Peugeot Boxer 2006 Manual del propietario (in Spanish)

4
PRESENTACIÓN
El principio para ver el contenido de esta guía de utilización
es simple :
1
er nivel : un capítulo señalado por su número y su color. Este
se retoma en el menú y en un segundo plano de las i mágenes.
2
º nivel : un título insertado en la parte de arriba de cada
página que trata la función.
3
er nivel : la función acompañada casi siempre de un dibujo
presentando el texto.
Al final de la guía : la localización con un índice.
Le proponemos unas siluhetas del vehículo para acce der
directamente a las funciones por el número de págin , a
partir de búsquedas en el exterior/el puesto de con ducción/ el interior/las características - el mantenimiento.
Unas señales llamarán su atención sobre un contenid
o
jerarquizado :
Le orienta hacia el capítulo que contiene la inform ación
detallada ligada a una función.
Le señala una información importante relativa ala
utilización de los equipamientos.
Le alerta sobre la seguridad de las personas y de l os
equipamientos a bordo de la Boxer.
COMUNICACIÓN
PEUGEOT PONE UNA PÁGINA EN INTERNET A SU DISPOSICIÓN
Las características técnicas, equipamientos y acces orios
pueden evolucionar en el transcurso del año. A fin de
informarle sobre estos nuevos datos, consulte, en l a página
Internet INFOTEC, el capítulo "Las Últimas informac iones".
Simplemente con registrarse puede acceder a la pági na y
consultar de manera gratuita la documentación de a bordo.http://public.infotec.peugeot.com
, seleccione :
- el texto documentación de a bordo/guías de utiliz ación,
- su modelo,
- la silueta : berlina, CC, SW, break, furgón, …,
- el periodo correspondiente a la fecha de la prime ra puesta en
circulación,
- el capítulo "Las Últimas Informaciones".
El vistazo a la Boxer en imágenes

5
El vistazo a la Boxer en imágenes
INSTALARSE ABRIR
2. LLAVES 2. PUERTA 7. TAPA DE
CARBURANTE2. PUERTA
LATERAL 2.
PUERTA
TRASERA 8.
RUEDA DE
REPUESTO
7.
MOTOR
NIVELES
3. ASIENTOS 2. VOLANTE 3. RETROVISORES 5.
CINTURONES
EL VISTAZO A LA BOXER EN IMÁGENES
1
TOMA de CONTACTO

13
4
5
6
7
8
9
2
6
El vistazo a la Boxer en imágenes
DESCUBRIR
Puesto de conducción
1 - Mando de luces e indicadores de dirección (Intermitentes).
2 - Combinado con pantalla.
3 - Mandos del limpiaparabrisas/ lavaparabrisas/ordenador de a bordo. 4 - Palanca de velocidades.
5 - Contacto.
6 - Airbag conductor/bocina.
7 - Mando del regulador de velocidad.
8 - MODO, configuración y personalización/
reostato de luces/reglaje del mazo de los
faros.
9 - Calefacción programable.

2345613178
9
10
12
11
7
El vistazo a la Boxer en imágenes
Consola central
1 - Botón de desescarchado/desempañado.
2 - Botón de los faros antiniebla delanteros.
3 - Botón de las luces antiniebla traseras.
4 - Botón de la señal de emergencia. 5 - Botón de bloqueo centralizado/

testigo alarma.
6 - Botón de desbloqueo centralizado de
las puertas y del espacio de carga.
7 - Toma accesorios 12 voltios (180 W máximo).
8 - Encendedor de cigarrillos. 9 - Cenicero nómada.
10 - Aire acondicionado manual.
11 - Autorradio.
12 - Porta-objetos entre 2 aireadores

regulables.
13 - Botón de control dinámico de
estabilidad (ASR).
1
TOMA de CONTACTO

8
El vistazo a la Boxer en imágenes2. COMBINADO 2. INDICADOR 2.
TESTIGOS
3. LUCES
3. LIMPIAPARA-
BRISAS 3.
ELEVALUNAS
MANIPULAR ARRANCAR
2. ARRANQUE Y
PARADA
3. VENTILACIÓN

9
El vistazo a la Boxer en imágenes
TRANSPORTARCONFIGURAR
4. ORDENADOR
DE A BORDO3. REGULADOR DE VELOCIDAD4. MODO4. AYUDA AL ESTACIONAMIEN
TO
3. AMARRE3. BANQUETA
DOS PLAZAS
1
TOMA de CONTACTO

10
TELEMANDO
Desbloqueo de la cabina
Un impulso en este mando
permite desbloquear la cabina de
su vehículo.
Los indicadores de dirección
parpadean 2 veces.
Desbloqueo de las puertas traseras
Un impulso en este mando
permite desbloquear la puerta
lateral y las puertas traseras. Bloqueo centralizado
Un impulso corto en este
mando permite bloquear su
vehículo, cabina y puertas
traseras.
Si una de las puertas está abierta o mal
cerrada, el bloqueo centralizado no se
efectuará.
Los indicadores de dirección parpadean
una vez. Plegado/desplegado de la parte llave
Pulse en este botón para sacar la
llave de su alojamiento.
Para plegar la llave, pulse en el botón y
después abata la llave en el cajetín.
Si no pulsa este botón, podría deteriorar el
mecanismo.
Aperturas
APERTURAS

