.
Rozsvícení této kontrolky signalizuje
p
ítomnost vody ve iltru nafty.
Hrozí nebezpečí poškození systému
vst
9ikování.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Kontrolka
autodiagnostiky
motoru
Roz s v í t í s e p
 i k až dém z apnut í
zapalování.
Roz s v í c ení p
 i m ot or u v c hodu
signalizuje :
- závadu systému omezování emisí
nebo
- por uc hu f unk c e f ilt r u pev ný c h částic.
Blikání kontrolky za chodu motoru
signalizuje poruchu funkce systému
vst
ikování nebo zapalování. Hrozí
nebezpečí zničení katalyzátoru (pouze
u benzinového motoru).
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce
Kontrolka se p
i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund.
Když je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, kontrolka se p
i za-
pnutí zapalování rozsvítí a z
Astane
svítit.
J es t liž e k ont r olk a blik á, obr a
" t e
s e v k až dém p
 í pad
) na s er v is
PEUGEOT.
Kontrolka žhavení
naftového
motoru
Roz s v í t í s e p
 i k až dém z apnut í
zapalování.
P
ed zapnutím startéru počkejte na
zhasnutí kontrolky.
KONTROLA FUNKCE

20
01-01-2005
21
01-01-2005
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund.
Rozsvícení kontrolky za chodu motoru
signalizuje :
- závadu čelních nafukovacích vak
A
nebo
- z á v a d u b o č n í c h n a f u k o v a c í c h vak
A.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
K o n t r o l k a s e p
 i k a ž d é m
zapnutí zapalování rozsvítí
na n
)kolik sekund.
Rozsvícení kontrolky za chodu moto-
ru signalizuje malou zásobu paliva.
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbý-
vá v nádrži nejmén
) 8 litr
A paliva.
Kontrolka opot
9ebení
p
9edních brzdových
destiček
Rozsvícení této kontrolky za chodu
motoru, p
i jízd
) vozidla a p
i stlačení
brzdového pedálu signalizuje značné
opot
ebení p
edních brzdových des-
tiček.
U r y c h l e n
) s e o b r a
" t e n a s e r v i s
PEUGEOT.
Kontrolka
elektronického
blokování startování
(imobilizér)
Kontrolka se p
i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund.
Blikání kontrolky po zapnutí zapalování
signalizuje funkční anomálii.
Jestliže se po zapnutí zapalování
kontrolka rozsvítí (bez blikání), ujist
)-
te se, že jste použili správný klíč.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Kontrolka teploty
nebo závady
automatické
p
9evodovky
Kontrolka se p
i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund.
Rozsvícení nebo blikání této kontrolky
za chodu motoru, za jízdy vozidla
signalizuje závadu nebo nadm
)rnou
teplotu automatické p
evodovky.
Je nutno zastavit.
Nechte motor b
)žet na volnob
)žné
otáčky (páka v poloze N nebo P) až
do zhasnutí kontrolky.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Když je ručička v zón
) A, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B, je teplota
p
íliš vysoká.
Je nutno zastavit.
Pozor: než začnete dolévat kapalinu,
počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabrán
)ní nebezpečí popálení
vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dopl
3te kapalinu.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE

20
01-01-2005
21
01-01-2005
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund.
Rozsvícení kontrolky za chodu motoru
signalizuje :
- závadu čelních nafukovacích vak
A
nebo
- z á v a d u b o č n í c h n a f u k o v a c í c h vak
A.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
K o n t r o l k a s e p
 i k a ž d é m
zapnutí zapalování rozsvítí
na n
)kolik sekund.
Rozsvícení kontrolky za chodu moto-
ru signalizuje malou zásobu paliva.
V okamžiku rozsvícení kontrolky zbý-
vá v nádrži nejmén
) 8 litr
A paliva.
Kontrolka opot
9ebení
p
9edních brzdových
destiček
Rozsvícení této kontrolky za chodu
motoru, p
i jízd
) vozidla a p
i stlačení
brzdového pedálu signalizuje značné
opot
ebení p
edních brzdových des-
tiček.
U r y c h l e n
) s e o b r a
" t e n a s e r v i s
PEUGEOT.
Kontrolka
elektronického
blokování startování
(imobilizér)
Kontrolka se p
i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund.
Blikání kontrolky po zapnutí zapalování
signalizuje funkční anomálii.
Jestliže se po zapnutí zapalování
kontrolka rozsvítí (bez blikání), ujist
)-
te se, že jste použili správný klíč.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Kontrolka teploty
nebo závady
automatické
p
9evodovky
Kontrolka se p
i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund.
Rozsvícení nebo blikání této kontrolky
za chodu motoru, za jízdy vozidla
signalizuje závadu nebo nadm
)rnou
teplotu automatické p
evodovky.
Je nutno zastavit.
Nechte motor b
)žet na volnob
)žné
otáčky (páka v poloze N nebo P) až
do zhasnutí kontrolky.
Ur y c hlen
) s e obr a
" t e na s er v is
PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Když je ručička v zón
) A, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B, je teplota
p
íliš vysoká.
Je nutno zastavit.
Pozor: než začnete dolévat kapalinu,
počkejte na vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Pro zabrán
)ní nebezpečí popálení
vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dopl
3te kapalinu.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE

