Peugeot Boxer 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 51 of 154
6 7
3
ERGONÓMIA a KOMFORT
Za volantom
VÝBAVA NAKLADACIEHO
PRIESTORU D r ž i a k p r e k o t v i a c u k o- a j n i č k u
D r ž i a k y p r e u p e v n e n i e k o t v i a c e j k o- a j n i č k y
s a n a c h á d z a j ú n a d o b l o ž e n í m , p o o b o c h
s t r a n á c h v o z i d l a . 12 voltová zásuvka
A k o z á s u v k a : m a x i m á l n e 1 8 0 W .
U p e v3 o v a c i e o k á
K d i s p o z í c i i m á t e 8 u p e v3 o v a c í c h ô k ,
s l ú ž i a c i c h n a u c h y t e n i e v á š h o n á k l a d u . 6 ô k
s a n a c h á d z a n a p o d l a h e a 2 n a p r i e č k e z a
k a b í n o u .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v s a p r i p r u d k o m
b r z d e n í o d p o r ú č a u m i e s t n i? ? a ž k é p r e d m e t y
d o p r e d u č o n a j b l i ž š i e k u k a b í n e . O b l o ž e n i e
V n ú t o r n é s t r a n y b o č n ý c h s t i e n s ú v y b a v e n é
o b l o ž e n í m , s l ú ž i a c i m n a o c h r a n u n á k l a d u .
Page 52 of 154
6 8
Za volantom
B o č n é p o s u v n é o k n á V z á v i s l o s t i o d v ý b a v y v o z i d l a
m ô ž u b y? b o č n é o k n á v 2 . r a d e
o t v á r a t e- n é .
Z o v r i t e o b a o v l á d a č e a p o t o m
o k n o p o s u3 t e .
N a v o z i d l e z a j a z d y m u s í b y? o k n o u z a v r e t é
a l e b o z a b l o k o v a n é v s t r e d n e j p o l o h e .
Stupienok
P r e u- a h č e n i e v s t u p u a v ý s t u p u z
v o z i d l a m ô ž e b y? v a š e v o z i d l o v y b a v e n é
s t u p i e n k o m , k t o r ý s a r o z l o ž í p r i o t v o r e n í
b o č n ý c h p o s u v n ý c h d v e r í .
Stropné osvetlenie
A k j e s ú č a s? o u v ý b a v y v á š h o v o z i d l a j e d n o
a l e b o v i a c e r o s t r o p n ý c h s v e t i e l , n a c h á d z a j ú
s a n a d z a d n ý m i a b o č n ý m i d v e r a m i .
M ô ž u b y? a k t i v o v a n é v n a s l e d o v n ý c h
p r í p a d o c h :
- p r i p r e k l o p e n í s t r o p n é h o s v e t l a
( v- a v o a l e b o v p r a v o ) ,
- p r i o t v o r e n í a l e b o z a t v o r e n í z a d n ý c h a l e b o b o č n ý c h d v e r í .
T o t o o s v e t l e n i e s a v y p n e a u t o m a t i c k y p o
u p l y n u t í n i e k o- k ý c h m i n ú t , a k o s t a n ú d v e r e
o t v o r e n é . S t r e š n ý k o n t a j n e r
J e t o o d k l a d a c i e m i e s t o v n a k l a d a c o m
p r i e s t o r e , k t o r é j e u m i e s t n e n é n a d s t r e c h o u
k a b í n y . J e h o k a p a c i t a j e r ô z n a v z á v i s l o s t i
o d v ý š k y s t r e c h y f u r g o n a .
Prenosné svietidlo
A k j e s ú č a s? o u v ý b a v y v á š h o v o z i d l a .
Vertikálna priehradka typu rebrík
Z a s e d a d l o m v o d i č a s a n a c h á d z a v e r t i k á l n a
p r i e h r a d k a t y p u r e b r í k , k t o r á c h r á n i v o d i č a
p r e d p r í p a d n ý m p o s u n o m n á k l a d u .
Z a r á ž k a n á k l a d u
Z a p r e d n ý m i s e d a d l a m i s a n a p o d l a h e
n a c h á d z a h o r i z o n t á l n a p r i e h r a d k a , k t o r á
c h r á n i v o d i č a a p r e d n ý c h s p o l u j a z d c o v p r e d
p r í p a d n ý m p o s u n o m n á k l a d u .
