Peugeot Boxer 2006 Návod k obsluze (in Czech)

69
5
Nafukovací vaky "airbagy"
NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkonstruovány
pro zlepšení bezpečnosti cestujících p
9i
prudkém nárazu. Dopl
3ují bezpečnostní
pásy s omezovači p
9ítlaku.
V p
9ípad
) kolize zaznamenají a
vyhodnotí elektronické detektory míru
zpožd
)ní vozu: jestliže je dosažen práh
odpálení, nafukovací vaky se okamžit
)
rozvinou a chrání cestující ve vozidle.
Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu z
vozidla ani p
9ípadnému opušt
)ní vozidla. Nafukovací vaky se neodpálí
p
9i malém nárazu, u kterého k
zajišt
)ní bezpečnosti stačí
bezpečnostní pás. Síla nárazu
závisí na druhu p
9ekážky
a rychlosti vozidla v okamžiku
kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční pouze p
9i
zapnutém zapalování.
Plyn unikající z nafouknutých vak
A
m
Aže být lehce dráždivý.
Čelní nafukovací vaky
Jsou zabudovány ve st
9edu volantu na
stran
)
9idiče a v palubní desce na stran
)
spolujezdce. Odpálí se současn
), mimo
p
9ípadu, kdy je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný.
Anomálie čelního nafukovacího vaku
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
obra
"te se na servis sít
)
PEUGEOT pro zkontrolování
systému.
BEZPEČNOST

kmC I T Y
70
Nafukovací vaky "airbagy"
Neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce
Vyhledejte si informace v rubrice 4, v
části "Nabídka Mode", poté v nabídce
"Airbag spolujezdce" zvolte OFF.
Po celou dobu neutralizace
bude na p
9ístrojové desce svítit
kontrolka airbag.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti Vašeho dít
)te
neutralizujte povinn
) nafukovací vak
spolujezdce, jestliže upevníte d
)tskou
sedačku zády ke sm
)ru jízdy na sedadlo
spolujezdce vp
9edu. Jinak by p
9i nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí usmrcení nebo
vážného zran
)ní dít
)te.
Jestliže Vaše vozidlo nemá toto vybavení:
nemontujte d
)tskou sedačku zády ke sm
)ru
jízdy na sedadlo spolujezdce. Po zvolení
OFF se nafukovací vak spolujezdce
v p
9ípad
) nárazu nerozvine.
Jakmile sundáte d
)tskou sedačku ze sedadla
spolujezdce, zvolte ON pro op
)tnou aktivaci
nafukovacího vaku, a tedy zajišt
)ní bezpečnosti
Vašeho dosp
)lého spolujezdce v p
9ípad
) nárazu.
Kontrola neutralizace
P
9i každém nastartování
je neutralizace potvrzena
rozsvícením této kontrolky.Je-li Vaše vozidlo
vybaveno tímto displejem,
je kontrolka doprovázená
hlášením. Boční a hlavové nafukovací
vaky "airbagy"
Je-li Vaše vozidlo vybaveno bočními
nafukovacími vaky, jsou tyto zabudované
v op
)radlech p
9edních sedadel, na stran
)
dve
9í.
Hlavové nafukovací vaky jsou zabudované
ve sloupcích a v horní části kabiny, ve
strop
) nad p
9edními místy v kabin
).
Po rozvinutí vyplní prostor mezi cestujícím a
prosklenou plochou.
Rozvinou se na té stran
), na které dojde k
nárazu.
Kontrola
funkce
Kontrola je zajišt
)na rozsvícením
této kontrolky.

