Peugeot Boxer 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 51 of 154
6 7
3
E R G O N O M I A I K O M F O R T
F y c i e n a p o k ł a d z i e
W Y P O S AF E N I E P R Z E S T R Z E N I
Ł A D U N K O W E J W s p o r n i k s z y n y
W s p o r n i k i s ł uG" c e d o z a m o c o w a n i a
s z y n y p r z e z n a c z o n e j d o u n i e r u c h o m i e n i a
p r z e w oG o n y c h t o w a r ó w w y s t a j" p o n a d
o k ł a d z i n' , p o o b u s t r o n a c h p o j a z d u . G n i a z d o 1 2 V
W g n i eE d z i e : m a k s y m a l n i e 1 8 0 W .
Z a c z e p y d o m o c o w a n i a
D o m o c o w a n i a b a g aG y m oG n a uG y ć
8 z a c z e p ó w m o c o w a n i a . 6 z a c z e p ó w
z n a j d u j e s i' n a p o d ł o d z e i 2 n a p r z e g r o d z i e ,
z a k a b i n" .
Z a l e c a s i' u s t a w i e n i e c i'G k i c h ł a d u n k ó w j a k
n a j b l iG e j k a b i n y , c o p o p r a w i b e z p i e c z e1 s t w o
w p r z y p a d k u n a g ł e g o h a m o w a n i a . O k ł a d z i n a
D o l n e c z'; c i b o c z n e s" w y p o s aG o n e w
o k ł a d z i n' z a b e z p i e c z a j" c" ł a d u n e k .
Page 52 of 154
6 8
F y c i e n a p o k ł a d z i e
B o c z n e s z y b y p r z e s u w n e W z a l eG n o; c i o d w y p o s aG e n i a
s a m o c h o d u , s z y b y b o c z n e w
2 r z' d z i e m o g" b y ć o t w i e r a n e .
: c i s n" ć dE w i g n i' , a n a s t' p n i e
p r z e s u n" ć s z y b' .
P o d c z a s j a z d y , s z y b a m u s i b y ć z a m k n i' t a
l u b z a b l o k o w a n a w p o ł oG e n i u p o; r e d n i m .
S t o p i e1
A b y u ł a t w i ć w c h o d z e n i e i w y c h o d z e n i e ,
s a m o c h ó d m oG n a w y p o s aG y ć w s t o p i e1 ,
k t ó r y r o z k ł a d a s i' w m o m e n c i e o t w o r z e n i a
b o c z n y c h d r z w i p r z e s u w n y c h .
L a m p k i s u f i t o w e
J eG e l i s a m o c h ó d j e s t w y p o s aG o n y , j e d n a
l u b d w i e l a m p k i s u f i t o w e z n a j d u j" s i' n a d
d r z w i a m i t y l n y m i i b o c z n y m i .
M o g" b y ć o n e w ł" c z o n e p o p r z e z :
- p o c h y l e n i e l a m p k i s u f i t o w e j ( w l e w o l u b
w p r a w o ) ,
- o t w o r z e n i e l u b z a m k n i' c i e d r z w i t y l n y c h l u b b o c z n y c h .
O; w i e t l e n i e g a; n i e a u t o m a t y c z n i e , p o k i l k u
m i n u t a c h , j eG e l i d r z w i p o z o s t a j" o t w a r t e . S k r z y n i a d a c h o w a
J e s t t o s k r z y n i a z n a j d u j" c a s i' w p r z e s t r z e n i
ł a d u n k o w e j , n a d k a b i n" . J e j p o j e m n o; ć
z a l eG y o d w y s o k o; c i d a c h u f u r g o n u .
L a m p a p r z e n o n a
J eG e l i j e s t n a w y p o s aG e n i u s a m o c h o d u .
