Peugeot Boxer 2008.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 111 of 167

kmC I T Y
110
Légzsákok
Az utasoldali légzsák kikapcsolása
Lapozza fel a 4. fejezet "Mode
(Üzemmód)" c. részét, majd az
"Utasoldali légzsák" menüben válassza az

OFF beállítást. Az
OFF beállítás kiválasztásakor az utasoldali
légzsák nem kapcsol be ütközés esetén.
Annak érdekében, hogy az els5 utas a
lehet5 legnagyobb biztonságban legyen az
esetleges ütközések során, a gyermekülés
kivételét követ5en a légzsák újbóli
bekapcsolásához válassza az ON beállítást.
Oldal- és függönylégzsákok
Ha gépjármCve rendelkezik ilyenekkel, az
oldallégzsákokat az els5 ülések háttámlájába,
az ajtó fel5li oldalon építették be.
A függönylégzsákokat az oszlopokba, a
tet5ívbe, illetve a kabin els5 ülései felett, a
tet5lemezbe építették be.
Az utas és az ablakok közé ékel5dnek.
Egymástól függetlenül lépnek mCködésbe,
attól függ5en, hogy melyik oldalon történik
az ütközés.
A mCszerfali légzsák visszajelzés
a semlegesítés teljes id5tartama
alatt világít.
Ha gyermekülést szerel be menetiránynak
háttal az els5 utasoldali ülésre, a
gyermek biztonsága érdekében feltétlenül
semlegesítse az utasoldali légzsákot.
Ellenkez5 esetben a gyermek súlyos vagy
életveszélyes sérülést szenvedhet a légzsák
kioldódása során.
Ha gépjármCvében ez a funkció nem áll
rendelkezésre, ne szereljen be gyermekülést
menetiránynak háttal.
A kikapcsolás ellen5rzése
Indításkor a légzsák kikapcsolt
állapotáról a kigyulladó
visszajelzés tájékoztat. Ha gépjármCve
rendelkezik ilyen
kijelz5vel, az ellen5rzés
megtörténtét üzenet jelzi. A mCködés ellen5rzése
MCködésér5l a visszajelzés
kigyulladása tájékoztat.

Page 112 of 167

111
5
BIZTONSÁG
Légzsákok
A megfelel5 használatról

Ha gépjármCve rendelkezik ilyenekkel,
a front-, oldal- és függönylégzsákok
tökéletes hatékonysága érdekében tartsa
be az alábbi biztonsági szabályokat:
Megfelel5en beállított biztonsági övvel
csatolja be magát az ülésre.
Vegyen fel természetes és függ5leges
ül5helyzetet.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és a
légzsákok közé kerüljön (gyermek, kisállat,
tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák
megfelel5 mCködését, és sérülési veszélyt
jelenthetnek.
A PEUGEOT hálózat szakemberein
kívül mindenkinek szigorúan tilos
bármilyen beavatkozást végezni a
légzsákrendszereken.
Balesetet követ5en, vagy ha a
gépkocsit feltörték, ellen5riztesse a
légzsákrendszereket.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormánykereket
a küll5inél fogva, és ne tartsa a kezét a
kormánykerék középs5 részén.
Az utasoldalon utazó személy soha ne tegye
fel a lábát a mCszerfalra.
A lehet5 legnagyobb mértékben tartózkodjon
a dohányzástól, a légzsákok kibomlásakor
a cigaretta vagy a pipa égési sérüléseket
okozhat.
Soha ne szerelje, ne fúrja ki, és ne tegye ki
er5s ütéseknek a kormánykereket.
Oldallégzsákok
Csak engedélyezett huzatokkal fedje le az
üléseket. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit az
ülések háttámlájára, mert a mellkas vagy a
kezek sérülését okozhatja az oldallégzsák
kinyílása esetén.
A szükségesnél ne üljön közelebb az
ajtóhoz.
Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit az
oszlopokra vagy a tet5lemezre, mert a fej
sérülését okozhatja a függönylégzsákok
kinyílása esetén.
Ne szerelje ki a plafonra szerelt
kapaszkodó-fogantyúk rögzít5csavarjait,
mert azok a függönylégzsákok rögzítésének
részei.