O d d e- o v a c i a p r e s k l e n n á p r i e č k a
P r e o t v o r e n i e / z a t v o r e n i e p o s u v n é h o s k l a
o d d e- o v a c e j p r i e č k y p o u ž i t e t e n t o o v l á d a č .
Page 53 of 154
A1
A2B2
B1
A
B
69
3
ERGONÓMIA a KOMFORT
Spätné zrkadlá a okná
SPÄTNÉ ZRKADLÁ A OKNÁ
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá
S ú r o z d e l e n é n a d v e z ó n y :
A - H o r n é z r k a d l o
B - S p o d n é z r k a d l o
Z d ô v o d u r o z š í r e n i a b o č n é h o z o r n é h o u h l a
j e z r k a d l o o b l ú k o v i t é h o t v a r u . P o z o r o v a n é
p r e d m e t y s ú v s k u t o č n o s t i b l i ž š i e a k o s a
j a v i a v s p ä t n o m z r k a d l e . P r e s p r á v n y o d h a d
v z d i a l e n o s t i j e p o t r e b n é b r a? t ú t o s k u t o č n o s?
d o ú v a h y .
V z á v i s l o s t i o d d i s p o n i b i l n e j v ý b a v y ( G P S ,
G S M , R á d i o , . . . ) s ú v k o n š t r u k c i i z r k a d l a
i n t e g r o v a n é a n t é n y a u k a z o v a t e- s m e r u . Elektrické ovládanie
O t o č e n í m o v l á d a č a s i z v o- t e z ó n u s p ä t n é h o
z r k a d l a .
1
S p ä t n é z r k a d l o v o d i č a :
A 1 - H o r n é z r k a d l o
B 1 - S p o d n é z r k a d l o
N á s l e d n e p o h y b u j t e o v l á d a č o m v
p o ž a d o v a n o m s m e r e .
2 S p ä t n é z r k a d l o s p o l u j a z d c a :
A 2 - H o r n é z r k a d l o
B 2 - S p o d n é z r k a d l o
N á s l e d n e p o h y b u j t e o v l á d a č o m v
p o ž a d o v a n o m s m e r e .
V n ú t o r n é s p ä t n é z r k a d l o
P á č k a , u m i e s t n e n á n a s p o d n o m o k r a j i ,
u m o ž3 u j e n a s t a v e n i e z r k a d l a d o d v o c h
m o ž n ý c h p o l ô h .
P o l o h a d e3 , z a t l a č e n á p á č k a .
P o l o h a n o c p r o t i o s l n e n i u , p o t i a h n u t á p á č k a
s m e r o m k v á m .
Elektrické sklopenie
Z a t l a č t e n a t e n t o o v l á d a č .
R o z m r a z o v a n i e s p ä t n ý c h
zrkadiel
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o
r o z m r a z o v a n i a z a d n é h o o k n a .
Page 54 of 154
A
B
7 0
Spätné zrkadlá a okná
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN
A . O v l á d a č e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k n a
v o d i č a
B . O v l á d a č e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k n a
spolujazdca K d i s p o z í c i i m á t e d v e m o ž n o s t i : A u t o m a t i c k á č i n n o s"
Z a t l a č t e n a o v l á d a č A / B a l e b o h o p o t i a h n i t e
a ž z a b o d o d p o r u : p o u v o- n e n í o v l á d a č a s a
o k n o ú p l n e o t v o r í a l e b o u z a v r i e .
# a l š i e z a t l a č e n i e z a s t a v í p o h y b o k n a .
M a n u á l n a č i n n o s"
Z a t l a č t e n a o v l á d a č A a l e b o h o p o t i a h n i t e
b e z p r e k r o č e n i a b o d u o d p o r u .
P o h y b o k n a s a z a s t a v í , a k o n á h l e o v l á d a č
u v o- n í t e . S p r á v n e p o u ž i t i e
P r i o p u s t e n í v o z i d l a , a t o a j n a k r á t k u d o b u ,
v ž d y v y t i a h n i t e k- ú č z o z a p a- o v a n i a .
V p r í p a d e p r i v r e t i a p o č a s m a n i p u l á c i e s
o v l á d a č m i e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k i e n
m u s í t e z m e n i? s m e r p o h y b u o k n a t a k , ž e
z a t l a č í t e n a p r í s l u š n ý o v l á d a č .