P i o n o w a u m i e s z c z o n a d r a b i n a
D r a b i n a u m i e s z c z o n a z a f o t e l e m k i e r o w c y ,
c h r o n i g o p r z e d e w e n t u a l n y m u d e r z e n i e m
p r z e z p r z e w oG o n y ł a d u n e k .
B l o k a d a ł a d u n k u
N a p o d ł o d z e , z a f o t e l a m i p r z e d n i m i ,
z n a j d u j e s i' p o z i o m a ; c i a n k a d z i a ł o w a ,
c h r o n i" c a k i e r o w c' i p a s aG e r ó w j a d" c y c h z
p r z o d u p r z e d u d e r z e n i e m p r z e z p r z e w oG o n y
ł a d u n e k .
P r z e s z k l o n a p r z e g r o d a
Z a p o m o c" t e g o p r z e ł" c z n i k a m oG n a
o t w o r z y ć / z a m k n" ć p r z e s u w n" s z y b'
p r z e g r o d y .
Page 53 of 154
A 1
A 2 B 2
B 1
A
B
69
3
E R G O N O M I A I K O M F O R T
L u s t e r k a w s t e c z n e i s z y b y
L U S T E R K A W S T E C Z N E I S Z Y B Y
L U S T E R K A W S T E C Z N E
L u s t e r k a z e w n
t r z n e
P o d z i e l o n e s" n a d w i e s t r e f y :
A - P o w i e r z c h n i a g ó r n a
B - P o w i e r z c h n i a d o l n a
P o w i e r z c h n i a l u s t e r e k m a f o r m' w y p u k ł" ,
c o m a n a c e l u z w i' k s z e n i e p o l a w i d z e n i a .
O b s e r w o w a n e w l u s t e r k u o b i e k t y s" w
r z e c z y w i s t o; c i o w i e l e b l iG e j , n iG t o s i'
w y d a j e . N a l eG y w z i" ć t o p o d u w a g' , a b y
p r a w i d ł o w o o c e n i ć o d l e g ł o; ć .
S k o r u p a l u s t e r k a p o s i a d a w b u d o w a n y
k i e r u n k o w s k a z b o c z n y o r a z a n t e n y , w
z a l eG n o; c i o d w y p o s aG e n i a p o j a z d u
( G P S , G S M , R a d i o , . . . ) . E l e k t r y c z n e e l e m e n t y s t e r u j" c e
P r z e k r' c i ć p o k r' t ł o , a b y w y b r a ć s t r e f'
l u s t e r k a .
1
L u s t e r k o w s t e c z n e k i e r o w c y :
A 1 - P o w i e r z c h n i a g ó r n a
B 1 - P o w i e r z c h n i a d o l n a
N a s t' p n i e , p o r u s z a ć p o k r' t ł e m , w c e l u
r e g u l a c j i l u s t e r k a .
2 L u s t e r k o w s t e c z n e p a s aG e r a :
A 2 - P o w i e r z c h n i a g ó r n a
B 2 - P o w i e r z c h n i a d o l n a
N a s t' p n i e , p o r u s z a ć p o k r' t ł e m , w c e l u
r e g u l a c j i l u s t e r k a .
L u s t e r k o w e w n
t r z n e
DE w i g n i a u m i e s z c z o n a w d o l n e j c z'; c i
u m oG l i w i a u s t a w i e n i e l u s t e r k a w s t e c z n e g o w
d w ó c h p o ł oG e n i a c h .
P o ł oG e n i e d z i e n n e , dE w i g n i a p o p c h n i' t a .
P o ł oG e n i e n o c n e , z a p o b i e g a j" c e o; l e p i e n i u ,
p o c i" g n" ć dE w i g n i' d o s i e b i e .
E l e k t r y c z n e s k ł a d a n i e
l u s t e r k a
N a c i s n" ć n a p r z e ł" c z n i k .
O d m r aG a n i e l u s t e r e k
w s t e c z n y c h
N a c i s n" ć n a p r z e ł" c z n i k
o d m r aG a n i a t y l n e j s z y b y .