3
2
1
11
2
LLAVE
Permite bloquear y desbloquear todas las
cerraduras del vehículo y poner el motor en
marcha.
PILA DEL TELEMANDO
Si pulsando en uno de los botones del
telemando, la luz parpadea, es necesario
cambiar la pila.
Referencia : CR 2032/3 voltios.
Cambio de la pila del telemando
- pulse el botón para expulsar la llave,
- gire el tornillo
1 del candado cerrado
hacia el candado abierto, utilizando un
destornillador de punta fina,
- haga palanca con el destornillador para extraer el cajetín porta-pilas 2, - retire el cajetín y sustituya la pila
3
respetando las polaridades,
- cierre el cajetín porta-pilas 2 en el interior
de la llave y bloquéelo girando el tornillo 1.
Hay riesgo de deterioro si la pila de
sustitución no es conforme.
Utilice pilas idénticas o de tipo equivalente
a las preconizadas en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Devuelva las pilas gastadas a
los puntos de recogida homologados.
LISTO para SALIR
2
Aperturas

3
2
1
11
2
LLAVE
Permite bloquear y desbloquear todas las
cerraduras del vehículo y poner el motor en
marcha.
PILA DEL TELEMANDO
Si pulsando en uno de los botones del
telemando, la luz parpadea, es necesario
cambiar la pila.
Referencia : CR 2032/3 voltios.
Cambio de la pila del telemando
- pulse el botón para expulsar la llave,
- gire el tornillo
1 del candado cerrado
hacia el candado abierto, utilizando un
destornillador de punta fina,
- haga palanca con el destornillador para extraer el cajetín porta-pilas 2, - retire el cajetín y sustituya la pila
3
respetando las polaridades,
- cierre el cajetín porta-pilas 2 en el interior
de la llave y bloquéelo girando el tornillo 1.
Hay riesgo de deterioro si la pila de
sustitución no es conforme.
Utilice pilas idénticas o de tipo equivalente
a las preconizadas en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Devuelva las pilas gastadas a
los puntos de recogida homologados.
LISTO para SALIR
2
Aperturas

12
Aperturas
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Todas las llaves contienen un dispositivo de
antiarranque electrónico.
Este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor. Se activa
automáticamente cuando se retira la llave
del contacto.
Después de haber puesto el contacto, se
establece un diálogo entre la llave y el
dispositivo del antiarranque electrónico.
Este testigo se apaga después
de poner el contacto, la llave ha
sido reconocida, ahora es posible
poner en marcha el motor.
Si la llave no es reconocida, es imposible
poner en marcha el motor. Cambie de llave
y haga que le revisen la llave que falla en un
Punto de Servicio PEUGEOT. Atención, una manipulación en el
telemando, inclusive en su bolsillo,
puede provocar el desbloqueo
involuntario de las puertas.
No obstante, si no se abre ninguna puerta
aproximadamente en los treinta segundos
que siguen a un desbloqueo, las puertas se
bloquean automáticamente.
La utilización simultánea de otros aparatos
de alta frecuencia (teléfonos móviles,
alarmas domésticas…), puede perturbar
momentáneamente el funcionamiento del
telemando.
El telemando no puede funcionar en tanto
que la llave está metida en el antirrobo,
incluso con el contacto quitado.
A la compra de un vehículo de ocasión :
- verifique que le han entregado la tarjeta
confidencial,
- realice una memorización de las llaves en un Punto de Servicio PEUGEOT, con
el fin de asegurarse que las llaves en su
posesión son las únicas que permiten
poner en marcha su vehículo.
Circular con las puertas bloqueadas puede
hacer que el acceso al habitáculo, en caso de
socorro, sea más difícil en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a bordo), retire
la llave del antirrobo cuando salga del vehículo,
inclusive por un periodo de corta duración.
ALARMA
Si su vehículo está equipado con una
ALARMA ANTI-EFRACCIÓN.
Asegura :
- una protección perimétrica exterior por detectores en los abrientes (puertas, capó)
y en la alimentación eléctrica,
- una protección anti-levantamiento.
El equipamiento incluye una sirena y una
luz visible desde el exterior, que indica
los tres estados posibles de la alarma :
- alarma activada (en vigilancia), parpadeo lento de la luz roja,
- alarma no activada (fuera de vigilancia),
luz apagada,
- alarma disparada (señal de una efracción), parpadeo rápido de la luz roja al
desbloqueo del vehículo.
Activación de la alarma
Asegúrese previamente del cierre
correcto de todos los abrientes.
La activación de la alarma se
efectúa presionando en este
candado, las protecciones se
activan después de unos segundos.
Cuando la alarma está en
vigilancia, toda efracción dispara la sirena
Uso correcto
Anote cuidadosamente el número de las
llaves, en caso de
pérdida, la intervención
del Punto de Servicio PEUGEOT será
más eficaz y rápida si usted le facilita este
número y la tarjeta confidencial.
No realice ninguna modificación en el
sistema de antiarranque electrónico.