22
01-01-2005
23
01-01-2005
UKAZATEL NA P
8ÍSTROJOVÉ
DESCE
Po zapnutí zapalování ukazuje po-
stupn
) funkce t
í za
ízení:
- ukazatel údržby,
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometr
A (celkový a denní počet ujetých km).
Ukazatel údržby
Ukazatel Vás informuje o lh
At
) p
íští
kontroly, která má být provedena
podle plánu údržby výrobce vozidla.
Funkce
Po zapnutí zapalování se na n
)kolik
sekund rozsvítí klíč, symbolizující
údržbové práce, a na ukazateli cel-
kov
) ujetých kilometr
A se rozsvítí po-
čet kilometr
A, které zbývají do p
íští
kontroly.
Ukazatel údržby zobrazuje následu-
jící hodnoty počtu kilometr
A zbýva-
jících do p
íští kontroly: 30 000 km,
2 000 km, 200 km, 100 km a 50 km.
Bližší informace naleznete v sešitu
údržby.
P
9íklad: do p
íští kontroly Vám zbývá
ujet 2 000 km. Po dobu n
)kolika se-
kund od zapnutí zapalování svítí na
ukazateli:
Vynulování
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé kontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uv ádí m e z de pos t up v y nulov ání
ukazatele:
F Otočte klíč ve spínací sk
ínce do
polohy MAR (1. otočení) a poč-
kejte, dokud nep
estane blikat klíč
symbolizující údržbové práce.
F Stiskn
)te tlačítko nulování den-
ního počitadla ujetých km na p
)t
sekund.
Zobrazí se počet kilometr
A do p
íští
kontroly.
F Podržte tlačítko nulování denního
počitadla stisknuté po dobu p
)ti
sekund pro uložení operace do
pam
)ti za
ízení.
D
Aležité: jestliže byste cht
)li odpojit
baterii po provedení této operace,
musíte nejprve zamknout vozidlo a
vyčkat nejmén
) p
)t minut, jinak ne-
bude vynulování vzato v úvahu.
KONTROLA FUNKCE

22
01-01-2005
23
01-01-2005
Ukazatel hladiny motorového
oleje
P
 i z apnut í z apalov ání s e nejpr v e
zobrazí informace ukazatele údržby,
poté se na n
)kolik sekund zobrazí
hladina motorového oleje.
Maximum
Jestliže je toto hlášení potvrzeno kon-
trolou pomocí ruční m
)rky, nadbytek
oleje m
Aže zp
Asobit poškození motoru.
U r y c h l e n
) s e o b r a
" t e n a s e r v i s
PEUGEOT.
Minimum
Ov
)
te hladinu ruční m
)rkou a
dolijte olej. Zobrazený stav je platný,
pouze když je vozidlo ve vodorovné
poloze a motor je zastaven déle než
10 minut.Závada: m
)
9ič minimální hladiny
oleje
Blikání segment
A signalizuje poruchu
funkce ukazatele nebo nedostatek
oleje.
Nebezpečí poškození motoru.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Závada: m
)
9ič maximální hladiny
oleje
Blikání čtverečk
A signalizuje poruchu
funkce ukazatele nebo hladinu oleje
p
esahující maximum.
Nebezpečí poškození motoru.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.
Nadm
)rná hladina oleje
Jestliže je toto hlášení potvrzeno kon-
trolou pomocí ruční m
)rky, p
ebytek
oleje m
Aže zp
Asobit poškození motoru.
U r y c h l e n
) s e o b r a
" t e n a s e r v i s
PEUGEOT.
Tlačítko nulování denního
počitadla ujetých
kilometr
A
P
i zapnutém zapalování stiskn
)te
tlačítko a držte ho stisknuté až do
zobrazení nul.
KONTROLA FUNKCE