Peugeot Boxer 2008.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 71 of 167
73
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Mode (üzemmód)
MODE
K o n f i g u r á l á s - S z e m é l y e s b e á l l í t á s o k
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l , a
k o r m á n y t ó l b a l r a t a l á l h a t ó v e z é r l5 f e l ü l e t
s e g í t s é g é v e l l e h e t5 s é g e v a n a r r a , h o g y a
m e n ü k b e n e g y e s b e r e n d e z é s e k b e á l l í t á s a i t
t e s t r e s z a b j a .
H é t n y e l v á l l r e n d e l k e z é s é r e : o l a s z , a n g o l ,
n é m e t , f r a n c i a , s p a n y o l , p o r t u g á l , f l a m a n d .
B i z t o n s á g i m e g f o n t o l á s o k b ó l b i z o n y o s
m e n ü p o n t o k c s a k l e v e t t g y ú j t á s n á l
e l é r h e t5 k . A k o m b i n á l t k i j e l z5 1 - e s k i j e l z5 j e
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l ,
h o z z á f é r h e t a z 1 - e s ( S p e e d ) , 4 - e s ( H o u r ) ,
8 - a s ( U n i t ) , 1 0 - e s ( B u z z ) , 1 3 - a s ( B a g P ) é s
1 4 - e s m e n ü k h ö z .
- f e l f e l é m o z o g h a t a m e n ü p o n t o k k ö z ö t t ,
- n ö v e l h e t e g y a d o t t é r t é k e t .
- l e f e l é m o z o g h a t a m e n ü p o n t o k k ö z ö t t ,
- c s ö k k e n t h e t e g y a d o t t é r t é k e t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 2 - e s k i j e l z5 j e
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l , m i n d e n
m e n ü h ö z h o z z á f é r h e t .
A M O D E g o m b a k ö v e t k e z5 k e t t e s z i
l e h e t5 v é a z Ö n s z á m á r a :
- h o z z á f é r é s a m e n ü k h ö z é s a l m e n ü k h ö z ,
- a m e n ü k ö n b e l ü l v á l a s z t á s a i n a k j ó v á h a g y á s a ,
- k i l é p é s a m e n ü k b5 l .
H o s s z a n m e g n y o m v a a b e l é p5
k é p e r n y5 r e t é r h e t v i s s z a .
E z z e l a g o m b b a l :
E z z e l a g o m b b a l :
Page 72 of 167
7 4
Mode (üzemmód)
Menü…
N y o m j a
meg...
Almenü…
N y o m j a
meg...
Választás…
J ó v á h a g y á s /
Kilépés
M i r e s z o l g á l ?
1 S e b e s s é g
s í p s z ó
( S p e e d )
ON
N ö v e l é s
A b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g
t ú l l é p é s é t j e l z5 h a n g j e l z é s
b e - / k i k a p c s o l á s a , ú j s e b e s s é g
k i v á l a s z t á s a .
C s ö k k e n t é s
OFF
2 F é n y s z ó r ó -
é r z é k e l5
N ö v e l é s
F é n y e r5 - é r z é k e l5
é r z é k e n y s é g é n e k
b e á l l í t á s a ( 1 - 3 ) .
C s ö k k e n t é s
3 T r i p B
b e k a p c s o l á s a
B e k a p c s o l á s E g y 2 . " B T R I P " m e g j e l e n í t é s e .
K i k a p c s o l á s
4 P o n t o s i d5
( H o u r )
Ó r a / P e r c N ö v e l é s Ó r a b e á l l í t á s a .
C s ö k k e n t é s
I d5 f o r m á t u m 2 4 A z ó r a k i j e l z é s i m ó d j á n a k
k i v á l a s z t á s a .
1 2
5 D á t u m
É v / H ó n a p /
N a p B e k a p c s o l á s D á t u m b e á l l í t á s a .
