Peugeot Boxer 2006.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 141 of 152

1 F2
OSOSESC
NAMAOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
NAMOK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
3
Prezentacja
TECHNOLOGIA
PREZENTACJA
OPIS PRZEŁCZNIKÓW
Regulacja nat
Genia
dEwi
ku funkcji: zestaw
gło;nomówicy, odtwarzacz
audio, komunikaty głosowe.
Pauza/wznowienie
odtwarzania bieGcego
pliku (przeno;ny
odtwarzacz).
Gniazdo USB. Zdjć plastikow osłon
, aby podłczyć
przeno;ny odtwarzacz.
Wy;wietlenie menu i folderów z plikami w trakcie od
twarzania
(przeno;ny odtwarzacz). - Przewijanie elementów menu.
- Wybór plików do odczytu (przeno;ny odtwarzacz). - Włczenie funkcji rozpoznawania mowy.
- Przerwanie komunikatu głosowego w
celu podania nowej komendy głosowej.
- Wyłczenie funkcji rozpoznawania mowy.
- Przerwanie komunikatu głosowego.
- Wyj;cie z menu głównego.
- Wyj;cie z podmenu i przej;cie do wyboru
w poprzednim menu.
- Wyj;cie bez zapisywania zmian.
- Wyłczenie/włczenie mikrofonu w trakcie rozmowy telefonicznej.
- Zatwierdzenie wyboru w bieGcym menu.
- Przekazanie połczenia telefonicznego
z zestawu gło;nomówicego do telefonu
komórkowego i odwrotnie.
- Odrzucenie połczenia przychodzcego.
- Przerwanie bieGcego połczenia.
- Włczenie menu głównego.
- Zatwierdzenie wyboru w bieGcym menu.
- Przyj
cie połczenia przychodzcego.
- Przej;cie z jednego połczenia
telefonicznego do drugiego.
- Powtórzenie ostatniego komunikatu głosowego.

Page 142 of 152

4
Telefon komórkowy z zestawem głonomówicym
JeGeli telefon tego wymaga, wpisać numer
PIN wyswietlony w zestawie wskaEników.
Po zako1czeniu dodawania, system
wy;wietli «Connecting».
Na wy;wietlaczu w zestawie wskaEników
pojawi sie nazwa zidentyfikowanego
telefonu, potwierdzajc dodanie telefonu.
Zapali si
niebieska kontrolka
«Settings»\poczekać na
odpowiedE\«Pairing».
Numer PIN
Dodanie/sparowanie telefonu
komórkowego
Sparowanie polega na rozpoznaniu telefonu
komórkowego przez system Bluetooth®
pojazdu.
Dodanie zapisuje telefon komórkowy,
aby móc uruchomić jego natychmiastowe
rozpoznanie. TELEFON KOMÓRKOWY Z ZESTAWEM GŁO:NOMÓWICYM
Klucz w połoGeniu MAR, włczyć
menu główne.
Wybrać SETTINGS.
Zatwierdzić.
Wybrać PAIRING.
Zatwierdzić. Numer umoGliwiajcy
rozpoznanie telefonu
komórkowego, jest nadawany
przez system w sposób
przypadkowy.
Wy;wietlany jest w zestawie wskaEników i
powtórzony ustnie przez system.
Ten numer PIN jest niezaleGny od karty
SIM oraz od kodu dostepu do telefonu
komórkowego.
Nie ma potrzeby, po jego wpisaniu,
zapisywać jego numer.
W przypadku zmiany telefonu komórkowego,
naleGy rozpoczć sparowanie od pocztku,
poniewaG zostanie Pa1stwu przekazany
nowy numer PIN.
Prosz
odnaleEć opcj

umoGliwiajc wizualizacj

systemu Bluetooth® wykrytego
przez telefon.
Gdy system zostanie
zidentyfikowany, na telefonie
pojawia si
komunikat (My
car,...). Oznacza ona prawiodłowe
połczenie mi
dzy telefonem i
systemem.
NaleGy poczekać na wy;wietlenie
nazwy telefonu.
Wci;ni
cie MAIN lub ESC w trakcie fazy
dodawania moGe spowodować anulowanie
procedury.
JeGeli dodanie nie uda si
, pojawi si

komunikat o bł
dzie; w takim przypadku
naleGy powtórzyć procedur
.
Wi
cej informacji na temat połoGenia
MAR stacyjki znajduje si
w Instrukcji
obsługi Boxer, dział 2, w cz
sci «Rozruch i
wyłczenie».