Page 113 of 167

112
Gyermekek az autóban
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
A gépjármC tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága
azonban t5lünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
- a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi
biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani,
- statisztikailag bizonyított, hogy a gyermekek szállítása a gépjármC hátsó
ülésein a legbiztonságosabb,
- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket az els5 és hátsó üléseken egyaránt
"menetiránynak háttal" kell szállítani,
- az utas nem utazhat gyermekkel az ölében.
GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖV VEL
"Menetiránynak háttal"
A hátsó ül5helyeken két éves
korig ajánlott.
Amennyiben "menetiránynak
háttal" szerel be gyermekülést az els5
utasülésre, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítse, ellenkez5 esetben az
esetlegesen mCködésbe lép5 légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja. "Menetiránnyal szemben"
A hátsó ül5helyeken két éves
kortól ajánlott.
Amennyiben "menetiránnyal
szemben" szerel be gyermekülést az els5
utasülésre, az utasoldali légzsákot hagyja
bekapcsolt állapotban.

Page 114 of 167

113
5
BIZTONSÁG
Gyermekek az autóban
5. fejezet, "Légzsákok" c. rész.
A gyermekülés és az utasoldali légzsák
semlegegesítése funkció a PEUGEOT
valamennyi modelljénél azonos.
Ha az utasoldali légzsákot nem lehet
semlegesíteni, az els5 ülésekre szigorúan
tilos "menetiránynak háttal" gyermekülést
beszerelni.
Ha gépjármCve rendelkezik ezzel
a funkcióval, az utasoldali légzsák
semlegesítését a fedélzeti számítógép
MODE gombjával kell kiválasztani. A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltér5ek
lehetnek. Kérjük, tájékozódjon a hazájában
hatályos rendelkezésekr5l.
Kérjük, tanulmányozza a hazájában
engedélyezett ülések listáját. Az Isofix
rögzítések, a hátsó ül5helyek, az utasoldali
légzsák és annak semlegesíthet5sége a
forgalomba kerül5 gépjármC változatától
függ5en eltér5ek lehetnek.

Page 115 of 167

114
Gyermekek az autóban
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármC mindenben megfelel
az új ISOFIX szabályozásnak. Minden ül5lapon három rögzít5gyCrC
található:
- két els5, címkével jelzett rögzít5gyCrC
a gépjármC ülésének háttámlája és
ül5lapja között,
- egy hátsó, címkével jelzett, a TOP TETHER-nek nevezett fels5
heveder rögzítésére szolgáló
rögzít5gyCrC.
Az ISOFIX rögzít5rendszer a gyermekülés
könnyC, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehet5vé.
Az ISOFIX gyermekülések a két els5
rögzít5gyCrCbe könnyCszerrel rögzíthet5
csavarral rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a hátsó
rögzít5gyCrCbe illeszthet5 fels5 hevederrel
is rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármC ülésének fejtámláját, és vezesse
át a horgot a rudak között. Ezt követ5en
rögzítse a horgot a hátsó rögzít5gyCrChöz,
és feszítse meg a fels5 hevedert.
A nem megfelel5en beszerelt gyermekülés
ütközés esetén kisebb védelmet nyújt a
gépjármCben utazó gyermek számára.
A gépjármCvébe történ5 beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekr5l az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázat alapján tájékozódhat.
Ha gépjármCve rendelkezik ilyenekkel,
a szabványos ISOFIX rögzít5elemek
elhelyezkedését címkék jelölik.

Page 116 of 167

115
5
BIZTONSÁG
Gyermekek az autóban
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS GÉPJÁRMBVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉS

RÖMER Duo Plus ISOFIX ( B1 méretosztály)

1. csoport : 9 - 18 kg

Menetiránnyal szemben beszerelhet5.
Rendelkezik az ISOFIX fels5 gyCrCbe rögzítend5,
"TOP TETHER" elnevezésC fels5 hevederrel. A váz három d5lésszögbe állítható: ül5-, pihen5- és fekv5helyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkez5 ül 5helyeken is használható.
Ebben az esetben a gyermekülést a hárompontos bizt onsági övvel kell a gépjármC üléséhez rögzíteni.

A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.

Page 117 of 167

116
Gyermekek az autóban
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelés i lehet5ségeit a gépjármC ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ül5helyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülé sek esetében az A és G közé es5 betCk valamelyikével jelölt ISOFIX méret osztály a
gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.



10 kg alatt
(0. csoport)
kb. 6 hónapos korig
10 kg alatt
(0. csoport)
13 kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig
9–18 kg (1. csoport)
kb. 1 - 3 éves kor

ISOFIX gyermekülés típusa kosár
menetiránnyal
szemben
menetiránnyal szemben

ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B1

2. sori széls5 hátsó ülések,
az 1. sorban egyszemélyes ülésekkel

IUF IUF IUF

2. sori széls5 hátsó ülések,
az 1. sorban kétszemélyes üléspaddal
IUF

X IUF X IUF

IUF: univerzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ül5hely. A
gépjármC ISOFIX ül5helyeinek fels5
gyCrCjéhez csatlakozó fels5 hevederrel
felszerelt, menetiránynak megfelel5en
beszerelhet5 ISOFIX gyermekülések.
X: a megadott súlycsoportban gyermekülés
beszerelésére nem alkalmas ül5hely.