71
5
Nafukovací vaky "airbagy"
Správné používání
Aby byly čelní, boční a hlavové
nafukovací vaky pln
) účinné
(je-li jimi Vaše vozidlo vybaveno),
dodržujte následující bezpečnostní
pravidla:
Jezd
)te se správn
) se
9ízeným a
zapnutým bezpečnostním pásem.
P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9itom
op
)radlo musí být ve svislé poloze.
Mezi nafukovacími vaky a cestujícími
nesmí nikdo a nic být (dít
), zví
9e,
p
9edm
)t...).
Mohlo by to bránit rozvinutí vaku či poranit
cestujícího p
9i nafouknutí vaku.
Jakýkoli zásah do systému nafukovacích
vak
A je p
9ísn
) zakázán s výjimkou
kvalifikovaného personálu sít
)
PEUGEOT.
Po nehod
) nebo jestliže bylo vozidlo
odcizeno (a nalezeno) nechte
p
9ekontrolovat systémy nafukovacích vak
A. Čelní nafukovací vaky
P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za
jeho ramena ani nenechávejte ruku na
st
9edovém krytu volantu.
Nepokládejte nohy na palubní desku na
stran
) spolujezdce.
Pokud možno neku
9te, p
9i rozvinutí
vaku by mohla cigareta nebo dýmka
zp
Asobit popáleniny či zran
)ní.
Volant nikdy nedemontujte,
neprovrtávejte a chra
3te ho p
9ed
prudkými nárazy.
Boční nafukovací vaky
Na sedadla dávejte pouze homologované
p
9ídavné potahy. Obra
"te se na servis
PEUGEOT.
Na op
)radla sedadel nic nep
9ipev
3ujte ani
nelepte, protože p
9i nafouknutí bočního vaku
by tyto p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní
hrudi nebo paže cestujícího.
Nenaklán
)jte se ke dve
9ím víc, než je nutné.
Hlavové nafukovací vaky
Na sloupky a strop nic nep
9ipev
3ujte
ani nelepte, protože by p
9i nafouknutí
hlavových vak
A mohlo dojít k poran
)ní hlavy
cestujícího.
Nedemontujte šrouby držadel umíst
)ných
na strop
), protože se podílejí na upevn
)ní
hlavových nafukovacích vak
A.
BEZPEČNOST

kmC I T Y
70
Nafukovací vaky "airbagy"
Neutralizace nafukovacího vaku "airbagu" spolujezdce
Vyhledejte si informace v rubrice 4, v
části "Nabídka Mode", poté v nabídce
"Airbag spolujezdce" zvolte OFF.
Po celou dobu neutralizace
bude na p
9ístrojové desce svítit
kontrolka airbag.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti Vašeho dít
)te
neutralizujte povinn
) nafukovací vak
spolujezdce, jestliže upevníte d
)tskou
sedačku zády ke sm
)ru jízdy na sedadlo
spolujezdce vp
9edu. Jinak by p
9i nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí usmrcení nebo
vážného zran
)ní dít
)te.
Jestliže Vaše vozidlo nemá toto vybavení:
nemontujte d
)tskou sedačku zády ke sm
)ru
jízdy na sedadlo spolujezdce. Po zvolení
OFF se nafukovací vak spolujezdce
v p
9ípad
) nárazu nerozvine.
Jakmile sundáte d
)tskou sedačku ze sedadla
spolujezdce, zvolte ON pro op
)tnou aktivaci
nafukovacího vaku, a tedy zajišt
)ní bezpečnosti
Vašeho dosp
)lého spolujezdce v p
9ípad
) nárazu.
Kontrola neutralizace
P
9i každém nastartování
je neutralizace potvrzena
rozsvícením této kontrolky.Je-li Vaše vozidlo
vybaveno tímto displejem,
je kontrolka doprovázená
hlášením. Boční a hlavové nafukovací
vaky "airbagy"
Je-li Vaše vozidlo vybaveno bočními
nafukovacími vaky, jsou tyto zabudované
v op
)radlech p
9edních sedadel, na stran
)
dve
9í.
Hlavové nafukovací vaky jsou zabudované
ve sloupcích a v horní části kabiny, ve
strop
) nad p
9edními místy v kabin
).
Po rozvinutí vyplní prostor mezi cestujícím a
prosklenou plochou.
Rozvinou se na té stran
), na které dojde k
nárazu.
Kontrola
funkce
Kontrola je zajišt
)na rozsvícením
této kontrolky.