Page 143 of 152

5
Telefon komórkowy z zestawem głonomówicym
TECHNOLOGIA
Kopiowanie ksiGki telefonicznej
2 moGliwoci:
1 - Po procedurze dodania, system
proponuje skopiowanie ksiGki telefonicznej
telefonu. Połczenie z osob wpisan do ksiGki
telefonicznej
Najpierw trzeba skopiować ksiGk

telefoniczn z telefonu do systemu.
«Call [Nazwisko osoby]»\
poczkać na pojawienie si

informacji zwizanych z dan
osob (nazwisko, nr telefonu,...)\
«Yes» aby wykonać połczeni lub
«No» aby anulować.
Wci;ni
cie oznacza zgod
.
«Yes» powoduje kopiowanie. Wci;ni
cie oznacza anulowanie.
«No» powoduje anulowanie.
2 - Istnieje moGliwo;ć skopiowania ksiGki
telefonicznej póEniej poprzez menu:
Włczyć menu główne.
Wybrać SETTINGS, nast
pnie
USER DATA, a nast
pnie
DOWNLOAD PHONEBOOK.
«Settings»\«User data»\
«Download phonebook». Włczyć menu główne.
Wybrać PHONEBOOK.
Zatwierdzić.
Wybrać grup
do której naleGy
osoba kontaktowa.
Zatwierdzić.
Wybrać nazwisko.
Zatwierdzić aby połczyć si
z
dan osob, jeGeli ta osoba ma
przypisany tylko jeden numer.
JeGeli osoba posiada kilka numerów:
Wybrać numer.
Zatwierdzić, aby wykonać
połczenie.
Okre;lić «Home» lub «Work»,
albo «Next» lub «Previous».
Nacisnć OK aby wykonać
połczenie.

Page 144 of 152

6
Telefon komórkowy z zestawem głonomówicym
Połczenie poprzez wybranie numeru
Wyłcznie za pomoc komend głosowychKoniec połczenia
Wci;ni
cie na dłuGej. Połczenie przychodzce
JeGeli numer osoby zapisany
jest w ksiGce telefonicznej,
wy;wietli si
nazwisko.
«Dial / Dial a number»\
Wypowiedzieć numer znak po
znaku (+, #, *), cyfra po cyfrze
(od 0 do 9)\
System wy;wietla i powtarza
na głos rozpoznane numery.
«Call» jeGeli numer jest prawidłowy.
lub
«Cancel» aby anulować wprowadzanie
numeru.
«Sart over» aby usunć i rozpoczć
ponowne wybieranie numeru.
«Repeat» aby ponownie usłyszeć wybrany
numer. Wcisnć aby odebrać połczenie.
Wcisnć na dłuGej, aby odrzucić
połczenie.
Wcisnć aby wyciszyć
połczenie, połczenie
zostaje zapisane w ostatnich
połczeniach przychodzcych.
W trakcie rozmowy, w przypadku
kolejnego połczenia przychodzcego.
Wcisnć, aby przechodzić mi
dzy
rozmówcami i zawiesić jedno
połczenie.

