Peugeot Boxer 2006 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 91 of 118

85
7
Folyadékszintek
HCt5folyadékszint
Kizárólag a gyártó által ajánlott
hCt5folyadékot használjon.
Ellenkez5 esetben fennáll a motor súlyos
károsodásának veszélye.
Meleg motor esetén a hCt5folyadék
h5mérsékletét a motorventilátor
szabályozza. Ez lekapcsolt gyújtás esetén
is mCködésbe léphet; s5t, mivel a hCt5kör
nyomás alatt van, beavatkozáshoz a motor
leállítását követ5en várjon legalább egy órát.
Az esetleges égési sérülések megel5zése
érdekében a nyomás csökkentéséhez
el5ször fordítsa el a hCt5sapkát negyed
fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegye le a hCt5sapkát és egészítse ki a
folyadékszintet hCt5folyadékkal. Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a
lehet5 leghamarabb ellen5riztetni kell egy
PEUGEOT-szervizben.
Feltöltés
A szintnek a tágulási tartályon látható
MINI
és MAXI jelzések között kell lennie. Ha a
betöltött folyadék mennyisége meghaladja
az 1 litert, ellen5riztesse a hCt5kört
PEUGEOT-szervizben.
Kormányszervo-folyadék szintje
Vízszintes talajon álló gépjármCvön,
hideg motornál kell ellen5rizni. Csavarja
ki a mér5pálca melletti tömít5csavart, és
ellen5rizze a szintet, melynek a MINI és
MAXI jel között kell lennie.
Ablakmosó- és
fényszórómosófolyadék szint
Az optimális tisztítóhatás és saját biztonsága
érdekében a PEUGEOT Tecnic (Autóápolás)
termékeinek használatát javasoljuk.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
A tartály Crtartalma: kb. 5,5 liter. Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj tartós
érintkezését a b5rrel.
A fékfolyadék az emberi egészségre káros
anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró
hatású.
Az elhasználódott olajat, fékfolyadékot vagy
hCt5folyadékot ne a csatornarendszerbe
vagy a földre öntse, hanem a PEUGEOT
hálózatában erre a célra rendszeresített
konténerekbe.
ELLEN4RZÉSEK

Page 92 of 118

86ELLEN4RZÉSEK
Akkumulátor
A téli id5szak közeledtével ellen5riztesse az
akkumulátort egy PEUGEOT-szervizben.
LégszCr5 és utastéri szCr5
Cserélje rendszeresen a szCr5betéteket.
Ha a környezeti viszonyok megkövetelik,
gyakrabban hajtsa végre a cserét.
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellen5rzése még
a gépkocsi id5szakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
figyelmeztet.

A féktárcsák állapota
A féktárcsák kopásának ellen5rzésével
kapcsolatos valamennyi információért
forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Parkolófék
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
két id5szakos vizsgálat között is el kell
végeztetni a beállítást. Ellen5riztesse a
rendszert PEUGEOT-szervizben.
OlajszCr5
Cseréjét rendszeresen végezze el a
karbantartási tervnek megfelel5en.
A gázolajba került víz
eltávolítása
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
tisztítsa meg a szCr5t, egyébként
rendszeresen, az olajcserék
alkalmával végezze el ezt a mCveletet
.
A víz eltávolításához csavarja ki az
ürít5csavart vagy a szCr5 alján található
vízérzékel5 szondát.
Várja meg, amíg az összes víz elfolyik. Csavarja
vissza az ürít5csavart vagy a vízérzékel5 szondát
. A HDI motoroknál a mCvelet fejlettebb
technológiát igényel.
A beavatkozás olyan különleges
szakértelmet igényel, amelyet a PEUGEOT-
szervizek képesek szavatolni.
Ellen5rzések
Mechanikus sebességváltó
A szintet a gyártó karbantartási
ütemtervének megfelel5en ellen5riztessük.
A legfontosabb folyadékszintek és
bizonyos alkatrészek - a gyártó
karbantartási terve szerinti - ellen5rzésének
elvégzéséhez tanulmányozza a gépjármCve
motortípusára vonatkozó oldalakat a
karbantartási útmutatóban.
Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott,
vagy azokkal azonos min5ségi
mutatókkal és mCszaki jellemz5kkel
rendelkez5 termékeket használjon.
A szervokormányhoz vagy a fékrendszerhez
hasonlóan fontos szerkezeti egységek
optimális mCködésének érdekében a
PEUGEOT válogatott, speciális termékek
használatát javasolja.
Az elektromos berendezések károsodásának
elkerülése érdekében a motortér magas
nyomású vízsugárral történ5 tisztítása
szigorúan tilos
.