Page 118 of 167

117
5
BIZTONSÁG
Gyermekek az autóban
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthet5 gyermekülések teljes választékát kínálja:

0
súlycsoport
: születést5l 10 kg-ig
0+
súlycsoport
: születést5l 13 kg-ig
1., 2. és 3.
súycsoport
: 9-36 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Menetiránynak háttal szerelhet5 be.


L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú kisgyermekek esetében a háttámla használata kötelez5.

2. és 3.
súlycsoport
: 15-36 kg

L3
"RECARO Start" .

L4
"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól (kb. 22 kg) elegend5 a magasító használata.

Page 119 of 167

Gyermekek az autóban
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHET4 GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE
A táblázat az egyes ül5helyekre biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermekülések beszerelési le het5ségeit mutatja be a gyermek
súlyától, illetve a gépjármC adott ül5helyét5l függ 5en, az európai szabályozásnak megfelel5en:

A gyermek súlya és korcsoportja

Ül5hely
13 kg alatt
(0( a ) és 0+ csoport)
≈1 éves korig
9 - 18 kg
(1. csoport)
≈1-3 éves kor
15 - 25 kg
(2. csoport)
≈ 3-6 éves kor
22 - 36 kg
(3. csoport)
≈ 6-10 éves kor
Els5
utasülés (b)
U U U U
Utasoldali els5
üléspad középs5 és
széls5 ül5hellyel (b)
U U U U
Széls5
ülések a 2. és 3. sorban
U
U
U U
Középs5 ülés a
2. és 3. sorban
U U U U

a: 0. csoport: születést5l 10 kg-ig.

b: Miel5tt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozó djon a hazájában érvényes el5írásokról.

U: Biztonsági övvel rögzíthet5, univerzális gyermek ülés "menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemb en" történ5 beszerelésére alkalmas
ül5hely.

Page 120 of 167

119
5
BIZTONSÁG
Gyermekek az autóban
NÉHÁNY JÓTANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKHEZ
A gyermekülés nem megfelel5 beszerelése a
gépjármCbe jelent5sen csökkenti a gyermek
védelmét az esetleges ütközéseknél.
Még rövidebb utak során is ügyeljen arra,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermekülés
hevedere a lehet5 legszorosabban
illeszkedjen a gyermek testéhez.
A gyermekülés "menetiránnyal szemben"
történ5 optimális beszerelése érdekében
gy5z5djön meg arról, hogy a gyermekülés
háttámlája a gépjármC ülésének
háttámlájához támaszkodik-e, illetve, hogy a
fejtámla nincs-e útban.
Amennyiben el kell távolítania a fejtámlát,
gondoskodjon megfelel5 elhelyezésér5l vagy
rögzítésér5l, nehogy hirtelen fékezés esetén
elszabaduljon.
10 év alatti gyermeket kizárólag abban
az esetben szállítson az els5 utasülésen
"menetiránnyal szemben", ha a hátsó
ül5helyeket már más gyermekek elfoglalták,
vagy ha a hátsó ülések használhatatlanok,
illetve nincsenek beszerelve. Ha az els5 utasülésre "menetiránynak
háttal" szerel be gyermekülést, semlegesítse
az utasoldali légzsákot, ellenkez5 esetben
a légzsák mCködésbe lépése a gyermek
sérülését vagy halálát okozhatja.

Biztonsági okokból:
- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül az autóban,
- soha ne hagyjon gyermeket vagy állatot zárt ablakok mellett er5s napfénynek
kitett jármCben,
- soha ne hagyja a kulcsait a jármCben, a gyermek által elérhet5 helyen.
Ha gépjármCve rendelkezik ilyennel,
használja a "Biztonsági gyermekzárat"
az ajtók véletlen kinyitásának
megakadályozása érdekében.
Ha gépjármCve rendelkezik nyitható hátsó
ablakokkal, ügyeljen rá, hogy legfeljebb
egyharmad részükig nyissa ki azokat.
Szerelje fel a hátsó ablakokat
napfényrolókkal, hogy így óvja gyermekeit a
napsugárzástól.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie, anélkül,
hogy érintené a nyakát.
Gy5z5djön meg arról, hogy az öv hasi része
valóban a gyermek combjain fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és
vállmagasságban övterel5vel ellátott
ülésmagasítók használatát javasolja.
Duplakabin
A kabin hátsó ül5helyeire ne szereljen be
gyermekülést, ülésmagasítót vagy kosarat.

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 170 next >