Peugeot Boxer 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 31 of 154

47
3
ERGONOMIA I KOMFORT
Wentylacja
PRAWIDŁOWE STOSOWANIE
KLIMATYZACJI
Aby zapewnić skuteczno;ć klimatyzacji,
naleGy j" stosować wył"cznie przy
zamkni'tych szybach. W przypadku
dłuGszego postoju na sło1cu, naleGy przez
kilka minut przewietrzyć kabin'. Aby uzyskać jednolite rozprowadzenie
powietrza, nie naleGy zamykać kratki wlotu
powietrza z zewn"trz, znajduj"cej si'
u podstawy przedniej szyby, nawiewów
bocznych i ;rodkowych otwartych, wylotów
powietrza przy podłodze oraz nawiewów
powietrza z tyłu.
Bez wzgl'du na por' roku, klimatyzacja jest
uGyteczna, poniewaG usuwa zaparowanie
oraz zmniejsza wilgotno;ć powietrza. Utrzymanie układów w idealnym stanie,
wymaga wł"czenia klimatyzacji raz lub
dwa razy w miesi"cu na 5 - 10 minut.
Okresowo naleGy wymieniać elementy
filtruj"ce (filtr powietrza oraz filtr kabiny).
JeGeli wymagaj" tego warunki klimatyczne,
naleGy wymieniać filtry dwa razy cz';ciej.
Skraplanie, wywołane przez system
klimatyzacji powoduje normalny wyciek
wody, objawiaj"cy si' powstaniem pod
samochodem kałuGy wody.
JeGeli klimatyzacja nie chłodzi, to nie naleGy
jej wł"czać i skontaktować si' z ASO SIECI
PEUGEOT.
"Pozostawić otwarte"
Dla uzyskania maksymalnego nawiewu
ciepłego lub zimnego powietrza w kabinie
dost'pne s" 4 nastawne nawiewy ;rodkowe,
z których 2 moGna regulować w poziomie
(w prawo lub w lewo) zorientowane ku
górze oraz 4 ustawiane nawiewy boczne w
kierunku pasaGerów. Nawiewy powietrza w
kierunku podłogi samochodu uzupełniaj"
wyposaGenie.
NAWIEWY

Page 32 of 154

48
Wentylacja
REGULACJA R CZNA
JeGeli samochód wyposaGony jest w
te przyciski, umieszczone s" na desce
rozdzielczej na płycie czołowej konsoli
;rodkowej. Regulacja temperatury
Przeł"cznik ustawiony:
- na sektorze niebieskim, powoduje wł"czenie chłodzenia, Nawiew powietrza
Nawiew powietrza moGna
regulować w skali od 1 do
4 - najwi'kszy. Ustawienie
strumienia nawiewu, jest
warunkiem uzyskania komfortu wentylacji.
Aby wył"czyć dmuchaw', naleGy ustawić
przeł"cznik w połoGeniu 0.
Klimatyzacja
Klimatyzacja działa wył"cznie przy
pracuj"cym silniku. Nadmuch powietrza musi być
ustawiony co najmniej na 1.
Wci;ni'cie tego przycisku powoduje
wł"czenie klimatyzacji, zapala
si' dioda. Ponowne wci;ni'cie powoduje
wył"czenie klimatyzacji i wygaszenie diody. Rozprowadzenie powietrza
Sterowanie rozprowadzeniem powietrza odbywa
si' za pomoc" przeł"cznika, w kierunku:
nawiewów bocznych i
;rodkowych,
nawiewów bocznych, ;rodkowych
i nóg pasaGerów,
nóg pasaGerów,
przedniej szyby i nóg pasaGerów i
szyb bocznych,
przedniej szyby i szyb
bocznych.
- na sektorze czerwonym,
powoduje wł"czenie
podgrzewania powietrza
wewn"trz kabiny.

