Peugeot Boxer 2006 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 81 of 118


76
PrzewoGenie dzieci
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI CYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 200 0/3), tabela prezentuje moGliwo;ci instalacji fotelika dzieci'cego
mocowanego za pomoc" pasa bezpiecze1stwa i homologo wanego jako uniwersalny, w zaleGno;ci od wagi dziecka i
miejsca w samochodzie:
a : Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
b : przed montaGem fotelika dzieci'cego, naleGy zapo znać si' z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
U : miejsce przystosowane do instalacji uniwersalne go fotelika dzieci'cego za pomoc" pasa bezpiecze1st wa "tyłem do kierunku jazdy" i/lub
"przodem do kierunku jazdy".
* Dost'pne w ci"gu roku.
Miejsce
Przednie siedzenie pasaGera (b)
Przedni fotel pasaGera z
miejscem ;rodkowym i
bocznym (
b)
Siedzenie boczne w 2
i 3
* rz'dzie
Siedzenie ;rodkowe
w 2 i 3
* rz'dzieU UU U
U
U
U
PoniGej 13 kg
U U U
U U U
U U U Waga i orientacyjny wiek dziecka
(grupy 0 (a) i 0+)
Do ≈ 1 rokuOd 9 do 18 kg(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 latOd 15 do 25 kg(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 latOd 22 do 36 kg(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Page 82 of 118

77
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
PORADY DOTYCZCE
FOTELIKÓW DZIECI CYCH
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci'cego w samochodzie nie gwarantuje
bezpiecze1stwa dziecka w przypadku kolizji.
NaleGy zapi"ć pasy bezpiecze1stwa lub
pasy fotelika dzieci'cego ograniczaj"c
maksymalnie luz wzgl'dem ciała dziecka
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy", oparcie
fotelika powinno przylegać do oparcia fotela
nie dotykaj"c przy tym zagłówka.
W przypadku demontaGu zagłówka, naleGy
go schować lub zabezpieczyć w taki sposób,
by w sytuacji nagłego hamowania, nie
stwarzał zagroGenia.
Dzieci poniGej 10 roku Gycia, nie mog" być
przewoGone na przednim siedzeniu pasaGera w
połoGeniu "przodem do kierunku jazdy", chyba
Ge tylne siedzenia s" juG zaj'te przez inne
dzieci lub gdy tylne siedzenia nie nadaj" si' do
uGytku lub s" zdemontowane.
NaleGy wył"czyć poduszk' powietrzn"
pasaGera*, w momencie instalacji fotelika
dzieci'cego na przednim siedzeniu w
połoGeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko naraGone by
było na powaGne obraGenia ciała lub ;mierć
w momencie rozwini'cia si' poduszki
powietrznej. Instalacja podwyGszenia
Cz';ć piersiowa pasa bezpiecze1stwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykaj"c szyi.
NaleGy upewnić si', Ge cz';ć brzuszna
pasa bezpiecze1stwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podwyGsze1
wraz z oparciem, wyposaGonych w
prowadnic' pasa na poziomie ramion.
Dla zachowania bezpiecze1stwa, naleGy
pami'tać by:
- nie zostawiać dziecka/dzieci bez opieki w
samochodzie,
- dziecka lub zwierz'cia w samochodzie na sło1cu, przy zamkni'tych szybach,
- kluczy w zasi'gu dzieci wewn"trz samochodu.
Aby unikn"ć przypadkowego otworzenia
drzwi naleGy wł"czyć funkcj'
"Bezpiecze1stwo dzieci"*.
NaleGy zwracać uwag' by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niz o 1/3.*.
Aby ochronić młodsze dzieci od promieni
słonecznych, naleGy wyposaGyć szyby w
Galuzje boczne.
* ZaleGnie od wersji.

Page 83 of 118

78
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...
Wi'cej informacji dotycz"cych masy
pojazdu, znajduje si' w dokumentach
administracyjnych (dowód rejestracyjny, ...).
Porady dotycz"ce jazdy
Holowany pojazd powinien mieć wł"czony
bieg jałowy: skrzynia biegów w połoGeniu
luz.Rozmieszczenie ładunku :
naleGy
tak rozłoGyć ładunki na przyczepie, by
najci'Gsze przedmioty znajdowały si'
moGliwie najbliGej osi i by nacisk na główk'
haka był zbliGony do maksymalnego
dopuszczalnego nacisku, jednak nie
wi'kszy. Chłodzenie :
holowanie przyczepy po
zboczach powoduje zwi'kszenie temperatury
płynu chłodz"cego. Wentylator nap'dzany
jest elektrycznie, jego zdolno;ć chłodzenia nie
zaleGy wi'c od obrotów silnika. Przeciwnie,
naleGy stosować wyGsze przełoGenia skrzyni
biegów w celu zmniejszenia obrotów silnika i
pr'dko;ci pojazdu.
Hak holowniczy