Page 54 of 154
A
B
7 0
L u s t e r k a w s t e c z n e i s z y b y
E L E K T R Y C Z N E P O D N O: N I K I S Z Y B
A . P r z y c i s k p o d n o n i k a s z y b y k i e r o w c y
B . P r z y c i s k p o d n o n i k a s z y b y p a s aG e r a D y s p o n u j" P a1 s t w o d w o m a m oG l i w o; c i a m i : S t e r o w a n i e a u t o m a t y c z n e
N a c i s n" ć n a p r z y c i s k A / B l u b p o c i" g n" ć
z a n i e g o , p o k o n u j" c p u n k t o p o r u : s z y b a
o t w o r z y s i' l u b z a m k n i e c a ł k o w i c i e p o
z w o l n i e n i u p r z y c i s k u .
P o n o w n e ; c i; n i' c i e p r z y c i s k u p o w o d u j e
z a t r z y m a n i e s z y b y .
S t e r o w a n i e r
c z n e
N a c i s n" ć n a p r z y c i s k A l u b p o c i" g n" ć z a
n i e g o , n i e p o k o n u j" c p u n k t u o p o r u .
S z y b a z a t r z y m a s i' w m o m e n c i e z w o l n i e n i a
p r z y c i s k u . W s k a z ó w k i p r a k t y c z n e
O p u s z c z a j" c s a m o c h ó d , n a w e t n a k r ó t k o ,
n a l eG y w y j" ć k l u c z z e s t a c y j k i .
W p r z y p a d k u z a c i; n i' c i a , w t r a k c i e p r a c y
p o d n o; n i k a s z y b y , n a l eG y z m i e n i ć k i e r u n e k
r u c h u s z y b y . W t y m c e l u , n a l eG y n a c i s n" ć n a
o d p o w i e d n i p r z y c i s k .
J eG e l i k i e r o w c a w ł" c z a p r z y c i s k p o d n o; n i k a
s z y b y p a s aG e r a , m u s i u p e w n i ć s i' c z y n i k t
n i e u n i e m oG l i w i p r a w i d ł o w e g o z a m k n i' c i a
s z y b y .
K i e r o w c a p o w i n i e n s p r a w d z i ć c z y
p a s aG e r o w i e p r a w i d ł o w o uG y w a j"
p o d n o; n i k ó w s z y b .
W t r a k c i e p o d n o s z e n i a l u b o p u s z c z a n i a
s z y b y , n a l eG y z w r ó c i ć s z c z e g ó l n" u w a g' n a
d z i e c i .
S t e r o w a n i e e l e k t r y c z n e p o d n o; n i k ó w d z i a ł a
w y ł" c z n i e p r z y w ł" c z o n y m z a p ł o n i e .
Page 55 of 154
71
4
TECHNOLOGIA NA POKLADZIE
N a c i s k a j" c n a p r z y c i s k TRIP , u m i e s z c z o n y
n a k r a w' d z i p r z e ł" c z n i k a w y c i e r a c z k i s z y b y ,
m a j" P a1 s t w o d o s t' p d o n a s t' p u j" c y c h
i n f o r m a c j i : J eG e l i w m e n u
MODE a k t y w o w a n a j e s t t r a s a
T R I P B :
- O d l e g ł o; ć B
- : r e d n i e z uG y c i e p a l i w a B
- : r e d n i a p r' d k o; ć B
- C z a s p o d r óG y B .
- Z a s i' g n a p a l i w i e p o z o s t a ł y m w z b i o r n i k u
- O d l e g ł o; ć A
- : r e d n i e z uG y c i e p a l i w a A
- C h w i l o w e z uG y c i e p a l i w a A
- : r e d n i a p r' d k o; ć A
- C z a s p o d r óG y A
K O M P U T E R P O K Ł A D O W Y
K o m p u t e r p o k ł a d o w y
Page 56 of 154
72MODE
K o n f i g u r a c j a - P e r s o n a l i z a c j a
J eG e l i s a m o c h ó d j e s t w y p o s aG o n y , e l e m e n t y
s t e r o w a n i a p o l e w e j s t r o n i e k i e r o w n i c y ,
d a j" d o s t' p d o m e n u , u m oG l i w i a j" c y c h
k o n f i g u r a c j' n i e k t ó r y c h e l e m e n t ó w
w y p o s aG e n i a .