A k v o d i č m a n i p u l u j e s o v l á d a č m i
e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k i e n s p o l u j a z d c o v ,
m u s í s a p r e s v e d č i? , č i ž i a d n a o s o b a n e b r á n i
s p r á v n e m u z a t v o r e n i u o k i e n .
V o d i č s a m u s í p r e s v e d č i? , č i s p o l u j a z d c i
s p r á v n e p o u ž í v a j ú o v l á d a č e e l e k t r i c k é h o
o t v á r a n i a o k i e n .
P o č a s m a n i p u l á c i e s o k n a m i v e n u j t e
z v ý š e n ú p o z o r n o s? d e? o m .
E l e k t r i c k é f u n k c i e o v l á d a n í o k i e n s ú
n e u t r a l i z o v a n é j e d n u m i n ú t u p o v y p n u t í
z a p a- o v a n i a .
Page 55 of 154
71
4
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
P o u ž i t í m t l a č i d l a TRIP , k t o r é s a n a c h á d z a
n a k o n c i o v l á d a č a s t i e r a č o v s k l a , z í s k a t e
p r í s t u p k n a s l e d o v n ý m ú d a j o m : A k j e T R I P B a k t i v o v a n é v m e n u
R E Ž I M :
- V z d i a l e n o s? B
- P r i e m e r n á s p o t r e b a B
- P r i e m e r n á r ý c h l o s? B
- D+ ž k a j a z d y B .
- A u t o n ó m i a ( D o j a z d )
- V z d i a l e n o s? A
- P r i e m e r n á s p o t r e b a A
- O k a m ž i t á s p o t r e b a A
- P r i e m e r n á r ý c h l o s? A
- D+ ž k a j a z d y A
P A L U B N Ý P O Č Í T A Č
P a l u b n ý p o č í t a č
Page 56 of 154
72
R e ž i m
R E Ž I M
K o n f i g u r á c i a - P e r s o n a l i z á c i a
A k j e n í m v a š e v o z i d l o v y b a v e n é , o v l á d a c í
p a n e l , n a c h á d z a j ú c i s a z - a v e j s t r a n y
v o l a n t u , v á m u m o ž3 u j e p r í s t u p d o m e n u ,
p o m o c o u k t o r ý c h s i m ô ž e t e u p r a v i? r ô z n u
v ý b a v u .
M á t e k d i s p o z í c i i s e d e m j a z y k o v : t a l i a n s k y ,
a n g l i c k ý , n e m e c k ý , f r a n c ú z s k y , š p a n i e l s k y ,
p o r t u g a l s k ý a h o l a n d s k ý .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v s ú n i e k t o r é
m e n u p r í s t u p n é l e n p r i v y p n u t o m
z a p a- o v a n í . T o t o t l a č i d l o R E Ž I M v á m u m o ž n í :
- p r í s t u p d o h l a v n ý c h m e n u a v e d- a j š í c h m e n u ,
- p o t v r d i? v a š u v o- b u v r á m c i u r č i t é h o m e n u ,
- o p u s t i? m e n u .
D l h é z a t l a č e n i e v á m u m o ž n í n á v r a t k p r i v í t a c i e m u
z o b r a z e n i u d i s p l e j a .
T o t o t l a č i d l o v á m u m o ž n í :
- p o s ú v a n i e s m e r o m h o r e v r á m c i u r č i t é h o m e n u ,
- z v ý š i? h o d n o t u .
T o t o t l a č i d l o v á m u m o ž n í :
- p o s ú v a n i e s m e r o m d o l e v r á m c i u r č i t é h o m e n u ,
- z n í ž i? h o d n o t u .
M e n u … Z a t l a č t e
na... V e d- a j š i e
m e n u … Z a t l a č t e
na... Z v o l i" … P o t v r d i"
a o p u s t i" U m o ž n í . . .
1 P í p n u t i e
R ý c h l o s? ON
Z v ý š i?
A k t i v o v a? / d e a k t i v o v a? z v u k o v ý
s i g n á l , u d á v a j ú c i p r e k r o č e n i e
n a p r o g r a m o v a n e j r ý c h l o s t i a z v o l i?
r ý c h l o s? .
Z n í ž i?
OFF
2 S n í m a č
s v e t i e l Z v ý š i?