K i k a p c s o l á s
6 R á d i ó
m e g t e k i n t é s e
ON A z á l l o m á s n e v é n e k k i j e l z é s e .
OFF
7 A u t o m a t a
r e t e s z e l é s
M e n e t k ö z b e n ON
A z a j t ó k 2 0 k m / ó r a f e l e t t i
a u t o m a t i k u s r e t e s z e l5 d é s é n e k
b e - / k i k a p c s o l á s a .
OFF
Page 73 of 167
75
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Mode (üzemmód)
Menü…
N y o m j a
meg...
Almenü…
N y o m j a
meg...
Választás…
J ó v á h a g y á s /
Kilépés
M i r e s z o l g á l ?
8 M é r t é k e g y s é g
( U n i t )
T á v o l s á g K m A t á v o l s á g k i j e l z é s é h e z h a s z n á l t
m é r t é k e g y s é g k i v á l a s z t á s a .
M é r f ö l d
Ü a n y a g -
f o g y a s z t á s k m / l
A z ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s
k i j e l z é s é h e z h a s z n á l t
m é r t é k e g y s é g k i v á l a s z t á s a .
l / 1 0 0 k m
9 N y e l v
A r e n d e l k e z é s r e
á l l ó n y e l v e k
l i s t á j a
A k i j e l z é s n y e l v é n e k
k i v á l a s z t á s a .
1 0 Ü z e n e t e k
h a n g e r e j e
( B u z z )
N ö v e l é s
A z ü z e n e t e k v a g y
fi g y e l m e z t e t5 h a n g o k h a n g e r e j é n e k
n ö v e l é s e / c s ö k k e n t é s e .
C s ö k k e n t é s
1 1 N y o m ó g o m b o k
h a n g e r e j e N ö v e l é s A n y o m ó g o m b o k h a n g e r e j é n e k
n ö v e l é s e / c s ö k k e n t é s e .
C s ö k k e n t é s
1 2 S z e r v i z
S z e r v i z
( K m / m é r f ö l d
o l a j c s e r é i g )
A k ö v e t k e z5 o l a j c s e r é i g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k /
m é r f ö l d e k s z á m a .
O l a j A z o l a j s z i n t k i j e l z é s e .
1 3 U t a s o l d a l i
l é g z s á k
( B A G P ) ON
I g e n
U t a s o l d a l i l é g z s á k
b e k a p c s o l á s a .
N e m
OFF I g e n U t a s o l d a l i l é g z s á k k i k a p c s o l á s a .
N e m
1 4 K i l é p é s a
m e n ü b5 l
K i l é p é s a m e n ü b5 l . A z a l s ó n y í l
m e g n y o m á s á v a l a z e l s5 m e n ü b e
t é r h e t v i s s z a .
Page 74 of 167
kmC I T Y
76
P a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s
A K U S Z T I K U S H Á T S Ó P A R K O L Á S S E G Í T4 BERENDEZÉS
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k p a r k o l á s s e g í t5
b e r e n d e z é s s e l , a r e n d s z e r a h á t s ó
l ö k h á r í t ó b a b e é p í t e t t n é g y k ö z e l e d é s -
é r z é k e l5 b5 l á l l .
É r z é k e l i a p a r k o l á s i mC v e l e t e k s o r á n a
g é p j á r mC m ö g ö t t e s e t l e g e s e n f e l b u k k a n ó
a k a d á l y o k a t ( s z e m é l y , g é p k o c s i , f a ,
s o r o m p ó . . . ) .
B i z o n y o s t á r g y a k a t a z o k m é r e t é n é l ,
s z é l e s s é g é n é l f o g v a a t o l a t á s
m e g k e z d é s e k o r a r e n d s z e r m é g é s z l e l i ,
d e a k é s5 b b i e k b e n m á r n e m : a z é r z é k e l5 k
k ö z ö t t é s a l a t t h o l t t é r v a n . P é l d á u l : p ó z n á k ,
é p í t k e z é s n é l h a s z n á l t j e l z5 r u d a k v a g y a
j á r d á k r a k i h e l y e z e t t s z e g é l y o s z l o p o k e s e t é n . H á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s
E g y a d o t t t á r g y t á v o l s á g á r ó l a t á v o l s á g
c s ö k k e n é s é v e l f o l y a m a t o s a n g y o r s u l ó
h a n g j e l z é s t á j é k o z t a t .