Page 93 of 118

88
Üzemanyag
Minimális üzemanyagszint Amikor a tartályban található
üzemanyag mennyisége eléri
az E (Empty - üres) szintet, a
visszajelzés villogni kezd.
A gépjármC hatótávolsága ekkor a
közlekedési helyzett5l, a motor típusától és
az út sajátosságaitól függ5en kb. 50 km. Az
üzemanyag teljes kifogyása el5tt, a lehet5
leghamarabb tankoljon. Az üzemanyag feltöltését mindig
álló
motornál kell végezni.
- Nyissa ki a tanksapkafedelet.
- Illessze be a kulcsot, és fordítsa el negyed fordulattal.
- Csavarja le a tanksapkát, és akassza fel a tanksapkafedél bels5 oldalán található horogra.
A felhasználható üzemanyag típusát a
tanksapkafedél bels5 oldalára ragasztott
címkén találja.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését az
üzemanyag-betölt5 pisztoly harmadik,
automatikus leállását követ5en feltétlenül
fejezze be. Több üzemanyag betöltése
mCködési rendellenességhez vezethet.
Az üzemanyagtartály térfogata kb. 90 liter.
- Az üzemanyagtartály feltöltését követ5en zárja vissza a tanksapkát, majd zárja le a
tanksapkafedelet.
A fentiekt5l eltér5 Crtartalmú,
60 és 125 literes üzemanyagtartályok
is kaphatók.
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKÍTÁSA
Jelent5sebb ütközés esetén a berendezés
automatikusan megszakítja a motor
üzemanyag-ellátását.
Ellen5rizze, hogy nincs-e üzemanyagszag
vagy szivárgásra utaló jel a gépjármC
közelében.
Az üzemanyag-ellátás visszaállításához
nyomja meg:
- az utastérben, a vezet5oldalon, a
padlólemez alatt található els5 gombot,
- a kesztyCtartó alatt található második gombot.
A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Page 94 of 118

C
B
A
89
A. A gépjármC pozitív testpontja
B. Segédakkumulátor
C. A gépjármC negatív testpontja (földelés) Akkumulátor
AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE
AKKUMULÁTORTÖLT4VEL
- kösse ki a kabin padlólemeze alatt található akkumulátort,
- tartsa be a tölt5 gyártójának használati el5írásait
,
- kösse vissza az akkumulátort a (-) pólussal kezdve,
- ellen5rizze a pólusok és a saruk tisztaságát. Ha szulfátosodást észlel
(fehéres vagy zöldes lerakódás), szerelje
le és tisztítsa meg azokat. A robbanás- és tCzveszély kockázatának
elkerülése érdekében az akkumulátor
feltöltését jól szell5z5 helyen, nyílt lángtól vagy
szikraképz5dés esetleges helyét5l távol kell
elvégezni.
Fagyott akkumulátort ne próbáljon feltölteni:
a robbanásveszély elkerülése érdekében az
akkumulátornak el5ször fel kell engednie.
Ha az akkumulátor megfagyott, a feltöltés
el5tt ellen5riztesse szakemberrel, hogy a
bels5 részek nem szenvedtek-e károsodást,
a tartályon nem keletkezett-e repedés, ami
a maró és mérgez5 anyagok esetleges
szivárgását idézheti el5.
INDÍTÁS
SEGÉDAKKUMULÁTORRAL
- kösse a piros színC kábelt az
A
testponthoz, majd a B segédakkumulátor
pozitív (+) pólusához,
- kösse a zöld vagy fekete kábel egyik
végét a B segédakkumulátor negatív (-)
pólusához,
- kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a gépjármC C testpontjára,
- indítsa be a motort, majd hagyja járni,
- várja meg, míg a motor visszatér alapjáratra, majd kösse le a kábeleket.
AKKUMULÁTOR
HASZNOS TANÁCSOK
8

