Peugeot Boxer 2008 Návod k obsluze (in Czech)

96
Hlasové povely
HLASOVÉ POVELY
Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspo
9ádána do t
9í úrovní (úrove
3 1, 2 a 3).
P
9i vyslovení povelu úrovn
) 1 systém umožní použití povel
A úrovn
) 2; p
9i vyslovení povelu úrovn
) 2 systém umožní použití
povel
A úrovn
) 3.
NASTAVENÍ
Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3 Činnost
Settings User data Aktivace nabídky SETTINGS systému hands free.
Aktivace nabídky USER DATA.
Delete users Vymazání zaregistrovaných údaj
A o všech uživatelích.
Delete phone book Vymazání údaj
A v telefonním seznam u.
Download phone book P
9enos seznam
A z Vašeho mobilního telefonu do systé
mu hands free
(k dispozici v závislosti na typu mobilního telefon u).
Add Contacts P
9enos jmen z Vašeho mobilního telefonu do systému
hands free
(k dispozici v závislosti na typu mobilního telefon u).
Reset all
Vymazání uložených údaj
A, telefonních seznam
A / kon takt
A všech spárovaných
telefon
A s obnovením základních nastavení systému h ands free.
PairingAktivace postupu spárování nového mobilního telefonu.
Update / Updates Aktivace aktualizace systému.
Pause Update / Pause Updates / Interrupt Updates /
Interrupt Update Dočasné p
9erušení probíhající aktualizace.
Resume Update /
Resume Updates Obnovení d
9íve p
9erušené aktualizace.

97
4
TECHNOLOGIE NA PALUB
(
Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3Činnost
Settings Advanced Features /
Advanced Options Aktivace nabídky ADV. OPTIONS.
Device ID Zobrazení identifikačního kódu systému han ds free.
Connection code /
Connection ID Aktivace nabídky GPRS CODE.
Exit Výstup z nabídky SETTINGS.
Media settings Aktivace nabídky MEDIA PLAYER.
Shuffle / Random order Aktivace / dezaktivace funkce p
9ehrávání audio soub
or
A v náhodném
po
9adí.
Loop / Loop track / Cycle Aktivace / dezaktivace funkce p
9ehrávání audio soub
or
A opakovan
) ve
smyčce.
Autoplay / Autoplay media / Autoplay music Aktivace / dezaktivace funkce automatického zahájen
í p
9ehrávání audio
soubor
A p
9i p
9ipojení p
9enosného p
9ístroje. Hlasové povely

98
Hlasové povely
Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspo
9ádána do t
9í úrovní (úrove
3 1, 2 a 3).
P
9i vyslovení povelu úrovn
) 1 systém umožní použití povel
A úrovn
) 2; p
9i vyslovení povelu úrovn
) 2 systém umožní použití
povel
A úrovn
) 3.
HLASOVÉ POVELY
MOBILNÍ TELEFON S FUNKCÍ HANDS FREE
Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3 Činnost
Dial / Dial a number One, Two..., Plus, Star,
Pound
Call Zadání číslic a symbol
A pro složení požadovaného te
lefonního čísla.
Delete Vymazání poslední zadané skupiny číslic.
Start over Vymazání všech zadaných skupin číslic s možností

zadání nového čísla.
Repeat Opakování zadaného telefonního čísla, rozpoznaného

systémem hands free.
Cancel Zrušení zadávání čísla.
Zavolání na hlasem zadané telefonní číslo.
Call / Dial [ Jméno ] Yes / No Vyvolání jména osoby, uloženého v seznamu s
ystému.
Mobile / Cellular / Cell Vyvolání jména osoby s up
9esn
)ním, pokud je v systé mu zaregistrováno
vícero čísel.
Home
Work
Redial Zavolání na číslo osoby, které jste volali naposledy.
Callback Zavolání na číslo osoby, která Vám volala naposledy.

99
4
TECHNOLOGIE NA PALUB
(
Hlasové povely
HLASOVÉ POVELY
AUDIO P
8EHRÁVAČ P
8ENOSNÉHO P
8ÍSTROJEÚrove
3 1 Činnost
Media player / Media / Music Aktivace audio p
9ehrávače.
Play / Play music / Play media Aktivace p
9ehrávání.
Stop / Stop music / Stop media P
9erušení p
9ehrávání práv
) poslouchaného souboru.
Next / Next track / Next song / The one after P
9echod na následující nabídku nebo soubor.
Previous / Previous track / Previous song / The one before P
9echod na p
9edcházející nabídku nebo soubor .
Shuffle on / Random order on Aktivace p
9ehrávání soubor
A v náhodném po
9adí.
Shuffle off / Random order off Dezaktivace p
9ehrávání soubor
A v náhodném po
9adí.
Loop on / Loop track on / Cycle on Aktivace p
9ehrávání soubor
A opakovan
) ve smyčce.
Loop off / Loop track off / Cycle off Dezaktivace opakovaného p
9ehrávání soubor
A ve smyčce.
Now playing / What´s playing / What is playing / Wh at´s this track Zobrazení informací o práv
) p
9ehráva ném souboru.
Folders / Folder / Browse folders Aktivace nabídky FOLDERS.
Artists / Artist / Browse artists Aktivace nabídky ARTISTS.
Genres / Genre / Browse genres / Type of music / Styles / Music styles / Types / Music typesAktivace nabídky GENRES.
Albums / Album / Browse albums Aktivace nabídky ALBUMS.
Playlists / Playlist / Browse playlists Aktivace nabídky PLAYLISTS.
Media settings Aktivace nabídky MEDIA PLAYER.
Autoplay on / Autoplay media on / Autoplay music on Aktivace automatického zahájení p
9ehrávání p
9i p
9ipojení p
9enosného p
9ístroje.
Autoplay off / Autoplay media off / Autoplay music off Dezaktivace automatického zahájení p
9ehrávání p
9i p
9ipojení p
9enosného p
9ístroje.
Play anything / Play something Aktivace p
9ehrávání všech soubor
A v náhodném po
9adí.