71
5
Nafukovací vaky "airbagy"
Správné používání
Aby byly čelní, boční a hlavové
nafukovací vaky pln
) účinné
(je-li jimi Vaše vozidlo vybaveno),
dodržujte následující bezpečnostní
pravidla:
Jezd
)te se správn
) se
9ízeným a
zapnutým bezpečnostním pásem.
P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9itom
op
)radlo musí být ve svislé poloze.
Mezi nafukovacími vaky a cestujícími
nesmí nikdo a nic být (dít
), zví
9e,
p
9edm
)t...).
Mohlo by to bránit rozvinutí vaku či poranit
cestujícího p
9i nafouknutí vaku.
Jakýkoli zásah do systému nafukovacích
vak
A je p
9ísn
) zakázán s výjimkou
kvalifikovaného personálu sít
)
PEUGEOT.
Po nehod
) nebo jestliže bylo vozidlo
odcizeno (a nalezeno) nechte
p
9ekontrolovat systémy nafukovacích vak
A. Čelní nafukovací vaky
P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za
jeho ramena ani nenechávejte ruku na
st
9edovém krytu volantu.
Nepokládejte nohy na palubní desku na
stran
) spolujezdce.
Pokud možno neku
9te, p
9i rozvinutí
vaku by mohla cigareta nebo dýmka
zp
Asobit popáleniny či zran
)ní.
Volant nikdy nedemontujte,
neprovrtávejte a chra
3te ho p
9ed
prudkými nárazy.
Boční nafukovací vaky
Na sedadla dávejte pouze homologované
p
9ídavné potahy. Obra
"te se na servis
PEUGEOT.
Na op
)radla sedadel nic nep
9ipev
3ujte ani
nelepte, protože p
9i nafouknutí bočního vaku
by tyto p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní
hrudi nebo paže cestujícího.
Nenaklán
)jte se ke dve
9ím víc, než je nutné.
Hlavové nafukovací vaky
Na sloupky a strop nic nep
9ipev
3ujte
ani nelepte, protože by p
9i nafouknutí
hlavových vak
A mohlo dojít k poran
)ní hlavy
cestujícího.
Nedemontujte šrouby držadel umíst
)ných
na strop
), protože se podílejí na upevn
)ní
hlavových nafukovacích vak
A.
BEZPEČNOST

72
D
)ti na palub
)
D
(TI NA PALUB
(
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje
automobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti dodržujte
následující pokyny:
- od roku 1992 (ve Francii) a v souladu se sm
)rnicí 2000/3 musí být všechny d
)ti
mladší 12 let p
9eváženy v homologované
d
)tské sedačce, uzp
Asobené jejich váze,
na místech vybavených bezpečnostním
pásem nebo úchyty ISOFIX;
- nejbezpečn
)jší místa pro cestování
d
)tí ve vozidle jsou podle statistických
údaj
A vzadu ;
- d
)ti vážící mén
) než 9 kg musí být
vp
9edu i vzadu povinn
) p
9eváženy v
poloze zády ke sm
)ru jízdy.
PEUGEOT Vám doporučuje p
9evážet d
)ti na
zadních místech vozidla:
- zády ke sm
)ru jízdy až do 2 let v
)ku,
- čelem ke sm
)ru jízdy od 2 let. Zády ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze zády
ke sm
)ru jízdy namontovaná
na míst
) spolujezdce vp
9edu
,
nafukovací vak "airbag" spolujezdce musí
být povinn
) neutralizovaný. Jinak by v
p
9ípad
) rozvinutí vaku hrozilo vážné
zran
)ní nebo usmrcení dít
)te .Čelem ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze čelem
ke sm
)ru jízdy namontovaná
na míst
) spolujezdce vp
9edu
,
nechte aktivní nafukovací vak "airbag"
spolujezdce.
Prostudujte si sezam homologovaných
sedaček ve Vaší zemi. Úchyty Isofix,
zadní místa, airbag spolujezdce a jeho
neutralizace závisí na prodávané verzi
vozidla.
UPEVN
(NÍ D
(TSKÉ SEDAČKY T
8ÍBODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM
PÁSEM
Rubrika 4, Nabídka "MODE".