Page 84 of 118

79
6
W kaGdym przypadku naleGy zwracać
szczególn" uwag' na temperatur' płynu
chłodz"cego silnik.
W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyj"tkowo trudnych warunkach
(maksymalne obci"Genie holowane po
stromym zboczu w wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie ogranicza
swoj" moc. W takim przypadku, wył"czenie
klimatyzacji umoGliwia odzyskanie mocy
silnika.W razie zapalenia si' kontrolki
temperatury płynu chłodz"cego
silnika, naleGy zatrzymać pojazd i
wył"czyć silnik.
Rozdział 7, cz';ć "Poziomy". Ogumienie :
sprawdzić ci;nienie
w ogumieniu holuj"cego pojazdu
(patrz rozdział 9 w cz';ci "Elementy
identyfikacyjne") i przyczepy, przestrzegaj"c
przy tym zalecanych warto;ci ci;nienia.
Hamulce : podczas holowania wydłuGa
si' droga hamowania. NaleGy jechać z
umiarkowan" pr'dko;ci", redukować
biegi w odpowiednim czasie, hamować
progresywnie.
Wiatr boczny : wraGliwo;ć na wiatr boczny
jest zwi'kszona. NaleGy prowadzić pojazd
elastycznie i z umiarkowan" pr'dko;ci".
ABS: system obsługuje jedynie samochód,
bez przyczepy.
Pomoc przy parkowaniu tyłem: w
przypadku jazdy z przyczep" system
pomocy jest wył"czony. Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie oryginalnych haków
holowniczych PEUGEOT, które przeszły
testy wytrzymało;ciowe dostosowane do
koncepcji samochodu.
MontaG układu haka holowniczego musi
być wykonany zgodnie z instrukcjami
producenta, z uwzgl'dnieniem ładowno;ci
pojazdu, moGliwo;ci holowania, nacisku
na hak oraz poł"czenia elektrycznego. Ze
wzgl'du na specyficzny charakter montaGu,
zalecamy jego powierzenie specjalistom z
ASO PEUGEOT.
Hak holowniczy
AKCESORIA

Page 85 of 118

80
WyposaGenie
BAGAFNIK DACHOWY
W celu instalacji poprzecznych relingów
dachowych, wykorzystać mocowania,
przystosowane do tego celu.
Maksymalne obci"Genie:
25 kg na jeden punkt mocowania.
INNE AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz';ci, zostały
przetestowane, spełniaj" wymagania
dotycz"ce niezawodno;ci i
bezpiecze1stwa i s" przystosowane do
Pa1stwa PEUGEOT Boxer.
Szeroki wybór akcesoriów oznaczonych
PEUGEOT oraz oryginalnych cz';ci
zamiennych moGna znaleEć w Boutique
PEUGEOT, w katalogu lub na stronie
internetowej w Point Service PEUGEOT.
Gama wyposaGenia
specjalistycznego
Informacje techniczne Pièces et Services
(Cz';ci i Usługi) dost'pne s" w katalogu
akcesoriów Boxer'a, w którym opisane s"
róGne elementy wyposaGenia i urz"dzenia
wn'trza, takie jak:
Krótki, ;redni i długi bagaGnik dachowy
(zatrzymanie ładunków kaGdego typu).
Płyta dachowa, wałek ładunkowy, stopie1.
Hak holowniczy, wi"zka przewodów
7/13 wtyków, 7/7 wtyków, 13 wtyków:
hak holowniczy, który wymaga
bezwzgl'dnego montaGu w ASO PEUGEOT.
BagaGnik dachowy o róGnej wysoko;ci,
dodatkowy dr"Gek dachowy, drabina.
Przegroda oddzielaj"ca, podłoga
zabezpieczaj"ca, podłoga antypo;lizgowa,
termoplastyczna ochrona boków.
Boutique
W Boutique PEUGEOT dost'pna jest
równieG inna gama, obejmuj"ca 5 pakietów
towarowych:
"Protect" : alarm antywłamaniowy,
znakowanie szyb, apteczka,
kamizelka odblaskowa, pomoc w
parkowaniu tyłem, trójk"t
ostrzegawczy, ...
"Confort" : kompatybilne
pokrowce na siedzenia przednie
wyposaGone w poduszki
powietrzne, kanapa przednia z
2 miejscami, dywanik gumowy,
dywanik wykładzinowy, ła1cuchy ;niegowe.
Aby unikn"ć blokowania przestrzeni pod
pedałami:
- naleGy prawidłowo zamocować dywanik,
- nie kła;ć jednego dywanika na drugim.