Page 33 of 154

49
3
ERGONOMIA I KOMFORT
Wentylacja
Otwarty obieg powietrza
Porady dotycz"ce regulacji r
cznej klimatyzacji
Aby prawidłowo uGywać systemu klimatyzacji, radzimy Pa1stwu:
Zamkni
ty obieg powietrza
Opcja wł"czana na krótko.
Obieg wewn'trzny stosowany
przy wł"czonej klimatyzacji i
regulacji nadmuchu (od 1 do 4)
umoGliwia uzyskanie G"danego komfortu
powietrza, zarówno przy regulacji ciepła jak
i zimna.
Obieg zamkni'ty powietrza izoluje chwilowo
kabin' od zapachów i dymu z zewn"trz. Aby

wł"czyć ...
Rozprowadzenie powietrzaTemperatura Nat'Genie
nadmuchu Obieg
zamkni'ty AC
Ciepło -
Zimno
OdmraGanie szyby
Osuszanie szyby
Po osi"gni'ciu komfortu powietrza, naleGy
wł"czyć otwarty obieg, co umoGliwia
od;wieGenie powietrza wewn"trz kabiny i
osuszenie szyb. Ustawienie zalecane. Ustawienie zalecane.

Page 34 of 154

50
Wentylacja
REGULACJA AUTOMATYCZNA -
JEDNOSTREFOWA
JeGeli samochód jest wyposaGony,
przeł"czniki umieszczone s" na desce
rozdzielczej na przedniej stronie konsoli
;rodkowej. WyróGnia si' ona ekranem
obsługi. Tryb AUTO
Wł"czenie FULL AUTO :
naci;ni'cie na przeł"cznik
AUTO powoduje wł"czenie
funkcji systemu, potwierdzone
na wy;wietlaczu poprzez wy;wietlenie FULL
AUTO . Jest to normalny tryb uGywania
klimatyzacji automatycznej.
Za pomoc" pokr'tła okalaj"cego przeł"cznik
AUTO, ustawić temperatur' komfortow" na
umieszczonej podziałce mi'dzy:
- HI (High do
≈ 32) i,
- LO (Low do
≈ 16).
System steruje rozprowadzeniem, nat'Geniem
i obiegiem powietrza, w taki sposób by
zapewnić ustawiony komfort oraz wystarczaj"c" recyrkulacj' powietrza
wewn"trz kabiny.
Nie ma potrzeby interwencji.
Ekran kontroli stanu funkcji klimatyzacji
automatycznej. Przy pracuj"cym silniku i wł"czonej
klimatyzacji, na ekranie wy;wietla si'
ten symbol oraz komunikat FULL AUTO.
Inne składniki wy;wietlana s", w zaleGno;ci
od regulacji wybranych przez uGytkownika. Tryb AUTO spersonalizowany
Wł"czenie trybu AUTO, niektóre
regulacje mog" być zmienione:
rozprowadzenie, nat'Genie
nawiewu powietrza, chłodzenie i
otwarty / zamkni'ty obieg powietrza.
Wy;wietlacz zmienia FULL AUTO na AUTO .
Aby powrócić do działania w pełni
automatycznego, naleGy ponownie nacisn"ć
na ten przycisk. Wy;wietlacz na panelu
sterowania zmienia AUTO na FULL AUTO .
JeGeli system, skonfigurowany r'cznie,
nie moGe utrzymac wybranego posiomu,
przycisk miga, a nast'pnie AUTO ga;nie.
Nacisn"ć przycisk AUTO, aby powrócić do
regulacji automatycznej.
Zatrzymanie chłodzenia
Naci;ni'cie na przeł"cznik
zatrzymuje funkcje chłodzenia.
Płatek ;niegu znika z
wy;wietlacza.
Pełne zatrzymanie Naci;ni'cie na ten przeł"cznik
powoduje wył"czenie systemu.
Doda i wy;wietlacz gasn".