O b s ł u g a d o s t' p n a j e s t w s i e d m i u j' z y k a c h :
w ł o s k i , a n g i e l s k i , n i e m i e c k i , f r a n c u s k i ,
h i s z p a1 s k i , p o r t u g a l s k i , h o l e n d e r s k i .
Z e w z g l' d ó w b e z p i e c z e1 s t w a , n i e k t ó r e
m e n u s" d o s t' p n e w y ł" c z n i e p r z y
w y ł" c z o n y m z a p ł o n i e . P r z y c i s k M O D E u m oG l i w i a :
- d o s t' p d o m e n u i p o d m e n u ,
- z a t w i e r d z e n i e w y b o r u , w e w n" t r z m e n u ,
- w y j; c i e z m e n u .
D ł u g i e w c i; n i' c i e p r z y c i s k u , p o w o d u j e p o w r ó t d o
e k r a n u g ł ó w n e g o .
T e n p r z y c i s k u m oG l i w i a :
- p r z e w i j a n i e m e n u d o g ó r y ,
- z w i' k s z e n i e w a r t o; c i .
T e n p r z y c i s k u m oG l i w i a :
- p r z e w i j a n i e m e n u w d ó ł ,
- z m n i e j s z a n i e w a r t o; c i .
Menu… N a c i s n" ć
n a . . . P o d m e n u … N a c i s n" ć n a . . . W y b r a ć … Z a t w i e r d z i ć
i w y j ć P o z w a l a . . .
1 S y g n a ł
dE w i' k o w y
P r' d k o; c i ON
Z w i' k s z y ć
W ł" c z y ć / w y ł" c z y ć s y g n a ł dE w i' k o w y
s y g n a l i z u j" c y p r z e k r o c z e n i e
z a p r o g r a m o w a n e j p r' d k o; c i o r a z
w y b r a ć p r' d k o; ć .
Z w i' k s z y ć
OFF
2 C z u j n i k
r e f l e k t o r ó w Z w i' k s z y ć
U s t a w i ć c z u ł o; ć c z u j n i k a o; w i e t l e n i a
( o d 1 d o 3 ) .
Z w i' k s z y ć
3 W ł" c z e n i e
W ł" c z e n i e
T r i p B W ł" c z y ć
W y; w i e t l i ć d r u g" o d l e g ł o; ć
" T r i p B " .
W ł" c z y ć
M o d e
Page 57 of 154
7 3
4
TECHNOLOGIA NA POKLADZIE
M o d e
Menu… N a c i s n" ć
n a . . . P o d m e n u … N a c i s n" ć
n a . . . W y b r a ć … Z a t w i e r d z i ć
i w y j ć P o z w a l a . . .
4 U s t a w i e n i e
g o d z i n y G o d z i n y /
M i n u t y
Z w i' k s z y ć
U s t a w i ć z e g a r .
Z w i' k s z y ć
F o r m a t g o d z i n y 24
W y b r a ć t r y b w y; w i e t l a n i a
z e g a r a .
12
5 U s t a w i e n i e
d a t y R o k / M i e s i" c /
D z i e1 W ł" c z y ć
U s t a w i ć d a t' .
W ł" c z y ć
6 W y; w i e t l a n i e
r a d i o ON
W y; w i e t l i ć n a z w' s t a c j i r a d i o w e j .