Page 145 of 152

7
Telefon komórkowy z zestawem głonomówicym
TECHNOLOGIA
Przekazywanie bieGcego połczenia
2 moGliwoci:
1 - Z telefonu komórkowego do zestawu
gło;nomówicego
Klucz w stacyjce w połoGeniu MAR aktywuje
połczenie rozpoznawania mi
dzy telefonem
komórkowym i wyposaGeniem audio
pojazdu.
Potwierdzić rozpoznawanie za pomoc
klawiatury telefonu komórkowego.
Przekazanie połczenia jest wtedy moGliwe.
2 - Z zestawu gło;nomówicego do telefonu
komórkowego Zawieszenie połczenia Ostatnie połczenia
Funkcja umoGliwia wybranie numeru spo;ród
10 ostatnich połcze1 przychodzcych,
10 ostatnich połcze1 wychodzcych lub
5 ostatnich połcze1 utraconych.
Wcisnć, komendy zestawu s
nadal aktywne. Wci;ni
cie wyłcza mikrofon i
zawiesza połczenie.
Ponowne wci;ni
cie powoduje
wznowienie połczenia.
Włczyć menu główne.
Wybrać CALL REGISTER.
Zatwierdzić.
Wybrać numer telefonu.
Zatwierdzić.
«Callback» dla ostatnio
odebranego połczenia lub
«Redial» dla ostatnio
wykonanego połczenia.

Page 146 of 152

8
Odtwarzacz audio urzdzenia przenonego
System odtwarza pliki audio w formacie.
mp3,.wma,.wav oraz listy plików (playlista) z
rozszerzeniami.wpl i.m3u.Wybór plików
ODTWARZACZ AUDIO URZDZENIA PRZENO:NEGO
Odtwarzanie automatyczne
Gniazdo USB Podłczyć urzdzenie bezpo;red-
nio do gniazda, za pomoc odpo-
wiedniego przewodu (nie jest na
wyposaGeniu).
Klucz stacyjki ustawiony w połoGeniu MAR:
- włcza rozpoznawanie i automatycznie uruchamia bibliotek
plików,
- lub odtwarza automatycznie jeGeli system
jest zaprogramowany na odtwarzanie
automatyczne.
W innym przypadku naleGy
wybrać plik za pomoc MENU.
Wi
cej informacji na temat połoGenia
MAR stacyjki znajduje si
w Instrukcji
obsługi Boxer, dział 2, w cz
;ci «Rozruch i
wyłczenie».
Włczyć menu główne.
Wybrać SETTINGS, nast
pnie
MEDIA PLAYER i AUTOPLAY.
Zatwierdzić.
Wybrać ON lub OFF.
Zatwierdzić. Włczyć menu główne.
Wybrać MEDIA PLAYER.
Zatwierdzić.
Wybrać jeden s trybów selekcji:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES, ALBUMS,
PLAYLISTS, PLAY ANYTHING (odtwarzanie
losowe plików z listy).
«Folders», «Artists»,...
Funkcja PLAY ALL umoGliwia
słuchanie całej zawarto;ci trybu
selekcji (foldery, arty;ci,...).

Page 147 of 152

9
Odtwarzacz audio urzdzenia przenonego
TECHNOLOGIA
Wywietlanie informacji o pliku Poprzedni plikZatwierdzić.
Pauza/wznowienie odtwarzania
Wci;ni
cie zatrzymuje lub
wznawia odtwarzanie.
Zatwierdzić.
Nast
pny plik Zatrzymanie odtwarzania
Tylko za pomoc komend głosowych
Zmiana Eródła dEwi
ku
Wybrać plik.
Rozpoczć odtwarzanie.
Włczyć menu główne.
Wybrać MEDIA PLAYER.
Zatwierdzić.
Wybrać NOW PLAYING.
«Now playing».
Wci;ni
cie:
- w cigu 3 sekund po rozpocz
ciu odtwarzania, powoduje odtwarzanie
poprzedniego pliku.
- po 3 sekundach, powoduje odtwarzanie bieGcego pliku od pocztku.
«Previous».
Wcisnć, aby rozpoczć
odtwarzanie nast
pnego pliku.
«Next». «Stop».
Wci;ni
cie powoduje wybór
radioodtwarzacza, CD lub powrót
do odtwarzacza audio.