Page 35 of 154

51
3
ERGONOMIA I KOMFORT
Wentylacja
Pokr
tło regulacji wartoci
komfortowej
Podziałka posiada nast'puj"ce oznaczenia:
- zwi'kszenie temperatury powietrza
wewn"trz kabiny HI (High), co powoduje
podgrzanie do maksymalnego poziomu 32,
- zmniejszenie temperatury powietrza wewn"trz kabiny LO (Low), co powoduje
schłodzenie do 16. lub zmniejszenie siły nadmuchu powietrza
wewn"trz kabiny.
Rozprowadzenie powietrza
Wci;ni'cie powoduje zapalenie diody
przycisków, dzi'ki którym nadmuch kierowany
jest na: nawiewy przedniej szyby i
przednich szyb bocznych
(osuszanie - odmraGanie szyb),
nawiewy ;rodkowe i boczne
(klatka piersiowa i twarz),
nawiewy dolne z przodu i z tyłu
(stopy).
Kombinacja przycisków umoGliwia
odpowiednie ustawienie rozprowadzenia
powietrza.
Nat
Genie nadmuchu powietrza
Kolejne naciskanie tego przycisku
powoduje zwi'kszenie (+) Otwarty obieg powietrza /
Zamkni
ty obieg powietrza
JeGeli dioda jest zapalona,
wł"czony jest zamkni'ty obieg
powietrza, który izoluje kabin'od zapachów i
dymów z zewn"trz. Ta pozycja powinna być
uGywana czasowo.
Po osi"gni'ciu komfortu powietrza, wci;ni'cie
przycisku powoduje zga;ni'cie diody i
wł"czenie otwartego obiegu powietrza.
Wci;ni'cie przycisku AUTO równieG przywraca
otwarty obieg powietrza. Powrót do tego
połoGenia umoGliwia od;wieGenie powietrza
wewn"trz kabiny i osuszenie szyb. Ponowne
wci;ni'cie przycisku AUTO przywraca funkcj'
FULL AUTO .
Szybkie osuszanie-
odmraGanie
Naci;ni'cie na ten przeł"cznik
umoGliwia szybkie uzyskanie
czystych szyb. Zapali si' dioda.
System steruje chłodzeniem, nadmuchem
powietrza, odmraGaniem tylnej szyby oraz
kieruje rozprowadzenie powietrza na przedni"
szyb' i przednie szyby boczne.
JeGeli samochód wyposaGony jest w
ogrzewanie dodatkowe, naleGy wył"czyć je,
aby zapewnić szybkie i skuteczne osuszenie-
odmroGenie szyb.

Page 36 of 154

52
Wentylacja
OGRZEWANIE DODATKOWE
Ogrzewanie uzupełniaj"ce
W wersji 2-3 miejscowej, ogrzewacz
znajduje si' pod fotelem kierowcy z dysz"
nawiewu skierowan" do przodu.OGRZEWANIE I/LUB KLIMATYZACJA
Z TYŁU
JeGeli samochód jest
wyposaGony, z tyłu samochodu
znajduje si' dodatkowy
zespół klimatyzacji:
kolektor umieszczony jest w dachu, a
sterowane dysze zapewniaj" doskonałe
rozprowadzenie zimnego powietrza.
Ciepłe powietrze, wydobywaj"ce si'
z przedniego zespołu klimatyzacji
rozprowadzane jest na wysoko;ci stóp
pasaGerów siedz"cych w 2 i 3 rz'dzie.
Dysza ciepłego powietrza znajduj"ca si' na
wn'ce tylnego lewego koła uzupełnia zespół
ogrzewaj"c nogi pasaGerów siedz"cych w
3 rz'dzie.
Ogrzewanie dodatkowe
Jest to dodatkowy system ogrzewania
kabiny, jako uzupełnienie wyposaGenia
standardowego.
Działanie systemu jest uzaleGnione od silnika.
W zaleGno;ci od poziomu wyko1czenia,
uruchomienie systemu moGe zostać
zaprogramowane.
Ogrzewacz dodatkowy lub
ogrzewanie programowane
Jest to dodatkowy autonomiczny system,
który podgrzewa obieg gor"cej wody silnika
diesel, aby ułatwić rozruch.
Poprawia wydajno;ć odmraGania i
osuszania, a jeGeli samochód jest
wyposaGony, przyspiesza podgrzewanie
foteli.
Zwi'kszenie temperatury ogrzewania kabiny
trwa o wiele krócej.
System moGna zaprogramować w taki
sposób, aby wł"czył si' przed wej;ciem do
samochodu.
W wersji 5-9 miejscowej,
ogrzewacz znajduje si' z tyłu.
W zaleGno;ci od wersji modelu,
rozprowadzenie powietrza
nast'puje bezpo;rednio z tyłu lub z dyszy
umieszczonej pod kaGdym rz'dem siedze1.
Nacisn"ć ten przeł"cznik, aby
wł"czyć/wył"czyć ogrzewanie.
Dioda zapali si', jeGeli ogrzewanie
jest wł"czone.
W przypadku funkcji szybkiego odmraGania
i osuszania, naleGy wył"czyć przeł"cznik
ogrzewania.