Page 86 of 118

80
WyposaGenie
BAGAFNIK DACHOWY
W celu instalacji poprzecznych relingów
dachowych, wykorzystać mocowania,
przystosowane do tego celu.
Maksymalne obci"Genie:
25 kg na jeden punkt mocowania.
INNE AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz';ci, zostały
przetestowane, spełniaj" wymagania
dotycz"ce niezawodno;ci i
bezpiecze1stwa i s" przystosowane do
Pa1stwa PEUGEOT Boxer.
Szeroki wybór akcesoriów oznaczonych
PEUGEOT oraz oryginalnych cz';ci
zamiennych moGna znaleEć w Boutique
PEUGEOT, w katalogu lub na stronie
internetowej w Point Service PEUGEOT.
Gama wyposaGenia
specjalistycznego
Informacje techniczne Pièces et Services
(Cz';ci i Usługi) dost'pne s" w katalogu
akcesoriów Boxer'a, w którym opisane s"
róGne elementy wyposaGenia i urz"dzenia
wn'trza, takie jak:
Krótki, ;redni i długi bagaGnik dachowy
(zatrzymanie ładunków kaGdego typu).
Płyta dachowa, wałek ładunkowy, stopie1.
Hak holowniczy, wi"zka przewodów
7/13 wtyków, 7/7 wtyków, 13 wtyków:
hak holowniczy, który wymaga
bezwzgl'dnego montaGu w ASO PEUGEOT.
BagaGnik dachowy o róGnej wysoko;ci,
dodatkowy dr"Gek dachowy, drabina.
Przegroda oddzielaj"ca, podłoga
zabezpieczaj"ca, podłoga antypo;lizgowa,
termoplastyczna ochrona boków.
Boutique
W Boutique PEUGEOT dost'pna jest
równieG inna gama, obejmuj"ca 5 pakietów
towarowych:
"Protect" : alarm antywłamaniowy,
znakowanie szyb, apteczka,
kamizelka odblaskowa, pomoc w
parkowaniu tyłem, trójk"t
ostrzegawczy, ...
"Confort" : kompatybilne
pokrowce na siedzenia przednie
wyposaGone w poduszki
powietrzne, kanapa przednia z
2 miejscami, dywanik gumowy,
dywanik wykładzinowy, ła1cuchy ;niegowe.
Aby unikn"ć blokowania przestrzeni pod
pedałami:
- naleGy prawidłowo zamocować dywanik,
- nie kła;ć jednego dywanika na drugim.

Page 87 of 118

81
6
WyposaGenie
"Audio" : radioodtwarzacze,
radiotelefon, zestaw
gło;nomówi"cy, gło;niki,
zmieniarka CD, nawigacja, ...
"Design" : kołpaki, zestaw
urz"dzenia wn'trza aluminium,
przednie osłony przeciwbłotne, tylne
osłony przeciwbłotne, podłoga z
drewna, deflektory, zestaw ;wiateł
przeciwmgielnych, ...
"Tecnic" : płyn do spryskiwacza
szyb, produkty do czyszczenia i
konserwacji pojazdu wewn"trz i na
zewn"trz, Garówki do wymiany, ...
Wi'cej informacji, znajd"
Pa1stwo na stronie internetowej
http://public.infotec.peugeot.com.
MontaG wyposaGenia lub akcesoriów
elektrycznych nie zalecanych przez
PEUGEOT, moGe uszkodzić elektronik'
pojazdu.
Aby przed tym si' ustrzec,
proponujemyzwrócenie si' do reprezentanta
marki, który przedstawi gam' wyposaGenia
lub akcesoriów dostosowanych do Pa1stwa
samochodu.
W zaleGno;ci od kraju przeznaczenia,
kamizelki odblaskowe, trójk"ty
ostrzegawcze, Garówki do wymiany s"
obowi"zkowym wyposaGeniem pojazdu.
AKCESORIA