H a a g é p j á r mC é s a z a k a d á l y k ö z ö t t i
t á v o l s á g k b . 3 0 c m a l á c s ö k k e n , a
h a n g j e l z é s f o l y a m a t o s s á v á l i k .
A r e n d s z e r s e m m i f é l e k é p p e n s e m p ó t o l h a t j a
a k ö r ü l t e k i n t5 é s f e l e l5 s s é g t e l j e s v e z e t5 i
m a g a t a r t á s t .
A b e r e n d e z é s k i k a p c s o l á s a
V á l t s o n ü r e s b e .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
H a e z a v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d
a mC s z e r f a l o n , f o r d u l j o n a
P E U G E O T h á l ó z a t h o z . H a g é p j á r mC v e
r e n d e l k e z i k i l y e n
k i j e l z5 v e l , a z o n e g y
ü z e n e t j e l e n i k m e g .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
R o s s z v a g y t é l i i d5 j á r á s i v i s z o n y o k k ö z ö t t
ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z é r z é k e l5 k e t n e
t a k a r j a e l s á r , j é g v a g y h ó .
Page 75 of 167
77
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
T o l a t ó k a m e r a
TOLATÓKAMERA
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k t o l a t ó k a m e r á v a l ,
a z a f u r g o n h á t s ó r é s z é n , a k i e g é s z í t5
f é k l á m p a m a g a s s á g á b a n t a l á l h a t ó .
A v e z e t5 f ü l k é b e n e l h e l y z e t t k é p e r n y5 r e
t o v á b b í t j a a k é p e k e t , a m i s e g í t s é g e t n y ú j t a
t o l a t á s i mC v e l e t e k s o r á n .
K é p e r n y5
A k a m e r a a z á l t a l a é r z é k e l t k é p e t a b e l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r h e l y é n t a l á l h a t ó ,
e l f o r d í t h a t ó , 4 v a g y 6 , 5 c o l o s , s z í n e s L C D
k é p e r n y5 r e t o v á b b í t j a .
N y o m j a m e g a g o m b o t é s á l l í t s a a k a m e r á t a
k í v á n t h e l y z e t b e .
B e k a p c s o l á s
Á l l í t s a a g y ú j t á s k u l c s o t i n d í t á s h e l y z e t b e , é s
h a j t s a k i a k é p e r n y5 t .
A h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s t k ö v e t5 e n a
k a m e r a mC k ö d é s b e l é p , é s k b . 1 5 k m / ó r á s
s e b e s s é g i g b e k a p c s o l v a m a r a d . 1 8 k m / ó r a
f e l e t t i s e b e s s é g e s e t é n k i k a p c s o l .
E l5 r e m e n e t b e k a p c s o l á s k o r a z u t o l s ó k é n t
m u t a t o t t k é p m é g k b . 5 m á s o d p e r c i g l á t h a t ó ,
m a j d e l tC n i k .
H a j t s a b e a k é p e r n y5 t .
G o m b o k
F é n y e r5 b e á l l í t á s a .
H á t s ó f é n y e r5 b e á l l í t á s a .
A z O N / O F F k a p c s o l ó a
h á t r a m e n e t i f o k o z a t k a p c s o l á s a
n é l k ü l t e s z i l e h e t5 v é a k a m e r a
k é p é n e k f o g a d á s á t .
