Peugeot Boxer 2006 Návod k obsluze (in Czech)

60
Autorádio
02 OVLÁDACÍ ZKRATKY Zm
)na zdroje zvuku : CD/MP3
nebo rádio.
Automatické nalad
)ní vyšší
rádiové frekvence.
Volba následující skladby na
CD/MP3.
Automatické nalad
)ní
nižší rádiové frekvence.
Volba p
9edcházející skladby
na CD/MP3.
Vypnutí zvuku (mute) /
Obnovení zvuku (nebo
stisknutím + či -).
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.

1
2
3
4
52
1
61
4
Autorádio
CD
POSLECH CD NEBO KOMPILACE MP3
P
8EDVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE
RÁDIO
NALAD
(NÍ ROZHLASOVÉ STANICE
Opakovanými stisky tlačítka zdroje
SRC zvolte funkci rádia.
Stiskn
)te tlačítko pásma BN pro
zvolení jednoho z možných vlnových
rozsah
A: FM1, FM2, FMt, MW, LW.
Krátce stiskn
)te jedno z tlačítek pro
automatické nalad
)ní rozhlasových
stanic.
Stiskn
)te jedno z tlačítek pro ruční
nalad
)ní rozhlasových stanic.
Stiskn
)te jedno z tlačítek na více
než 2 sekundy pro uložení frekvence
poslouchané stanice do pam
)ti p
9ístroje. Do p
9ístroje vkládejte pouze kompaktní
disky kruhového tvaru. N
)které systémy
bránící pirátským kopiím, na originálním
disku nebo na disku vypáleném na osobní vypalovačce ,
mohou zp
Asobovat poruchy funkce, nezavin
)né kvalito u
samotného p
9ehrávače.
Vložte CD nebo kompilaci MP3 do p
9ehrávače, p
9ehráv ání
začne automaticky.
Pokud je disk již v p
9ehrávači,
opakovan
) tiskn
)te tlačítko
zdroje SRC pro zvolení CD.
Stiskn
)te p
9íslušné tlačítko pro
zvolení určité skladby na CD.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno touto funkcí, p
9ehráván í a
zobrazování kompilace MP3 mohou záviset na programu
použitém pro zvukový záznam anebo na použitých
parametrech. Doporučujeme Vám používat standard
záznamu ISO 9660.
TECHNOLOGIE NA PALUB
(

62
Bezpečnost p
9i jízd
)
BEZPEČNOST P
8I JÍZD
(
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te páku
parkovací brzdy.
P
9i parkování ve svahu vytočte kola k
chodníku a zatáhn
)te páku parkovací brzdy.
Po zaparkování není t
9eba za
9azovat
p
9evodový stupe
3, zvlášt
) je-li vozidlo
zatížené.
Povolení
Stlačte tlačítko a p
9itáhn
)te páku kousek
nahoru, potom ji sklopte dol
A.Když z
Astane za jízdy parkovací
brzda zatažená nebo je
nedostatečn
) povolená, je na to

9idič upozorn
)n rozsvícením této
kontrolky na p
9ístrojové desce
VÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te toto tlačítko, sm
)rová sv
)tla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.

63
5
Bezpečnost p
9i jízd
)
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZA
8ÍZENÍ
(KLAKSON)
Zatlačte na st
9ed volantu.
Správné používání
Protiblokovací za
9ízení zasáhne
automaticky v p
9ípad
) nebezpečí
zablokování kol. Neumož
3uje zkrátit
brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky
(náledí, olejové skvrny...) m
Aže ABS
prodloužit vzdálenost pot
9ebnou k
zabržd
)ní. V p
9ípad
) bržd
)ní v kritické
situaci neváhejte brzdový pedál stlačit
velmi siln
) a bez p
9erušování síly, a
to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a
vyhnout se p
9ekážce.
Normální činnost systému ABS se m
Aže
projevovat slabými vibracemi brzdového
pedálu.
V p
9ípad
) vým
)ny kol (ráfk
A s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla nová
kola homologovaná.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu systému
ABS, která m
Aže vést až ke ztrát
)
kontroly nad vozidlem p
9i bržd
)ní. Rozsvícení této kontrolky
společn
) s kontrolkou brzd
signalizuje poruchu elektrického
rozd
)lovače brzdného účinku,
která m
Aže vést ke ztrát
) kontroly nad
vozidlem p
9i bržd
)ní.
Je nutné zastavit.
V obou p
9ípadech se obra
"te na servisní sí
"
PEUGEOT.
SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ KOL
(ABS - EBD)
Systémy ABS a EBD (elektronický
rozd
)lovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla p
9i bržd
)ní,
zejména na špatném či kluzkém povrchu
vozovky.
ABS brání zablokování kol, EBD
zajiš
"uje celkové
9ízení brzdného
tlaku u jednotlivých kol.
BRZDOVÝ ASISTENT
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
) bržd
)ní
v kritické situaci rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku, a tím zkrátit
brzdnou vzdálenost.
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu. Činnost systému
se projeví zmenšením odporu pedálu.
Pro prodloužení činnosti systému brzdového
asistenta : držte stlačený brzdový pedál.
BEZPEČNOST