Page 95 of 118

90
Akkumulátor
Az akkumulátorok mérgez5
anyagokat, többek között kénsavat
és ólmot tartalmaznak. Az akkumulátorok
megsemmisítésére kizárólag a törvényi
el5írásoknak megfelel5en kerülhet sor,
és semmilyen körülmények között sem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített
speciális gyCjt5pontok egyikén kell leadni.
A gyújtás levételét követ5en várjon 2 percet
az akkumulátor kikötése el5tt.
Ne kösse ki a sarukat járó motornál.
Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását
követ5en kezdje tölteni.
Az akkumulátor kikötése el5tt csukja be a
gépjármC összes ablakát és ajtaját.
Az akkumulátor minden visszakötését
követ5en adja rá a gyújtást és várjon
1 percet az indítózás el5tt, hogy lehet5vé
tegye az elektronikus rendszerek
inicializálását. A mCvelet elvégzése után
jelentkez5 legkisebb zavar esetén is
forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Ha a gépkocsit egy
hónapnál hosszabb ideig nem
használja, tanácsos az akkumulátort kikötni.
Az akkumulátor huzamosabb kikötését
követ5en a következ5 funkciók
újrainicializálása válhat szükségessé:
- a kijelz5n látható paraméterek (dátum, pontos id5, nyelv, a távolság és
h5mérsékletkijelzés mértékegysége),
- rádióadók,
- központi reteszelés.
Bizonyos beállítások törl5dnek, ezek
újbóli elvégzése érdekében forduljon
PEUGEOT-szervizhez.

Page 96 of 118

B
A
E
CD
F
91
1. A GÉPJÁRMB
LEÁLLÍTÁSA
Lehet5ség szerint vízszintes, szilárd és nem
csúszós felületre állítsa a gépjármCvet.
Húzza be a parkolóféket, vegye le a
gyújtást, és kapcsoljon els5 sebességi
fokozatba.
Lehet5ség szerint a lecserélend5vel átlósan
szemben lév5 kereket ékelje ki. Kerékcsere
2. SZERSZÁMOK
Az els5 utasülés alatt találhatók.
A
- Toldat a kerékkulcshoz.
B - Racsniskulcs.
C - Autóemel5.
D - Leszerelhet5 vontatófül.
E - Kerékkulcs.
F - Csavarhúzó.
3. PÓTKERÉK
Alvázkabin
A pótkerék rögzít5csavarja hátul, a jobb
oldalon található.
- A kerék kiszabadításához a toldat ( A) és a
racsniskulcs ( B) segítségével forgassa a
csavart.
KERÉKCSERE
HASZNOS TANÁCSOK
8

Page 97 of 118

92
Furgon
A pótkerék rögzít5csavarja a padlólemez
jobb hátsó részének küls5 pereménél
található.
- Nyissa ki a hátsó ajtókat.
- Pattintsa le a véd5borítást.
- A kerék leeresztéséhez illessze a toldatot (A ) a lyukba, majd a racsniskulcs ( B)
segítségével csavarja ki a csavart. Vegye ki a pótkereket a kulcs segítségével.
- Csavarja ki a fogantyút (
G) és távolítsa el a
függesztéket ( H).
- Emelje ki a pótkereket, és helyezze a lecserélend5 közelébe.
4. A MBVELET LEÍRÁSA
- A csavarhúzó ( F) segítségével távolítsa el
a dísztárcsát.
- A kerékkulcs ( E) segítségével lazítsa ki a
csavarokat. - Helyezze az emel5t (
C) a kerekek
közelében az alvázon kialakított négy
emelési pont egyikéhez.
Ha gépjármCvén levehet5 fellép5 van, az
emel5t 45°-os szögben kell beállítani.
A racsniskulcs ( B) segítségével hajtsa ki
az emel5t, amíg a gépjármC kereke néhány
centiméterre nem kerül a talajtól.
- Csavarja ki teljesen a csavarokat és cserélje ki a kereket.
Kerékcsere