100
Bezpečnost p
9i jízd
)
BEZPEČNOST P
8I JÍZD
(
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDAVÝSTRAŽNÁ SV
(TLA
Stiskn
)te toto tlačítko, sm
)rová sv
)tla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i p
9i vypnutém
zapalování.
Používejte je pouze v p
9ípad
) hrozícího
nebezpečí, p
9i nouzovém zastavení nebo p
9i
jízd
) za mimo
9ádných podmínek.
Zatažení
Pro znehybn
)ní vozidla zatáhn
)te páku
parkovací brzdy.
P
9ed vystoupením z vozidla se p
9esv
)čte, že
je
9ádn
) zatažena.
Když z
Astane za jízdy parkovací
brzda zatažená nebo je
nedostatečn
) povolená, je na to

9idič upozorn
)n rozsvícením této
kontrolky na p
9ístrojové desce.
P
9i parkování ve svahu vytočte kola k
chodníku a zatáhn
)te páku parkovací brzdy.
Po zaparkování je zbytečné
9adit p
9evodový
stupe
3, zejména je-li vozidlo zatíženo. Povolení
Zatáhn
)te za páku, zatlačte na konec páky,
potom ji sklopte dol
A.

101
5
BEZPEČNOST
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZA
8ÍZENÍ
(KLAKSON)
Zatlačte na st
9ed volantu.
SYSTÉM PROTI BLOKOVÁNÍ KOL
(ABS - EBD)
Systémy ABS a EBD (elektronický
rozd
)lovač brzdného účinku) zlepšují
stabilitu a ovladatelnost vozidla p
9i bržd
)ní,
zejména na špatném či kluzkém povrchu
vozovky.
ABS brání zablokování kol, EBD zajiš
?uje
celkové
9ízení brzdného tlaku u jednotlivých
kol.
BRZDOVÝ ASISTENT (AFU)
Tento systém umož
3uje v p
9ípad
) bržd
)ní
v kritické situaci rychleji dosáhnout
optimálního brzdného tlaku. Stlačte pedál
velmi siln
) a držte jej stlačený.
Uvede se do činnosti v závislosti na rychlosti
stlačení brzdového pedálu. Činnost systému
zm
)ní odpor brzdového pedálu stlačeného
chodidlem.
Pro prodloužení činnosti systému brzdového
asistenta : držte stlačený brzdový pedál.
Správné používání
Protiblokovací za
9ízení zasáhne automaticky
v p
9ípad
) nebezpečí zablokování kol.
Neumož
3uje zkrátit brzdnou vzdálenost.
Na velmi kluzkém povrchu vozovky (náledí,
olejové skvrny...) m
Aže ABS prodloužit
vzdálenost pot
9ebnou k zabržd
)ní. V p
9ípad
)
bržd
)ní v kritické situaci neváhejte brzdový
pedál stlačit velmi siln
) a bez p
9erušování
síly, a to i na kluzkém povrchu, protože takto
budete moci dále ovládat vozidlo a vyhnout
se p
9ekážce.
Normální činnost systému ABS se m
Aže
projevovat slabými vibracemi brzdového
pedálu.
V p
9ípad
) vým
)ny kol (ráfk
A s
pneumatikami) dbejte na to, aby byla nová
kola homologovaná.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu systému
ABS, která m
Aže vést až ke
ztrát
) kontroly nad vozidlem p
9i
bržd
)ní.
Rozsvícení této kontrolky
společn
) s kontrolkou brzd
signalizuje poruchu elektrického
rozd
)lovače brzdného účinku,
která m
Aže vést ke ztrát
) kontroly
nad vozidlem p
9i bržd
)ní.
Je nutné zastavit.
V obou p
9ípadech se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT. Bezpečnost p
9i jízd
)