Page 37 of 154

53
3
ERGONOMIA I KOMFORT
Wentylacja
Wł"czenie / Wył"czenie
Ten przeł"cznik znajduj"cy si' na
panelu na lewej kraw'dzi deski
rozdzielczej umoGliwia kierowcy
wł"czenie/wył"czenie pokr'teł z tyłu.
Pierwsze naci;ni'cie wł"cza (zapala si'
dioda).
Drugie naci;ni'cie wył"cza (dioda ga;nie). Aby wył"czyć nawiew naleGy ustawić
pokr'tło w połoGeniu 0.
Pomimo tego, utrzymuje si' automatyczna
wentylacja tylnego obiegu nawet jeGeli
przeł"cznik jest ustawiony w połoGeniu 0,
aby nie dopu;cić do zaparowania szyb.
Nat
Genie nawiewu Siła nawiewu powietrza moGe
być regulowana od 1 do
najsilniejszego 4.
Aby osi"gn"ć optymalny komfort
obiegu powietrza naleGy odpowiednio ustawić
pokr'tło. Regulacja wartoci komfortu
- w kolorze niebieskim, wł"cza chłodzenie,
- w kolorze czerwonym, wł"cza ogrzewanie powietrza w
kabinie.
Przeł"cznik OFF na płycie czołowej
"Jednostrefowej" wył"cza funkcj'.
Przeł"cznik ustawiony:

Page 38 of 154

54
Wentylacja
PROGRAMOWANE OGRZEWANIE
DODATKOWE
JeGeli samochód wyposaGony jest w odr'bne
programowane ogrzewanie dodatkowe:
umoGliwia ono stopniowe podniesienie
temperatury silnika ułatwiaj"ce rozruch. Wbudowany zegar pozwala na ustawienie
godziny wł"czenia ogrzewania. Nagrzewanie
kabiny odbywa si' o wiele szybciej. Kontrolka cyklu grzania
Programator cyfrowy
Płyta czołowa systemu programowanego
ogrzewania znajduje si' po lewej stronie w
dolnej cz';ci deski rozdzielczej. O;wietlenie ekranu
Wy;wietlenie numeru wybranego
programu
Przycisk wy;wietlenia godziny
Przyciski ustawiania godziny
Wybór zapami'tanego programu
Przycisk natychmiastowego
wł"czenia ogrzewania
Kontrolka ustawienia i odczytu
godziny

Page 39 of 154

55
3
ERGONOMIA I KOMFORT
Wentylacja
Ustawienie godziny zegara wewn
trznego
Ustawić godzin' na fasadzie czołowej przed
zaprogramowaniem opóEnienia wł"czenia
podgrzewania. Natychmiastowe wł"czenie ogrzewania
Przed wł"czeniem podgrzewania, naleGy
sprawdzić czy:
- przeł"cznik regulacji temperatury znajduje si' w
połoGeniu "Ciepłe powietrze" (sektor czerwony).
- przeł"cznik regulacji nawiewu znajduje si' w połoGeniu 2.
Symbol ten lub poprzednio zapami'tana
godzina oraz numer (na przykład 1)
odpowiadaj"cy przywołanemu ustawieniu,
wy;wietla si' przez dziesi'ć sekund.
Uwaga: jeGeli chc" Pa1stwo przywołać
inne godziny ustawione wcze;niej, naleGy
nacisn"ć kilka razy na przycisk SET przed
upływem dziesi'ciu sekund.
Nacisn"ć na ten przycisk.
Ekran i odpowiednia kontrolka
zapal" si'.
W ci"gu 10 sekund, przy pomocy tych
dwóch przycisków ustawić odpowiedni"
godzin'. Nacisn"ć na ">" aby zwi'kszyć
godzin' lub "<" aby zmniejszyć.
Przytrzymuj"c wci;ni'ty przycisk,
cyfry przeskakuj" szybciej.
Odczyt godziny Nacisn"ć na ten przycisk.
Zapala si' kontrolka, godzina
wy;wietla si' przez około
dziesi'ć sekund. Nacisn"ć na ten przycisk.
Ekran oraz kontrolka cyklu
ogrzewania zapal" si' i
pozostan" zapalone przez cały
okres działania.
Wł"czenie podgrzewania z
wyprzedzeniem
Wł"czenie ogrzewania moGna ustawić z
wyprzedzeniem od jednej minuty do
24 godzin.
MoGna ustawić 3 róGne godziny wł"czenia,
ale zaprogramować moGna tylko jedno
wł"czenie z wyprzedzeniem.
Uwaga: jeGeli chc" Pa1stwo wł"czać
ogrzewanie codziennie o jednej godzinie,
wystarczy zaprogramować zapami'tan"
godzin' kaGdego dnia.
Nacisn"ć na ten przycisk, ekran
pod;wietla si'. W ci"gu dziesi'ciu sekund,
wcisn"ć jeden z przycisków
regulacji w celu wybrania G"danej
godziny wł"czenia.
Wczytanie warto;ci jest
potwierdzone przez znikni'cie
godziny rozpocz'cia ogrzewania,
wy;wietlenie numeru ustawienia
(na przykład 1) oraz pod;wietlenie ekranu.

