Peugeot Boxer 2006.5 Manual del propietario (in Spanish)

70
Cronotacógrafo
CRONOTACÓGRAFO
Si su vehículo está equipado, permite
almacenar en el aparato y en una tarjeta
insertada todas los datos relativos al
vehículo.
Ejemplo : al inicio de cada trayecto o de
cambio de equipo. Cuando la tarjeta está insertada, todos los
datos pueden ser :
- señalados en la pantalla del tacógrafo,
- impresos,
- transferidos hacia soportes de
almacenamiento externos vía un interfaz. Para más información, remitirse a los
documentos suministrados por el fabricante
del cronotacógrafo.

71
4
Autorradio
01 PRIMEROS PASOS Selección de la función : radio o CD/MP3.
Barrido de las emisoras radio (si PTY no está seleccionado) o de
los fragmentos de CD/MP3.
Repetición de los fragmentos
CD/MP3. Reproducción aleatoria de los
fragmentos CD/MP3.Entrada en el menú.
Barrido de las emisoras memorizadas. Búsqueda manual de la frecuencia
radio inferior/superior.
Selección de los programas PTY
(radio con temas).
Reglajes de las funciones del
menú anterior/siguiente.
Fragmento CD/MP3 siguiente/
anterior.
Retorno/avance rápido del
fragmento CD/MP3 en curso.
Búsqueda automática de la frecuencia
radio superior/inferior.
Reglajes audio superior/inferior.
Función del menú siguiente/anterior.
Expulsión del CD.
Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMt, MW y LW.
Memorización automática de las emisoras (guardar automáticamente).
1/2/3/4/5/6 : selección de la emisora memorizada. Memorización de una emisora. Pausa/retomar la reproducción del
fragmento CD/MP3. Borrado de la programación
de reproducción CD o MP3.
Programación de
la reproducción CD
o MP3.
Reglaje de las opciones
audio : bass (graves), trebble
(agudos), fader (delante/
atrás), balance (izquierdo/
derecho).
Loudness.
Aumento/disminución del
volumen.
Corte del sonido.
Marcha Parada. Marcha/parada PTY
(programas radio con
temas).
Marcha/parada
EON (emisoras de la
misma frecuencia).
Marcha/parada RDS (AF).
Prioridad a la informacióe de tráfico
(TA/PT).
Es necesario
efectuar un
impulso largo.
TECNOLOGÍA a BORDO

72
Autorradio
02 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS Cambio de función : CD/MP3
o radio.
Búsqueda automática de la
frecuencia radio superior.
Selección del fragmento CD/
MP3 siguiente.
Búsqueda automática de la
frecuencia radio inferior.
Selección del fragmento CD/MP3
anterior.
Corte del sonido (mute)/
Restauración del sonido
(o pulsando en + o -).
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.

1
2
3
4
5
73
4
Autorradio
MEMORIZAR UNA EMISORA
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla source SC (función SC) y
seleccione la radio.
Pulse en la tecla band BN para
seleccionar una gama de ondas
entre : FM1, FM2, FMt, MW, LW.
Pulse brevemente en una de las teclas
para efectuar una búsqueda automática
de las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de
las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas, durante
más de 2 segundos, para memorizar la
frecuencia de la emisora escuchada. Paso de los menús.
Selección de las letras (CD NOMBRE).
Aumento o disminución de una banda del
ecualizador (EQ SET).
Selección de las elecciones del menú en curso.
Paso de una banda a otra banda en el ecualizador (EQ SET).
Acceso y salida de los menús.
Validación y memorización de las elecciones del menú
en curso.
MENÚ
TECNOLOGÍA a BORDO

1
2
3
4
5
73
4
Autorradio
MEMORIZAR UNA EMISORA
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla source SC (función SC) y
seleccione la radio.
Pulse en la tecla band BN para
seleccionar una gama de ondas
entre : FM1, FM2, FMt, MW, LW.
Pulse brevemente en una de las teclas
para efectuar una búsqueda automática
de las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de
las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas, durante
más de 2 segundos, para memorizar la
frecuencia de la emisora escuchada. Paso de los menús.
Selección de las letras (CD NOMBRE).
Aumento o disminución de una banda del
ecualizador (EQ SET).
Selección de las elecciones del menú en curso.
Paso de una banda a otra banda en el ecualizador (EQ SET).
Acceso y salida de los menús.
Validación y memorización de las elecciones del menú
en curso.
MENÚ
TECNOLOGÍA a BORDO