OFF
7 A u t o m a t y c z n e
r y g l o w a n i e
d r z w i W c z a s i e j a z d y ON
W ł" c z y ć / w y ł" c z y ć a u t o m a t y c z n e
r y g l o w a n i e d r z w i p o w yG e j
2 0 k m / h .
OFF
8 J e d n o s t k i
m i a r y O d l e g ł o; ć
Km
W y b r a ć j e d n o s t k i w y; w i e t l a n i a
o d l e g ł o; c i .
M i l e
Z uG y c i e k m / l
W y b r a ć j e d n o s t k i w y; w i e t l a n i a
z uG y c i a p a l i w a .
l / 1 0 0 k m
9 J' z y k i L i s t a d o s t' p n y c h
j' z y k ó w W y b r a ć j' z y k m e n u .
10 G ł o; n o; ć
k o m u n i k a t ó w Z m n i e j s z y ć
Z w i' k s z y ć / z m n i e j s z y ć n a t'G e n i e
dE w i' k u k o m u n i k a t ó w .
Z m n i e j s z y ć
Page 58 of 154
74
M o d eMenu… N a c i s n" ć
n a . . . P o d m e n u … N a c i s n" ć
n a . . . W y b r a ć …
Z a t w i e r d z i ć
i w y j ć P o z w a l a . . .
11 G ł o; n o; ć
p r z y c i s k ó w Z w i' k s z y ć
Z w i' k s z y ć / z m n i e j s z y ć n a t'G e n i e
s y g n a ł u dE w i' k o w e g o t o w a r z y s z" c e g o
w c i s k a n i u p r z y c i s k ó w .
Z w i' k s z y ć
12 S e r w i s S e r w i s ( k m / m i l
d o w y m i a n y )
W y; w i e t l i ć i l o; ć k i l o m e t r ó w / m i l
p o z o s t a ł" d o p r z e j e c h a n i a d o
n a s t' p n e j w y m i a n y o l e j u .
O l e j W y; w i e t l i ć p o z i o m o l e j u .
13 P o d u s z k a
p o w i e t r z n a
p a s aG e r a ON
Tak
W ł" c z y ć p o d u s z k' p o w i e t r z n"
p a s aG e r a .
Nie
OFF Tak
W y ł" c z y ć p o d u s z k' p o w i e t r z n"
p a s aG e r a .
O l e j
14 W y j; c i e z
m e n u W y j; ć z m e n u . N a c i; n i' c i e n a
s t r z a ł k' w d ó ł p o w o d u j e p r z e j; c i e
d o p i e r w s z e g o m e n u .
Page 59 of 154
kmC I T Y
75
4
TECHNOLOGIA NA POKLADZIE
P o m o c p r z y p a r k o w a n i u
P O M O C DD W I K O W A P R Z Y P A R K O W A N I U T Y Ł E M
J eG e l i s a m o c h ó d j e s t w y p o s aG o n y w t e n
s y s t e m , s k ł a d a s i' o n z c z t e r e c h c z u j n i k ó w
z b l iG e n i o w y c h z a i n s t a l o w a n y c h w z d e r z a k u
t y l n y m .
S y s t e m w y k r y w a p r z e s z k o d y : l u d z i , p o j a z d y ,
d r z e w a , b a r i e r k i , z n a j d u j" c e s i' z t y ł u , z a
s a m o c h o d e m .
N a l eG y p a m i' t a ć , G e p r z e d m i o t y o
r o z m i a r a c h w y k r y w a n y c h n a p o c z" t k u
m a n e w r u , m o g" b y ć n i e w i d o c z n e p o d
k o n i e c m a n e w r u : ; l e p e s t r e f y p o m i' d z y
i p o d c z u j n i k a m i . N a p r z y k ł a d : s ł u p k i ,
o z n a k o w a n i a r o b ó t l u b k r a w'G n i k . W ł" c z e n i e b i e g u w s t e c z n e g o
I n f o r m a c j a o z b l iG a n i u s i' d o o b i e k t u ,
p r z e k a z y w a n a j e s t p o d p o s t a c i" s y g n a ł u
dE w i' k o w e g o , k t ó r e g o c z' s t o t l i w o; ć z w i' k s z a
s i' w m i a r' z b l iG a n i a d o p r z e s z k o d y .