73
5
D
)ti na palub
)
Pokyny pro používání d
)tských
sedaček jsou společné pro celou
modelovou
9adu PEUGEOT. Každý model
má však své zvlášnosti.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno funkcí
neutralizace airbagu spolujezdce, musí
být tato zvolena pomocí tlačítka MODE
palubního počítače.
St
9ední podélnou polohu není možno
nastavit u dvoumístné lavice.
Spolujezdec nesmí cestovat s dít
)tem
posazeným na jeho kolenou.ÚCHYTY "ISOFIX"
Tato sedadla* jsou vybavená úchyty
ISOFIX.
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vybavené
dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k úchyt
Am na sedadlech.
Tento upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
* Podle verze.
BEZPEČNOST

73
5
D
)ti na palub
)
Pokyny pro používání d
)tských
sedaček jsou společné pro celou
modelovou
9adu PEUGEOT. Každý model
má však své zvlášnosti.
Je-li Vaše vozidlo vybaveno funkcí
neutralizace airbagu spolujezdce, musí
být tato zvolena pomocí tlačítka MODE
palubního počítače.
St
9ední podélnou polohu není možno
nastavit u dvoumístné lavice.
Spolujezdec nesmí cestovat s dít
)tem
posazeným na jeho kolenou.ÚCHYTY "ISOFIX"
Tato sedadla* jsou vybavená úchyty
ISOFIX.
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vybavené
dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k úchyt
Am na sedadlech.
Tento upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
* Podle verze.
BEZPEČNOST

74
D
)ti na palub
)
D
(TSKÉ SEDAČKY ISOFIX DOPORUČENÉ PEUGEOTEM A SCHVÁLENÉ PRO POUŽÍVÁNÍ VE VAŠEM VOZIDLE
Sedačka MAXI COSI CabrioFix
(kategorie velikosti E) Sedačka
KIDDY ISOFIX Sedačka
RÖMER Duo ISOFIX
(kategorie velikosti B1)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Skupina 0+:
od narození do 13 kg
Skupina 0+ :
od narození do 13 kg
Montuje se zády ke sm
)ru jízdy.
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.Upev
3uje se čelem ke sm
)ru jízdy.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Upev
3uje se pouze čelem ke sm
)ru jízdy.
P
9ední sedadlo vozidla musí být
povinn
) nastaveno do st
9ední
podélné polohy.
Skelet sedačky se musí opírat
o op
)radlo p
9edního sedadla
vozidla.
Základna ISOFIX je vybavená
výškov
) se
9iditelnou vzp
)rou.
Tato vzp
)ra se musí opírat o
podlahu vozidla.
Vlastní skelet sedačky je možno
bez základny ISOFIX použít také
ve vozidle nevybaveném úchyty
ISOFIX. Upev
3uje se bez horního popruhu.
T
9i sklony skeletu sedačky: pro sezení,
odpočinek a spánek.
Se
9i
te p
9ední sedadlo vozidla tak, aby se
nohy dít
)te nedotýkaly op
)radla.
Tyto d
)tské sedačky mohou být rovn
)ž používány na m
ístech nevybavených úchyty ISOFIX.
V takovém p
9ípad
) musí být povinn
) p
9ipevn
)ny k sed adlu vozidla t
9íbodovým bezpečnostním pásem.

8i
te se pokyny pro montáž d
)tské sedačky, uvedeným i jejím výrobcem v p
9íslušném montážním návodu.

75
5
D
)ti na palub
)
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, kter é se upev
3ují pomocí t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0: od narození do 10 kg
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 "BRITAX Babysure" (E11 0344117)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy. L2 "RÖMER Baby-Safe"
(E1 03301146)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3 "KIDDY Life"
(E1 03301135)
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých d
)tí (od 9 do 18 k g) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochranný díl.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 "RECARO Start"
(E1 03301108).L5 "KLIPPAN Optima" (E17 030007)
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte pouze podložku.
BEZPEČNOST