64
Bezpečnost p
9i jízd
)
SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL
(ASR) A DYNAMICKÉ
8ÍZENÍ
STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené
a dopl
3ují ABS.
ASR je za
9ízení užitečné pro zachování
optimálního p
9enosu hnací síly a
zabrán
)ní ztráty kontroly nad vozidlem
p
9i akceleraci.
Systém ASR optimalizuje p
9enos hnací
síly, aby nedocházelo k prokluzování kol.
P
Asobí na brzdy hnacích kol a motor.
Umož
3uje rovn
)ž zlepšit sm
)rovou stabilitu
vozidla p
9i akceleraci. S ESP udržujte zvolený sm
)r bez snahy
otáčet volantemv opačném sm
)ru.
V p
9ípad
) odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou
9idičem
systém ESP p
Asobí automaticky
na brzdu jednoho nebo n
)kolika
kol a na motor pro zajišt
)ní požadované
dráhy vozidla.
Funkce systém
A
ASR a ESP
Kontrolka bliká, když zasahuje
systém ASR nebo ESP. NEUTRALIZACE
SYSTÉMU ASR
P
9i výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blát
), sn
)hu, na
sypkém povrchu...) m
Aže být vhodné
neutralizovat systém ASR, aby mohla
kola prokluzovat pro obnovení
p
9ilnavosti.
Stiskn
)te toto tlačítko.
Rozsvítí se dioda na tlačítku : systém ASR již
nep
Asobí na funkci motoru, ale nadále
p
Asobí na brzdy.
Porucha Jestliže dojde k poruše funkce
systému ASR , rozsvítí se
tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
na displeji.

65
5
Bezpečnost p
9i jízd
)
Jestliže dojde k poruše
systému ESP, rozsvítí se
tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
na displeji.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
Správné používání
Systémy ASR/ESP poskytují
zvýšenou bezpečnost p
9i normální
jízd
), ale
9idič se nesmí domnívat,
že m
Aže riskovat nebo jet p
9íliš vysokou
rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na
za podmínky, že jsou dodržovány
pokyny výrobce, týkající se kol
(pneumatiky a disky), součástí brzdového
systému, elektronických součástí a rovn
)ž
p
9edepsané postupy pro montáž a opravy
sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systém v servisu
sít
) PEUGEOT. OMEZOVAČ S PEVN
(
NASTAVENOU RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, m
Aže být jeho rychlost
omezena na 90 nebo 100 km/h. Tato
nejvyšší rychlost nem
Aže být zm
)n
)na.
Štítek umíst
)ný v kabin
) upozor
3uje na tuto
nejvyšší rychlost.
Omezovač s pevn
) nastavenou rychlostní
mezí neplní funkci regulátoru rychlosti
(tempomatu). Nem
Aže být b
)hem jízdy
aktivován či dezaktivován
9idičem.
BEZPEČNOST

65
5
Bezpečnost p
9i jízd
)
Jestliže dojde k poruše
systému ESP, rozsvítí se
tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
na displeji.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
Správné používání
Systémy ASR/ESP poskytují
zvýšenou bezpečnost p
9i normální
jízd
), ale
9idič se nesmí domnívat,
že m
Aže riskovat nebo jet p
9íliš vysokou
rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na
za podmínky, že jsou dodržovány
pokyny výrobce, týkající se kol
(pneumatiky a disky), součástí brzdového
systému, elektronických součástí a rovn
)ž
p
9edepsané postupy pro montáž a opravy
sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systém v servisu
sít
) PEUGEOT. OMEZOVAČ S PEVN
(
NASTAVENOU RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, m
Aže být jeho rychlost
omezena na 90 nebo 100 km/h. Tato
nejvyšší rychlost nem
Aže být zm
)n
)na.
Štítek umíst
)ný v kabin
) upozor
3uje na tuto
nejvyšší rychlost.
Omezovač s pevn
) nastavenou rychlostní
mezí neplní funkci regulátoru rychlosti
(tempomatu). Nem
Aže být b
)hem jízdy
aktivován či dezaktivován
9idičem.
BEZPEČNOST