Page 76 of 167
78
T o l a t ó k a m e r a
E l s5 b e á l l í t á s o k N e k a p c s o l j o n h á t r a m e n e t b e ,
é s k b . 3 m á s o d p e r c i g t a r t s a
l e n y o m v a a z O N / O F F
g o m b o t . A z ú j r a i n i c i a l i z á l á s
v i s s z a i g a z o l á s a k o r a g o m b k e t t5 t v i l l a n .
F i g y e l m e z t e t5 k i j e l z é s e k a k é p e r n y5 n
O N h e l y z e t b e n a mC v e l e t e k e t a k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 , s z ö v e g e s f o r m á t u m ú i n f o r m á c i ó k
k í s é r i k :
- h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s k o r a z e l s5 k é p m e g j e l e n é s e e l5 t t ü z e n e t j e l e n i k m e g ,
- 1 8 k m / ó r á n á l g y o r s a b b t o l a t á s k o r a g é p j á r mC m ö g ö t t i t e r ü l e t k é p e e l tC n i k , a
k é p e r n y5 p e d i g " S t a n d b y " ü z e m m ó d b a
v á l t á t . A 1 5 k m / ó r á n á l a l a c s o n y a b b
s e b e s s é g h e z v a l ó v i s s z a t é r é s t k ö v e t5 e n
a k é p i s m é t m e g j e l e n i k .
A nyelv megváltoztatása
N e k a p c s o l j o n h á t r a m e n e t b e , n y o m j a m e g
e g y s z e r r e a z O N / O F F é s b á r m e l y i k m á s i k
g o m b o t .
A z O N / O F F g o m b m e g n y o m á s á v a l g ö r d í t s e
l e a n y e l v e k l i s t á j á t .
A k i v á l a s z t á s t k ö v e t5 e n v á r j o n
k b . 3 m á s o d p e r c e t , a m í g a n y e l v
t á r o l á s a m e g t ö r t é n i k . A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
O p t i m á l i s f e l t é t e l e k k ö z ö t t ( a g é p j á r mC
h e l y z e t e a z ú t o n , t e r h e l é s ) a k a m e r a e g y
m a x i m u m k b . 3 m é t e r h o s s z ú é s 5 , 5 m é t e r
s z é l e s t e r ü l e t e t k é p e s l e f e d n i .
A k a m e r a á l t a l b e f o g o t t t e r ü l e t n a g y s á g a a
k ü l s5 i d5 j á r á s i v i s z o n y o k ( f é n y e r5 , e s5 , h ó ,
k ö d , s t b . ) , a g é p j á r mC r a k o m á n y a é s a z ú t o n
e l f o g l a l t h e l y z e t e f ü g g v é n y é b e n e l t é r5 l e h e t .
H a s z n á l a t o n k í v ü l a k é p e r n y5 t m i n d i g h a j t s a
v i s s z a a h e l y é r e .
A k a m e r a é s a k é p e r n y5 t i s z t í t á s a s o r á n n e
h a s z n á l j o n o l y a n t i s z t í t ó s z e r t v a g y e s z k ö z t ,
a m e l y m e g k a r c o l h a t j a a z ü v e g f e l ü l e t e k e t .
H a s z n á l j o n s i m a s z i v a c s o t v a g y p u h a k e f é t .
H a a k é p e r n y5 ü t k ö z é s k ö v e t k e z t é b e n
m e g r e p e d t é s k r i s t á l y o s f o l y a d é k s z i v á r o g
b e l5 l e , n e n y ú l j o n h o z z á .
H a m é g i s é r i n t k e z é s b e k e r ü l t a f o l y a d é k k a l ,
a l e h e t5 l e g g y o r s a b b a n t i s z t í t s a m e g
s z a p p a n o s v í z z e l a z é r i n t e t t t e s t f e l ü l e t e t .
A j a v í t á s t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n
v é g e z t e s s e e l .