Page 148 of 152

10
Komendy głosowe
Akcje
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3
Settings User data
Delete users
Delete phone book
Download phone book
Add Contacts
Reset all
Pairing
Update / Updates
Pause Update / Pause Updates / Interrupt Updates / Interrupt
Update
Resume Update / Resume Updates Włczenie procedury dodawania nowego telefonu komórkowego.
Włczenie aktualizacji systemu.
Czasowe przerwanie bieGcej aktualizacji.
Wznowienie aktualizacji, wcze;niej przerwanej.
Usuni
cie danych z ksiGki telefonicznej.
Przesłanie ksiGek telefonicznych z telefonu komórkowego do zestawu gł
o;nomówicego
(funkcja uzaleGniona od medelu telefonu).
Przesłanie nazwisk z telefonu komórkowego do zestawu gło;nomówicego (funkcja uzaleGniona
od medelu telefonu).
Usuni
cie zapisanych danych, ksiGek telefonicznych / kontaktów wszystkich zapisanych
numerów telefonów i przywrócenie ustawie1 fabrycznych zestawu gło;no mówicego.
Włczenie menu SETTINGS zestawu gło;nomówicego.
Włczenie menu USER DATA.
Usuni
cie zapisanych danych wszystkich uGytkowników.
KOMENDY GŁOSOWE
USTAWIENIA
Słowa-klucze rozpoznawane przez system s podzielon e na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadajc komend
z pierwszego poziomu system ud ost
pnia komendy poziomu 2; wypowiadajc komend
poziomu 2,
system udost
pnia komendy poziomu 3.

Page 149 of 152

11
Komendy głosowe
TECHNOLOGIA
Akcje
Poziom 1
Poziom 2 Poziom 3
Settings Advanced Features /
Advanced Options
Device ID
Connection code /
Connection ID
Exit
Media settings
Shuffle / Random order
Loop / loop track / Cycle
Autoplay / Autoplay media / Autoplay music Włczenie menu MEDIA PLAYER.
Włczenie / Wyłczenie funkcji losowego odtwarzania plików aud
io.
Włczenie / Wyłczenie funkcji odtwarzania plików audio w p
t li.
Włczenie / Wyłcznie funkcji automatycznego odtwarzania plików a udio po podłczeniu
urzdzenia przeno;nego.
Włczenie menu ADV.OPTIONS.
Wy;wietlenie kodu identyfikacyjnego zestawu gło;nomówicego.
Włczenie menu GPRS CODE.
Wyj;cie z menu SETTINGS.

Page 150 of 152

12
Komendy głosowe
Akcje
Wprowadzanie cyfr lub znaków, w celu wybrania numeru telefoniczne go.
Usuni
cie ostatnio wprowadzonej grupy cyfr.
Usuni
cie wszystkich wprowadzonych grup cyfr z moGliwo;ci wprowadzenia no wego numeru.
Powtórzenie wprowadzonego numeru telefonu i rozpoznanego przez ze staw gło;nomówicy.
Anulowanie wprowadzania numeru.
Call Połczenie z nazwiskiem osoby zapisanej w ksiGce telefonicznej zestawu
.
Połczenie z nazwiskiem osoby z wyszczególnieniem, gdy w zestawie zapisan ych jest klika
numerów.
Połczenie z ostatnim rozmówc.
Callback Poziom 1
Poziom 2 Poziom 3
Call, Diall
mobile / cellular / cell
home
work
One, Two, ..., Plus, Star,
Pound
Delete
Start over
Repeat
Cancel
Przekazanie połczenia do numeru wprowadzonego głosowo.
Yes / No
Dial / Dial a number
[ Nazwisko ]
Redial Połczenie z osob która ostatnio dzwoniła.
Ostatnie połczenie otrzymane
Słowa-klucze rozpoznawane przez system s podzielon
e na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadajc komend
z pierwszego poziomu system ud ost
pnia komendy poziomu 2; wypowiadajc komend
poziomu 2,
system udost
pnia komendy poziomu 3.
KOMENDY GŁOSOWE
TELEFON KOMÓRKOWY Z ZESTAWEM GŁO:NOMÓWICYM

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 next >