Page 40 of 154

56
Wentylacja
Anulowanie ustawie1 Aby usun"ć ustawion" godzin'
wł"czenia ogrzewania, naleGy
krótko nacisn"ć na ten przycisk.
Pod;wietlenie ekranu oraz numer
(na przykład 1) ustawienia zgasn". Praktyczne wskazówki
Aby unikn"ć niebezpiecze1stwa zaczadzenia,
ogrzewanie dodatkowe nie moGe być
stosowane, nawet na krótko, w pomieszczeniu
zamkni'tym, takim jak garaG lub warsztat
niewyposaGony system ewakuacji spalin.
Ogrzewanie dodatkowe pobiera paliwo ze
zbiornika pojazdu. NaleGy upewnić si' czy
kontrolka oraz wskaEnik poziomu paliwa nie
sygnalizuj" rezerwy.
W trakcie uzupełniania paliwa, naleGy pami'tać
o wył"czeniu ogrzewania dodatkowego; co
grozi poGarem lub wybuchem.
Nie naleGy parkować samochodu na
powierzchni łatwopalnej (sucha trawa,
suche li;cie, papiery...), poniewaG istnieje
niebezpiecze1stwo poGaru.
Temperatura w pobliGu urz"dzenia grzewczego
nie powinna przekraczać 120 °C. WyGsza
temperatura (na przykład lakierowanie
piecowe) moGe uszkodzić elementy układów
elektronicznych.
System dodatkowego ogrzewania jest
wyposaGony w wył"cznik termiczny, który
wygasza palnik w przypadku przegrzania lub
braku płynu.
Przed ponownym uruchomieniem ogrzewania,
naleGy uzupełnić poziom płynu, a nast'pnie
nacisn"ć na przeł"cznik wyboru programu. Co najmniej raz w roku, przed okresem
zimowym, naleGy kontrolować system
podgrzewania dodatkowego. Konserwacja
oraz naprawy mog" odbywać si' wył"cznie
w ASO SIECI PEUGEOT.
Stosować wył"cznie zalecane cz';ci
zamienne.
Przywołanie jednej z godzin
ustawionego wczeniej
Naciskać tyle razy na ten
przycisk, aG pojawi si' numer
odpowiedniego ustawienia
(na przykład 2).
Po dziesi'ciu sekundach, godzina znika, ale
zostaje zapami'tana tak długo jak numer
(na przykład 2) i ekran s" pod;wietlone.
Wył"czenie ogrzewania
Nacisn"ć na ten przycisk.
Kontrolka cyklu ogrzewania oraz
ekran gasn". Dwa róGne urz"dzenia
Ogrzewanie dodatkowe jest programowane
niezaleGnie. Przed wej;ciem do samochodu,
podnosi stopniowo temperatur' silnika, w
celu łatwiejszego rozruchu. Dzi'ki temu,
nagrzanie kabiny, odmroGenie i osuszenie
szyb odbywa si' szybciej.
Dodatkowe ogrzewanie kabiny stanowi
dodatkowy element wyposaGenia. Działa
ono niezaleGne od silnika. Wł"czenie
ogrzewania moGe zostać zaprogramowane.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 ... 160 next >