Autorradio
Paso de la señalización

Seleccionar Señalización
Permite…
Seleccionar
Seleccionar Seleccionar
Señalización
Señalización Señalización
IGN TIME 20 MIN 00 MIN Ajustar el tiempo de escucha del autorradio después
de
haber puesto la llave de contacto en posición "STOP " :
- 20 MIN para escuchar durante unos 20 minutos,
- 00 MIN para un corte inmediato.
Ponga la llave en posición "MAR" para encender el a utorradio.
NO HICUT HICUT ONElegir la reducción dinámica de los agudos :
- ON para si,
- NO para no.
VOICE 22 21 Elegir el reglaje del volumen :
- 1 a 66,
- OFF para quitar el sonido.
SVC OFF SVC ON Elegir el control automático del volumen en función
de la
velocidad del vehículo :
- ON para si,
- OFF para no.
CD NAME
Si ya tiene
un CD
insertado,
este menú
aparece. XYZ23ABC
ABCDE
FG5 Elegir y programar el nombre del CD, en curso de
reproducción, en la pantalla :
- el nombre anteriormente memorizado,
- 8 rayitas si no tiene nombre.
Utilice las 4 flechas para seleccionar las letras y
para
memorizar pulsando en MENÚ. Para borrar el nombre,
efectúe un impulso largo en la tecla "CLR".
_ _ _ _ _
_ _ _
OFF
o
MENÚ
74

Autorradio
Paso de la señalización

Seleccionar Señalización
Permite…
Seleccionar
Seleccionar Seleccionar
Señalización
Señalización Señalización
MP3 DISP
Si su
vehículo está
equipado
con el MP3,
este menú
aparece. FILENAME TIME
Elegir el tipo de señalización MP3 del fragmento en
curso
de reproducción :
- FILENAME para el nombre del fragmento (archivo),
- TIME para el tiempo que pasa,
- TAG INFO para el título del álbum y el nombre del artista,
- DIR para el nombre de la carpeta (dosier).
TAG INFODIR
SENS DX SENS LO
Ajustar la sensibilidad de recepción automática de
las
frecuencias de radio (sintonizador) :
- DX (alta) para una búsqueda de todas las emisora s del
entorno,
- LO (baja) para una búsqueda de todas las emisora s del
entorno cuya señal es fuerte.
CD DISP NAME
Elegir el tipo de señalización del CD en curso de reproducción :
- NAME para el nombre atribuido al CD,
- TIME para el tiempo transcurrido desde el princip io del fragmento.
TIME
REG OFF REG ON Elegir una recepción de los programas locales o reg
ionales
(diferentes de una regióna otra) :
- ON para escuchar locales,
- OFF para no escuchar programas.
75
4
TECNOLOGÍA a BORDO

76
Autorradio
Paso de la señalización
Seleccionar Señalización
Permite…
Seleccionar
Seleccionar Seleccionar
Señalización
Señalización Señalización
EQ SET
Si está
seleccionado
USER en
PRESET,
este menú
aparece. Programe manualmente las 7 bandas del ecualizador.
Para memorizar los reglajes, pulse en MENÚ.
PRESET USER CLASSIC
Elegir los ajustes predefinidos del ecualizador.
Seleccionar USER para poder ajustar manualmente el
ecualizador y a continuación poder ir al menú EQ SE
T.
Los ajustes Bass y Treble son siempre posibles.
ROCK JAZZ

2
1
77
4
Autorradio
CD
ESCUCHAR UN CD O UNA CARPETA DE
ARCHIVOS MP3
Inserte únicamente compacts discs
que tengan una forma circular. Ciertos
sistemas antiparasitarios, en un CD
original o en un CD copiado por un grabador persona l,
pueden generar disfuncionamientos independientes de la
calidad del reproductor original.
Inserte un CD o una carpeta de archivos MP3 en el
reproductor, la reproducción comienza automáticamen te.
Si ya tiene un CD insertado,
efectúe impulsos sucesivos en la
tecla source SRC (función SRC) y
seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para
seleccionar un fragmento del CD. El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3
es una norma de compresión de audio que permite gra bar
varias decenas de archivos musicales en un mismo CD .
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado,
seleccione durante la grabación los estándares ISO 9660
nivel 1,2 ó Joliet de preferencia.
Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el m ismo
estándar de grabación, con una velocidad lo más len ta
posible (4x como máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un CD multi-sesión, recome ndamos
el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la ex tensión
".mp3" con un porcentaje de muestreo de 22,05 KHz ó
44,1 KHz. Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp 4,
m3u...) no se podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivos
con menos de 20 carácteres excluyendo los caráctere s
particulares (ej. : " " ? ; ù) a fin de evitar cual quier problema
de reproducción o de señalización.
MP3
TECNOLOGÍA a BORDO

78
Seguridad en conducción
SEGURIDAD EN CONDUCCIÓN
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Bloqueo
Tire del freno de estacionamiento para
inmovilizar el vehículo.
Compruebe que está bien echado antes de
bajar del vehículo. Si el freno de mano se ha quedado
echado o está mal quitado, ésto
está señalado por la iluminación
del testigo en el combinado.
Cuando estacione el vehículo en una
cuesta, gire las ruedas hacia la acera y tire
del freno de estacionamiento.
Es inútil meter una velocidad después de haber
estacionado el vehículo, sobretodo con carga.
Desbloqueo
Tire de la empuñadura y presione el botón
para quitar el freno de estacionamiento.
SEÑAL DE EMERGENCIA
Pulse en este botón, los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean.
Puede funcionar con el contacto quitado.