66
Bezpečnostní pásy
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY V KABIN
(
P
9ední místa jsou vybavená pásy s
pyrotechnickými p
9edpínači a omezovači
p
9ítlaku.
Nastavení výšky ukotvení
Sev
9ete ovladač s vodítkem pásu a
posu
3te celek pro nastavení výšky ukotvení
u sedadla
9idiče a bočního sedadla
spolujezdce.
Pás náležející k prost
9ednímu sedadlu nemá
nastavitelnou výšku ukotvení.
Zapnutí pásu
P
9itáhn
)te pás a zasu
3te sponu
do zámku.
Ov
)
9te
9ádné zajišt
)ní zatažením
za pás.
B
9išní část pásu musí být umíst
)na co
možná nejníže na pánvi. Hrudní část
pásu musí vést v prohlubni ramena.
Ov
)
9te
9ádné zajišt
)ní zatažením
za pás.
Samonavíjecí bezpečnostní pásy
Jsou vybavené za
9ízením pro automatické
zablokování p
9i nárazu nebo prudkém
bržd
)ní. Bezpečnost cestujících p
9i čelním
nárazu je zlepšena díky použití pás
A s
pyrotechnickými p
9edpínači a omezovači
p
9ítlaku. P
9i určité síle nárazu systém
pyrotechnického p
9edpínače napne v
jediném okamžiku pásy a p
9itiskne je
k t
)lu cestujících.
Pyrotechnické p
9edpínače pás
A jsou
aktivní, když je zapnuté zapalování.
Omezovač p
9ítlaku snižuje tlak pásu
na t
)lo cestujícího v p
9ípad
) nehody.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu
9idiče
Jestliže
9idič nemá p
9i
nastartování motoru zapnutý
bezpečnostní pás, rozsvítí se tato kontrolka.
Bezpečnostní pásy na lavici
Lavice je opat
9ená dv
)ma bezpečnostními
pásy, každý z nich má t
9i body ukotvení a
navíječ.

67
5
Bezpečnostní pásy
Správné používání
Na všech místech ve vozidle se
vždy p
9ipoutejte bezpečnostním
pásem, i p
9i jízd
) na krátkou vzdálenost.
Bezpečnostní pásy jsou opat
9ené
navíječem, který automaticky
p
9izp
Asobuje délku pásu t
)lesným
rozm
)r
Am cestujících. Když není
pás používán, svine se automaticky.
Po použití se p
9esv
)dčte, že
je pás
9ádn
) svinutý.
Po sklopení či p
9emíst
)ní sedadla
nebo zadní lavice se ujist
)te, že
je pás
9ádn
) svinutý ve svém uložení
a že zámek je v poloze umož
3ující
zasunutí spony pásu.
V závislosti na druhu a síle
nárazu se pyrotechnické za
9ízení
m
Aže spustit nezávisle na nafukovacích
vacích.
Navíječe jsou vybaveny za
9ízením
pro jejich automatické zablokování v
p
9ípad
) nárazu nebo prudkého bržd
)ní. M
Ažete je odblokovat rychlým
zatažením za pás a jeho
uvoln
)ním. Rozsvítí se kontrolka
airbag. Aby byl bezpečnostní pás účinný :
- musí jím být p
9ipoutána pouze jedna
osoba,
- musí být p
9itažen plynulým pohybem p
9es t
)lo cestujícího a nesmí být
zkroucený,
- musí být napnutý co nejblíže k t
)lu cestujícího.
Horní část pásu musí vést v prohlubni
ramena.
B
9išní část pásu musí být umíst
)na co
nejníže na pánvi.
Nezapínejte pásy do nesprávných zámk
A,
nebo
" by v takovém p
9ípad
) nemohly plnit

9ádn
) svou úlohu. Jestliže jsou sedadla
vybavená loketními op
)rkami, musí b
9išní
část pásu vždy vést pod op
)rkou.
Doporučení pro d
)ti :
- pro d
)ti mladší dvanácti let nebo m
)
9ící mén
) než 1 m 50 cm používejte vhodnou
d
)tskou sedačku,
- nikdy nep
9evážejte dít
) na svých kolenou, i se zapnutým bezpečnostním pásem
sedadla.
Dle platných bezpečnostních p
9edpis
A
ručí servis PEUGEOT za všechny
zásahy nebo kontroly, ov
)
9ování a
údržbu bezpečnostních pás
A.
Nechte pásy pravideln
) kontrolovat (i po
každém malém nárazu) : nesmí nést známky opot
9ebení, být natržené nebo rozt
9epené
ani transformované či jinak upravené.
Čist
)te pásy vodou s p
9ídavkem mýdla
nebo čisticím prost
9edkem na textílie,
prodávaným v servisní síti PEUGEOT.
BEZPEČNOST

68
Bezpečnostní výbava
BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA
ODOLNOST P
8I NÁRAZU
Boxer je zkonstruován tak, aby byly co
nejvíce omezeny síly p
Asobící na kabinu s
cestujícími v p
9ípad
) nárazu,
p
9ední část je tvo
9ena díly s progresivní
deformací a p
9ední dve
9e jsou vyztuženy pro
maximální zpevn
)ní celku. OCHRANA PROTI KRÁDEŽI
Furgon Boxer má dv
) samostatné zóny
zamykání : kabinu a úložný prostor.
Toto
9ešení umož
3uje v závislosti na
zp
Asobu používání lépe chránit jak
Vaše osobní v
)ci, tak p
9evážené zboží.
Podrobnosti o t
)chto funkcích jsou
uvedené v rubrice 2.
V n
)kterých zemích prodeje je k dispozici
obvodový alarm (v sériové výbav
) nebo na
p
9ání) se signalizací zvednutí vozidla.