N a s t a v i? c i t l i v o s? s n í m a č a s v e t l a
( 1 a ž 3 ) .
Z n í ž i?
3 A k t i v á c i a
T r i p B A k t i v o v a?
V i z u a l i z o v a? d r u h ú v z d i a l e n o s?
" T r i p B " .
D e a k t i v o v a?
Page 57 of 154
7 3
4
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
R e ž i m
M e n u … Z a t l a č t e
na... V e d- a j š i e
m e n u … Z a t l a č t e
na... Z v o l i" … P o t v r d i"
a o p u s t i" U m o ž n í . . .
4 N a s t a v e n i e
h o d í n H o d i n y /
M i n ú t y
Z v ý š i?
N a s t a v i? h o d i n y .
Z n í ž i?
Č a s o v ý f o r m á t 24
Z v o l i? s i r e ž i m z o b r a z e n i a h o d í n .
12
5 N a s t a v e n i e
d á t u m u R o k / M e s i a c /
D e3 A k t i v o v a?
N a s t a v i? d á t u m .
D e a k t i v o v a?
6 V i r á d i o ON
Z o b r a z i? n á z o v s t a n i c e .
OFF
7 A u t o c l o s e V p o h y b e ON
A k t i v o v a? / D e a k t i v o v a?
a u t o m a t i c k é z a t v o r e n i e d v e r í p r i
r ý c h l o s t i v y š š e j a k o 2 0 k m / h .
OFF
8 M e r a c i e
j e d n o t k y V z d i a l e n o s?
K m
Z v o l i? j e d n o t k y z o b r a z e n i a
v z d i a l e n o s t i .
M í l e
S p o t r e b y k m / l
Z v o l i? j e d n o t k y z o b r a z e n i a
s p o t r e b y .
l / 1 0 0 k m
9 J a z y k y Z o z n a m j a z y k o v
k d i s p o z í c i i Z v o l i? s i j a z y k z o b r a z e n i a .
10 H l a s i t o s?
o z n a m o v Z v ý š i?
Z v ý š i? / z n í ž i? h l a s i t o s? o z n a m o v .
Z n í ž i?
Page 58 of 154
74
R e ž i m M e n u … Z a t l a č t e
na... V e d- a j š i e
m e n u … Z a t l a č t e
na... Z v o l i" … P o t v r d i"
a o p u s t i" U m o ž n í . . .
11 Z v u č n o s?
t l a č i d i e l Z v ý š i?
Z v ý š i? / z n í ž i? z v u č n o s? t l a č i d i e l .
Z n í ž i?
12 Ú d r ž b a Ú d r ž b a ( K m /
m í l e d o v ý m e n y
o l e j a )
Z o b r a z i? o s t á v a j ú c e k i l o m e t r e / m í l e
d o n a j b l i ž š e j v ý m e n y o l e j a .
O l e j Z o b r a z i? ú r o v e3 h l a d i n y o l e j a .
13 A i r b a g
S p o l u j a z d e c ON
Á n o
A k t i v o v a? a i r b a g s p o l u j a z d c a .
N i e
OFF Á n o
N e u t r a l i z o v a? a i r b a g s p o l u j a z d c a .
N i e
14 O p u s t e n i e
m e n u O p u s t i? m e n u . J e d n o z a t l a č e n i e n a
s p o d n ú š í p k u v á m u m o ž n í p r í s t u p
d o p r v é h o m e n u .
Page 59 of 154
kmC I T Y
75
4
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
P o m o c p r i p a r k o v a n í
Z V U K O V Ý P A R K O V A C Í A S I S T E N T V S P Ä T N O M
CHODE
A k j e s ú č a s? o u v ý b a v y v á š h o v o z i d l a , t e n t o
s y s t é m j e z v u k o v ý a s k l a d á s a z o š t y r o c h
s n í m a č o v v z d i a l e n o s t i , k t o r é s a n a c h á d z a j ú
n a z a d n o m n á r a z n í k u .
S ú s c h o p n é z i s t i? p r í t o m n o s? a k e j k o- v e k
p r e k á ž k y : o s o b u , v o z i d l o , s t r o m , b a r i é r u z a
v o z i d l o m p r i m a n é v r o v a n í .