Page 88 of 118

82
Otwieranie pokrywy silnika
Od wewn"trz
Poci"gn"ć do siebie dEwigni', umieszczon"
na bocznej stronie deski rozdzielczej. Od zewn"trz
Popchn"ć w prawo wyst'p, umieszczony
nad osłon" chłodnicy, a nast'pnie podnie;ć
pokryw'.
Podpórka pokrywy
Wypi"ć podpórk' i obracać j", aby włoGyć
do pierwszego wci'cia, a nast'pnie do
drugiego.
Przed zamkni'ciem pokrywy, naleGy złoGyć
podpórk' w gnieEdzie.Zamykanie
Opu;cić pokryw' i pu;cić j" w ko1cowej
fazie. Sprawdzić zablokowanie pokrywy.
Nieprawidłowe zamkni'cie
pokrywy sygnalizowane jest
przez zapalenie si' kontrolki w
zestawie wskaEników.
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA

Page 89 of 118

1
23
4
567
8
83
7
Pod pokryw" silnika
SILNIKI DIESEL
1 - Zbiornik spryskiwacza szyb i reflektorów.
2 - Skrzynka bezpieczników. 3 -
Zbiornik płynu chłodz"cego silnik.
4 - Zbiornik płynu hamulcowego i
sprz'głowego. 5 -
Filtr powietrza.
6 - R'czny miernik poziomu oleju.
7 - Wlew oleju silnika.
8 - Zbiornik układu kierowniczego ze
wspomaganiem.
POD POKRYW
KONTROLE

Page 90 of 118

BA
84POZIOMY PŁYNÓW
Przedstawione niGej czynno;ci
stanowi" element bieG"cej eksploatacji
pojazdu. Niezb'dne informacje dost'pne s"
w Sieci PEUGEOT, na stronie internetowej
Infotec oraz w ksi"Gce serwisowej
doł"czonej do dokumentacji samochodu.
W przypadku konieczno;ci
demontaGu / montaGu ozdobnej osłony
silnika, naleGy post'pować ostroGnie, tak by
nie uszkodzić klipsów mocuj"cych.
Poziom oleju
Regularnie kontrolować i uzupełniać poziom mi'dzy
wymianami podczas przegl"du(maksymalne
zuGycie wynosi 0,5 l na 1000 km)
.
Poziom sparwdza si' przy zimnym silniku, w
samochodzie ustawionym na poziomym podłoGu,
przy uGyciu wskaEnika r'cznego
.
WskaEnik poziomu oleju
(bagnet)
2 oznaczenia poziomu na
wskaEniku:
A = maxi.
W przypadku
przekroczenia tego
oznaczenia, skontaktować
si' z ASO PEUGEOT.
B = mini.
Poziomy
Nigdy nie doprowadzać do obniGenia
poziomu poniGej tego oznaczenia.
Aby zapewnić niezawodno;ć silnika i
systemu doczyszczania spalin, nie naleGy
stosować dodatków do oleju.
Wymiana oleju
Element konieczny do wykonania w
przwidzianym czasie, nowy olej powinien
mieć klas' lepko;ci zgodn" z wymaganiami
okre;lonymi w planie obsługi producenta.
Niezb'dne informacje dost'pne s" w Sieci
PEUGEOT lub na stronie internetowej
Infotec.
Przed napełnieniem, wyj"ć r'czny miernik
poziomu oleju.
Po napełnieniu, sprawdzić poziom (nigdy nie
przekraczać poziomu maksymalnego).
Przed zamkni'ciem pokrywy silnika, naleGy
dokr'cić korek wlewu oleju. Wybór klasy lepkoci.
We wszystkich przypadkach, wybrany olej
musi spełniać wymagania producenta.
Poziom płynu hamulcowego
NaleGy bezwzgl'dnie przeprowadzać
wymian' po upływie przewidzianych
okresów czasu, stosownie do planu obsługi
przewidzianego przez producenta.
UGywać płynów zalecanych przez
producenta, spełniaj"cych wymagania norm
DOT4.
Poziom musi mie;cić si' mi'dzy
oznaczeniami
MINI i MAXI zaznaczonymi na
zbiorniku.
Konieczno;ć cz'stego dolewania płynu
oznacza usterk', naleGy jak najszybciej
sprawdzić układ w ASO PEUGEOT.
Kontrolki
Weryfikacja z wykorzystaniem
kontrolek znajduj"cych si' w zestawie
wskaEników została opisana w rozdziale
2, prosz' zapoznać si' z cz';ci"
"Stanowisko kierowcy".

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 120 next >