Page 77 of 167
79
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
P n e u m a t i k u s f e l f ü g g e s z t é s
PNEUMATIKUS FELFÜGGESZTÉS
H a g é p j á r mC v e p n e u m a t i k u s
f e l f ü g g e s z t é s s e l r e n d e l k e z i k , a b e - é s
k i r a k o d á s m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n
l e h e t5 s é g e v a n a h á t s ó k ü s z ö b
m a g a s s á g á n a k m ó d o s í t á s á r a .
A v e z é r l5 f e l ü l e t a mC s z e r f a l o n t a l á l h a t ó .
E g y a l a p s z i n t , i l l e t v e a f e l e m e l é s h e z ( + 1 - t5 l
+ 3 - i g ) é s a l e e n g e d é s h e z ( - 1 - t5 l - 3 - i g )
6 m a g a s s á g i f o k o z a t á l l r e n d e l k e z é s é r e . A z
e l é r t f o k o z a t é r t é k e a k o m b i n á l t k i j e l z5 r5 l
o l v a s h a t ó l e .
A r a k o d á s i k ü s z ö b m a n u á l i s módosítása
F e l e m e l é s : a p l a t f o r m k ü s z ö b é n e k f e l f e l é
t ö r t é n5 m o z g a t á s a A m o z g á s e l i n d í t á s á h o z n y o m j a
m e g , m e g á l l í t á s á h o z p e d i g e n g e d j e
e l a k a p c s o l ó t . M i n d e n g o m b n y o m á s
e g y f o k o z a t t a l m ó d o s í t j a a
m a g a s s á g o t : + 1 - t5 l + 3 - i g .
L e e n g e d é s : a p l a t f o r m k ü s z ö b é n e k l e f e l é
t ö r t é n5 m o z g a t á s a A m o z g á s e l i n d í t á s á h o z n y o m j a
m e g , m e g á l l í t á s á h o z p e d i g
e n g e d j e e l a k a p c s o l ó t .
M i n d e n g o m b n y o m á s e g y
f o k o z a t t a l m ó d o s í t j a a
m a g a s s á g o t : - 1 - t5 l - 3 - i g . V i s s z a t é r é s a z o p t i m á l i s k ü s z ö b h ö z
A k i j e l z e t t é r t é k n e k m e g f e l e l5 s z á m b a n
n y o m j a m e g a z e l l e n t é t e s i r á n y ú k a p c s o l ó t .
V i s s z a j e l z é s
L a p o z z a f e l a 2 . f e j e z e t " V e z e t5 h e l y " c .
p o n t j á t .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A t ú l m a g a s v a g y t ú l a l a c s o n y
k ü s z ö b m a g a s s á g g a l t ö r t é n5 k ö z l e k e d é s
k á r o s í t h a t j a a z a l v á z e l e m e i t .
A k ö v e t k e z5 h e l y z e t e k b e n t a r t ó z k o d j o n a
k a p c s o l ó h a s z n á l a t á t ó l :
- a g é p j á r mC a l a t t v é g z e t t m u n k a s o r á n ,
- k e r é k c s e r e a l k a l m á v a l ,
- a g é p j á r mC k a m i o n o n , v o n a t o n , k o m p o n , h a j ó n t ö r t é n5 s z á l l í t á s a k o r .
Page 78 of 167
8 0
K r o n o - t a c h o m é t e r
K R O N O - T A C H O M É T E R
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k k r o n o -
t a c h o m é t e r r e l , l e h e t5 v é t e s z i a g é p j á r mC r e
v o n a t k o z ó a d a t o k t á r o l á s á t a k é s z ü l é k b e n
v a g y a z a b b a b e h e l y e z e t t k á r t y á n .