A v š a k p r e d m e t y , k t o r ý c h r o z m e r y a l e b o
h r ú b k a b o l i z a z n a m e n a n é n a z a č i a t k u
m a n é v r o v a n i a , n e m u s i a b y? z a z n a m e n a n é
n a k o n c i m a n é v r o v a n i a v o z i d l a : s l e p é z ó n y ,
n a c h á d z a j ú c e s a m e d z i a p o d s n í m a č m i .
N a p r í k l a d : s t+ p i k , v ý s t r a ž n ý k u ž e- , a l e b o
p o d o b n é p r e d m e t y . Z a r a d e n i e s p ä t n é h o c h o d u
Ú d a j o v z d i a l e n o s t i j e d a n ý z v u k o v ý m
s i g n á l o m , k t o r é h o i n t e r v a l j e o t o r ý c h l e j š í ,
č í m j e v o z i d l o b l i ž š i e k p r e k á ž k e .
A k j e v z d i a l e n o s? " z a d n á č a s? v o z i d l a /
p r e k á ž k a " k r a t š i a a k o p r i b l i ž n e
t r i d s a? c e n t i m e t r o v , z v u k o v ý s i g n á l j e
n e p r e r u š o v a n ý .
T e n t o s y s t é m n e m ô ž e v ž i a d n o m p r í p a d e
n a h r a d i? p o z o r n o s? a z o d p o v e d n o s? v o d i č a .
V y p n u t i e p o m o c i p r i p a r k o v a n í
Z a r a t e n e u t r á l . P o r u c h a č i n n o s t i
A k j e t á t o k o n t r o l k a r o z s v i e t e n á
n a z d r u ž e n o m p r í s t r o j i , o b r á? t e
s a n a s i e? P E U G E O T .
A k j e v a š e v o z i d l o
v y b a v e n é t ý m t o
d i s p l e j o m , z o b r a z í s a
s p r á v a .
S p r á v n e p o u ž i t i e
V n e p r i a z n i v o m p o č a s í a l e b o v z i m n o m
o b d o b í s a p r e s v e d č i t e , č i n i e s ú s n í m a č e
p o k r y t é v r s t v o u b l a t a , n á m r a z y a l e b o s n e h u .
Page 60 of 154
76
K a m e r a s p ä t n é h o c h o d u
K A M E R A S P Ä T N É H O C H O D U
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é k a m e r o u ,
n a c h á d z a s a n a z a d n e j č a s t i v o z i d l a n a
ú r o v n i t r e t i e h o b r z d o v é h o s v e t l a .
P r e n á š a o b r a z n a d i s p l e j , n a c h á d z a j ú c i s a
v o v n ú t o r n o m p r i e s t o r e . T e n t o z a d n ý p o h- a d
s l ú ž i a k o p o m ô c k a p r i m a n é v r o v a n í v o z i d l a . D i s p l e j
K a m e r a p r e n á š a o b r a z n a p o h y b l i v ý 4 a l e b o
6 , 5 p a l c o v ý f a r e b n ý d i s p l e j L C D , k t o r ý
n a h r á d z a v n ú t o r n é s p ä t n é z r k a d l o .
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o a n a s t a v t e d i s p l e j d o
p o ž a d o v a n e j p o l o h y .
U v e d e n i e d o č i n n o s t i
V s u n u t ý k- ú č v p o l o h e j a z d a , r o z l o ž t e
d i s p l e j .
K a m e r a s a u v e d i e d o č i n n o s t i p r i z a r a d e n í
s p ä t n é h o c h o d u a o s t a n e a k t í v n a p o
d o s i a h n u t i e r ý c h l o s t i p r i b l i ž n e 1 5 k m / h .
D e a k t i v u j e s a p r i r ý c h l o s t i v y š š e j a k o
1 8 k m / h .
P r i v y r a d e n í s p ä t n é h o c h o d u o s t a n e
p o s l e d n ý o b r a z z o b r a z e n ý p o d o b u p r i b l i ž n e
5 s e k ú n d a n á s l e d n e z h a s n e .
Z l o ž t e d i s p l e j . T l a č i d l á
N a s t a v e n i e j a s u .
N a s t a v e n i e p o d s v i e t e n i a .
O N / O F F u m o ž3 u j e z í s k a? z a d n ý
p o h- a d b e z z a r a d e n i a s p ä t n é h o
c h o d u .