W m o m e n c i e , g d y o d l e g ł o; ć " t y ł p o j a z d u /
p r z e s z k o d a " j e s t m n i e j s z a n iG o k o ł o
t r z y d z i e; c i c e n t y m e t r ó w , s y g n a ł p r z e r y w a n y
p r z e c h o d z i w s y g n a ł c i" g ł y .
S y s t e m t e n n i e m oG e , w G a d n y m p r z y p a d k u ,
w y r' c z a ć k i e r o w c y w z a c h o w a n i u
o s t r oG n o; c i i o d p o w i e d z i a l n o; c i .
Z a t r z y m a n i e p o m o c y
U s t a w i ć dE w i g n i' z m i a n y b i e g ó w w
p o ł oG e n i u l u z . U s t e r k a
W p r z y p a d k u z a p a l e n i a s i'
k o n t r o l k i w z e s t a w i e w s k aE n i k ó w ,
n a l eG y s k o n t a k t o w a ć s i' z A S O
S I E C I P E U G E O T . J eG e l i s a m o c h ó d
w y p o s aG o n y j e s t w
w y; w i e t l a c z , p o j a w i s i'
k o m u n i k a t .
P r a k t y c z n e w s k a z ó w k i
W p r z y p a d k u z ł e j p o g o d y l u b p o d c z a s
z i m y , n a l eG y u p e w n i ć s i' c z y c z u j n i k i n i e s"
p o k r y t e b ł o t e m , l o d e m l u b ; n i e g i e m .
Page 60 of 154
76
K a m e r a c o f a n i a
KAMERA COFANIA
J eG e l i s a m o c h ó d j e s t w n i" w y p o s aG o n y ,
k a m e r a z a m o c o w a n a j e s t n a t y l n e j c z'; c i
f u r g o n u , n a p o z i o m i e t r z e c i e g o ; w i a t ł a s t o p .
P r z e k a z u j e o n a w i d o k n a e k r a n u m i e s z c z o n y
w k a b i n i e . W i d o k d o t y ł u p o m a g a w t r a k c i e
m a n e w r ó w . E k r a n
K a m e r a p r z e k a z u j e o b r a z d o o b r a c a n e g o
k o l o r o w e g o e k r a n u L C D 4 l u b 6 , 5 c a l a ,
z a s t' p u j" c e g o w e w n' t r z n e l u s t e r k o w s t e c z n e .
N a c i s n" ć p r z y c i s k i u s t a w i ć e k r a n w
o d p o w i e d n i m p o ł oG e n i u .
W ł" c z e n i e
U s t a w i ć k l u c z w p o ł oG e n i u j a z d a , r o z ł oG y ć e k r a n .
K a m e r a w ł" c z a s i' a u t o m a t y c z n i e w
m o m e n c i e w ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e g o
i p o z o s t a j e w ł" c z o n a d o o k o ł o 1 5 k m / h .
W y ł" c z a s i' p o w yG e j 1 8 k m / h .
W m o m e n c i e w y ł" c z e n i a b i e g u w s t e c z n e g o ,
o s t a t n i o b r a z w y; w i e t l a n y j e s t p r z e z o k o ł o
5 s e k u n d , a n a s t' p n i e k a m e r a w y ł" c z a s i' .
Z ł oG y ć e k r a n . P r z y c i s k i
R e g u l a c j a j a s n o; c i .
R e g u l a c j a p o d; w i e t l e n i a t ł a .
O N / O F F u m oG l i w i a w ł" c z e n i e
k a m e r y , b e z k o n i e c z n o; c i
w ł" c z a n i a b i e g u w s t e c z n e g o .