Page 98 of 118

93
HASZNOS TANÁCSOK
8
5. A PÓTKERÉK
FELSZERELÉSE
- Helyezze a kereket az agyra, és kézzel csavarja vissza a csavarokat.
- A racsniskulcs ( E) segítségével húzza meg
a csavarokat.
- Az emel5 behajtásával engedje le teljesen a gépjármCvet, majd az emel5t tegye el. - A kerékkulcs (
E) segítségével er5ltetés
nélkül húzza meg ismét a csavarokat.
A javításra szoruló kereket helyezze a
gépjármC hátuljához.
- Akassza be a függesztéket ( H), és csavarja
be a fogantyút ( G).
- A kerék felemeléséhez illessze a toldatot (A ) a lyukba, majd a racsniskulcs ( B)
segítségével forgassa a csavart.
- Tegye el a dísztárcsát és a szerszámokat.
Soha ne feküdjön emel5vel
megemelt gépjármC alá
(használjon bakot).
6. A MEGJAVÍTOTT KERÉK
VISSZASZERELÉSE
A kerék visszaszerelése az 5. pontban
leírtak szerint történik. Ne feledkezzen meg
a dísztárcsa visszaszerelésér5l sem.
A gumiabroncsok nyomásértékeit
tartalmazó címke megtalálásához az
“Azonosító elemek” c. rész 9. pontja nyújt
segítséget.
A pótkerék nem alkalmas nagy távolságok
megtételére, a csavarok meghúzását és az
abroncsok nyomását ellen5riztesse
PEUGEOT-szervizben. Ugyanitt a lehet5
leghamarabb javíttassa meg és szereltesse
vissza az eredeti kereket. Kerékcsere

Page 99 of 118

A
B
C
D
E
94
IzzócsereIZZÓ- ÉS LÁMPATÍPUSOK
GépjármCvében különböz5 típusú izzók
találhatók. Eltávolításukhoz:
A típus Teljes egészében üvegb5l készült
izzó: óvatósan húzza, mert
belsejében nyomás uralkodik.
B típus Bajonettes izzó: nyomja meg az
izzót, majd fordítsa el az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
C típus Cilinderes izzó: húzza szét az
érintkez5ket.
D - E típus Halogénizzó: mozdítsa ki a
rögzít5rugót a helyér5l.
IZZÓCSERE

Page 100 of 118

4
2
1
3
95
Izzócsere
ELS4 FÉNYSZÓRÓ
Nyissa ki a motorháztet5t. A lámpatesthez
és az izzókhoz való hozzáféréshez nyúljon
be a lámpatest mögé.
Az izzók vagy lámpák behelyezésekor
fordított sorrendben hajtsa végre a
mCveleteket.
1 - Tompított fényszóró
D típus, H7 - 55W
- Az óramutató járásával ellentétes irányba
fordítva távolítsa el a borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A két csipesz megnyomásával szabadítsa ki a rögzít5rugót.
- Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó fémrésze pontosan illeszkedjen a fényszórón
található hornyozatba, cserélje ki az izzót.
2 - Helyzetjelz5 világítás
A típus , W5W - 5W
- Az óramutató járásával ellentétes irányba
fordítva távolítsa el a borítást.
- Vegye ki a nyomással beillesztett izzót.
- Cserélje ki.
3 - Távolsági fényszóró
E típus , H1 - 55W
- Az óramutató járásával ellentétes irányba fordítva távolítsa el a borítást.
- Kösse ki az elektromos csatlakozót.
- A két csipesz megnyomásával szabadítsa ki a rögzít5rugót.
- Gondosan ügyelve arra, hogy az izzó
fémrésze pontosan illeszkedjen a
fényszórón található hornyozatba, cserélje
ki az izzót.
4 - Irányjelz5k
B típus , PY21W - 21W
- Fordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
HASZNOS TANÁCSOK
8

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 next >