P é l d á u l : i n d u l á s k o r v a g y mC s z a k v á l t á s k o r . H a a k á r t y a a k é s z ü l é k b e n v a n , a z a d a t o k a t :
- m e g j e l e n í t h e t i a k r o n o - t a c h o m é t e r
k é p e r n y5 j é n ,
- k i n y o m t a t h a t j a ,
- e g y i n t e r f é s z s e g í t s é g é v e l k ü l s5 a d a t h o r d o z ó k r a t o v á b b í t h a t j a . B5 v e b b t á j é k o z t a t á s t o l v a s h a t a k r o n o -
t a c h o m é t e r g y á r t ó j a á l t a l ö s s z e á l l í t o t t
mC s z a k i d o k u m e n t á c i ó b a n .
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k k r o n o -
t a c h o m é t e r r e l , a g é p j á r mC 5 n a p n á l
h o s s z a b b i d5 r e t ö r t é n5 l e á l l í t á s a e s e t é n
a j á n l a t o s a z a k k u m u l á t o r n e g a t í v ( - ) p ó l u s á t
l e k ö t n i ( a k a b i n b a l o l d a l á n , a p a d l ó l e m e z
a l a t t t a l á l h a t ó ) .
Page 79 of 167
FM
MUTE CD
AM
AS
8 1
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
A u t ó r á d i ó
0 1 E L S4 L É P É S E K
F M 1 , F M 2 é s F M t h u l l á m s á v o k k i v á l a s z t á s a .
R á d i ó a d ó k a u t o m a t i k u s t á r o l á s a ( a u t o s t o r e ) .
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 : t á r o l t r á d i ó a d ó k i v á l a s z t á s a . R á d i ó a d ó t á r o l á s a .
B e l é p é s a m e n ü b e .
T á r o l t a d ó k p á s z t á z á s a . M a n u á l i s a d ó k e r e s é s a
m a g a s a b b / a l a c s o n y a b b
f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n .
R E G p r o g r a m o k k i v á l a s z t á s a . E l5 z5 / k ö v e t k e z5 m e n ü
f u n k c i ó i n a k b e á l l í t á s a i .
C D / C D M P 3 k ö v e t k e z5 / e l5 z5 mC s o r s z á m a .
É p p e n j á t s z o t t
C D / C D M P 3 mC s o r s z á m
g y o r s f u t t a t á s a e l5 r e / h á t r a .
A u t o m a t i k u s a d ó k e r e s é s
a m a g a s a b b / a l a c s o n y a b b f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n .
M a g a s a b b / a l a c s o n y a b b a u d i o b e á l l í t á s o k .
M e n ü k ö v e t k e z5 / e l5 z5 f u n k c i ó j a .
C D k i a d á s a .
M W é s L W h u l l á m s á v o k k i v á l a s z t á s a .
A u d i o o p c i ó k b e á l l í t á s a :
b a s s ( m é l y ) , t r e b b l e ( m a g a s ) , f a d e r ( e l ö l / h á t u l ) , b a l a n c e ( b a l o l d a l / j o b b o l d a l ) .
L o u d n e s s .
H a n g e r5 b e á l l í t á s a .
B e k a p c s o l á s . K i k a p c s o l á s . H a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s a :
r á d i ó , C D ,
C D M P 3 .
N é m í t á s .
H o s s z a n k e l l m e g n y o m n i .
Page 80 of 167
82
A u t ó r á d i ó
0 2 G Y O R S B I L L E N T YB K
H a n g f o r r á s o k k ö z ö t t i
v á l t á s : C D / C D M P 3 v a g y
r á d i ó . A u t o m a t i k u s a d ó k e r e s é s a
f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n f e l f e l é .
K ö v e t k e z5 C D / C D M P 3
mC s o r s z á m k i v á l a s z t á s a .
A u t o m a t i k u s a d ó k e r e s é s a
f r e k v e n c i a t a r t o m á n y b a n l e f e l é .
E l5 z5 C D / C D M P 3 mC s o r s z á m
k i v á l a s z t á s a .
N é m í t á s ( m u t e ) / H a n g
v i s s z a á l l í t á s a .
H a n g e r5 n ö v e l é s .
H a n g e r5 c s ö k k e n t é s .