102
Bezpečnost p
9i jízd
)
SYSTÉM PROTI PROKLUZU KOL
(ASR) A DYNAMICKÉ
8ÍZENÍ
STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a dopl
3ují
ABS.
ASR je za
9ízení užitečné pro zachování
optimálního p
9enosu hnací síly a zabrán
)ní
ztráty kontroly nad vozidlem p
9i akceleraci.
Systém ASR optimalizuje p
9enos hnací síly,
aby nedocházelo k prokluzování kol. P
Asobí
na brzdy hnacích kol a motor. Umož
3uje
rovn
)ž zlepšit sm
)rovou stabilitu vozidla p
9i
akceleraci.
S ESP udržujte zvolený sm
)r bez snahy
otáčet volantem v opačném sm
)ru.V p
9ípad
) odchylky mezi dráhou vozidla
a dráhou požadovanou
9idičem systém
ESP p
Asobí automaticky na brzdu jednoho
nebo n
)kolika kol a na motor pro zajišt
)ní
požadované dráhy vozidla.
NEUTRALIZACE SYSTÉMU ASR
P
9i výjimečných situacích (rozjezd vozidla
uvázlého v blát
), sn
)hu, na sypkém
povrchu...) m
Aže být vhodné neutralizovat
systém ASR, aby mohla kola prokluzovat pro
obnovení p
9ilnavosti.
Funkce systém
A ASR a ESP Sv
)telná dioda bliká, když
zasahuje systém ASR nebo ESP. Stiskn
)te toto tlačítko.
Rozsvítí se dioda na tlačítku : systém ASR
již nep
Asobí na funkci motoru, ale nadále
p
Asobí na brzdy.
PORUCHA Jestliže dojde k poruše funkce
systému ASR , rozsvítí se
tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením
na displeji.

103
5
BEZPEČNOST
OMEZOVAČ S PEVN
( NASTAVENOU
RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, m
Aže být jeho rychlost
omezena na 90 nebo 100 km/h. Tato
nejvyšší rychlost nem
Aže být zm
)n
)na.
Štítek umíst
)ný v kabin
) upozor
3uje na tuto
nejvyšší rychlost.
Omezovač s pevn
) nastavenou rychlostní
mezí neplní funkci regulátoru rychlosti
(tempomatu). Nem
Aže být b
)hem jízdy
aktivován či dezaktivován
9idičem.
Jestliže dojde k poruše systému
ESP, rozsvítí se tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na displeji.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
Správné používání
Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost p
9i normální jízd
), ale
9idič se
nesmí domnívat, že m
Aže riskovat nebo jet
p
9íliš vysokou rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol (pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému, elektronických
součástí a rovn
)ž p
9edepsané postupy pro
montáž a opravy sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systémy v servisní
síti PEUGEOT. Bezpečnost p
9i jízd
)

103
5
BEZPEČNOST
OMEZOVAČ S PEVN
( NASTAVENOU
RYCHLOSTNÍ MEZÍ
Je-li Vaše vozidlo vybaveno tímto
omezovačem, m
Aže být jeho rychlost
omezena na 90 nebo 100 km/h. Tato
nejvyšší rychlost nem
Aže být zm
)n
)na.
Štítek umíst
)ný v kabin
) upozor
3uje na tuto
nejvyšší rychlost.
Omezovač s pevn
) nastavenou rychlostní
mezí neplní funkci regulátoru rychlosti
(tempomatu). Nem
Aže být b
)hem jízdy
aktivován či dezaktivován
9idičem.
Jestliže dojde k poruše systému
ESP, rozsvítí se tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na displeji.
Obra
?te se na servisní sí
? PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
Správné používání
Systémy ASR/ESP poskytují zvýšenou
bezpečnost p
9i normální jízd
), ale
9idič se
nesmí domnívat, že m
Aže riskovat nebo jet
p
9íliš vysokou rychlostí.
Funkce t
)chto systém
A je zajišt
)na za
podmínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol (pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému, elektronických
součástí a rovn
)ž p
9edepsané postupy pro
montáž a opravy sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systémy v servisní
síti PEUGEOT. Bezpečnost p
9i jízd
)

104
Bezpečnostní pásy
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY V KABIN
(
P
9ední místa jsou vybavená pásy s
pyrotechnickými p
9edpínači a omezovači
p
9ítlaku.
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY NA ZADNÍCH
SEDADLECH
Sedadla či lavice jsou opat
9ené t
9íbodovými
bezpečnostními pásy s navíječi.
Prost
9ední sedadlo je vybaveno vodítkem
a navíječem bezpečnostního pásu,
upevn
)ným k sedadlu.
Nastavení výšky ukotvení
Sev
9ete ovladač s vodítkem pásu a posu
3te
celek pro nastavení výšky ukotvení ze strany
sedadla
9idiče a ze strany bočního sedadla
spolujezdce.
Pás náležející k prost
9ednímu sedadlu nemá
nastavitelnou výšku ukotvení. Zapnutí pásu
P
9itáhn
)te pás p
9es sebe plynulým pohybem
a ov
)
9te, že není zkroucený.
Zasu
3te sponu do zámku.
Ov
)
9te
9ádné zajišt
)ní a správnou funkci
za
9ízení pro automatické zablokování
rychlým zatažením za pás.
Odepnutí
Stlačte červené tlačítko zámku.
Z bezpečnostních d
Avod
A nesmí být
tyto úkony provád
)ny za jízdy. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu
9idiče
Jestliže
9idič nemá p
9i
nastartování motoru zapnutý
bezpečnostní pás, rozsvítí se tato
kontrolka.