Peugeot Boxer 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 81 of 154

96
Hlasové príkazy
HLASOVÉ PRÍKAZY
K-účové slová, ktoré systém identifikuje, sú usporiadané do troch úrovní (úrove3 1, 2 a 3).
Pri vyslovení príkazu z úrovne 1 systém sprístupní príkazy z úrovne 2; pri vyslovení príkazu z úrovne 2 systém sprístupní
príkazy z úrovne 3.
NASTAVENIA
Úrove3 1 Úrove3 2 Úrove3 3 Úkony
Settings User data Aktivácia menu SETTINGS systému hands free.
Aktivácia menu USER DATA.
Delete users Zrušenie uložených údajov o všetkých už ívate-och.
Delete phone book Zrušenie údajov telefónneho zoznam u.
Download phone book Prenos adresárov z vášho mobilného telefónu do syst
ému hands free
(k dispozícii v závislosti od typu mobilného telefó nu).
Add Contacts Prenos mien z vášho mobilného telefónu do systému h
ands free
(k dispozícii v závislosti od typu mobilného telefó nu).
Reset all
Vymazanie uložených údajov, telefónnych zoznamov / kontaktov všetkých
zaregistrovaných telefónov s obnovením základných n astavení systému hands free.
PairingAktivácia postupu zaregistrovania nového mobilného telefónu.
Update / Updates Aktivácia aktualizácie systému.
Pause Update / Pause Updates / Interrupt Updates /
Interrupt UpdateDočasné prerušenie prebiehajúcej aktualizácie.
Resume Uptade / Resume Updates Obnovenie predtým pre rušenej aktualizácie.

Page 82 of 154

97
4
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
Hlasové príkazy
Úrove3 1 Úrove3 2 Úrove3 3Úkony
Settings Advanced Features /
Advanced Options Aktivácia menu ADV. OPTIONS.
Device ID Zobrazenie identifikačného kódu systému ha nds free.
Connection code /
Connection ID Aktivácia menu GPRS CODE.
Exit Opustenie menu SETTINGS.
Media settings Aktivácia menu MEDIA PLAYER.
Shuffle / Random order Aktivácia / Deaktivácia funkcie prehrávania audio s
úborov v náhodnom
poradí.
Loop / Loop track / Cycle Aktivácia / Deaktivácia funkcie opakovaného prehráv
ania audio súborov v
okruhu.
Autoplay / Autoplay media / Autoplay music Aktivácia / Deaktivácia funkcie automatického prehr
ávania audio súborov pri
pripojení prenosného zariadenia.

Page 83 of 154

98
Hlasové príkazy
K-účové slová, ktoré systém identifikuje, sú usporiadané do troch úrovní (úrove3 1, 2 a 3).
Pri vyslovení príkazu z úr ovne 1 systém sprístupní príkazy z úrovne 2; pri vyslovení príkazu z úrovne 2 systém sprístupní
príkazy z úrovne 3.
HLASOVÉ PRÍKAZY
MOBILNÝ TELEFÓN S FUNKCIOU HANDS FREE
Úrove3 1 Úrove3 2 Úrove3 3 Úkony
Dial / Dial a number One, Two..., Plus,

Star, Pound
Call / Dial CallZadanie čísiel a znakov pre vytvorenie požadova
ného telefónneho čísla.
Delete Vymazanie naposledy zadanej skupiny čísiel.
Start over Vymazanie všetkých zadaných skupín čísiel s možnos?ou zadania nového čísla.
Repeat Opakovanie zadaného telefónneho čísla, identiikovaného systémom hands free.
Cancel Zrušenie zadávania čísla.
Zavolanie na hlasom zadané telefónne číslo.
Call / Dial [ Meno ] Yes / No Zavolanie mena osoby, uloženého v zozname s
ystému.
Mobile / Cellular / Cell Zavolanie mena osoby s upresnením, pokia- je v syst éme zaregistrovaných
viacero čísiel.
Home
Work
Redial Zavolanie osoby, ktorú ste volali naposledy.
Callback Zavolanie osoby, ktorá vám volala naposledy.

Page 84 of 154

99
4
PALUBNÁ TECHNOLÓGIA
Hlasové príkazy
HLASOVÉ PRÍKAZY
AUDIO PREHRÁVAČ PRENOSNÉHO ZARIADENIAÚrove3 1 Úkony
Media player / Media / Music Aktivácia audio prehrávača.
Play / Play music / Play media Aktivácia prehrávania.
Stop / Stop music / Stop media Prerušenie prehrávania práve počúvaného súboru.
Next / Next track / Next song / The one after Prejs? na nasledujúce menu alebo súbor.
Previous / Previous track / Previous song / The one before Prejs? na predchádzajúce menu alebo súbor.
Shuffle on / Random order on Aktivácia prehrávania súborov v náhodnom poradí.
Shuffle off / Random order off Deaktivácia prehrávania súborov v náhodnom poradí.
Loop on / Loop track on / Cycle on Aktivácia opakovaného prehrávania súboru v okruhu.
Loop off / Loop track off / Cycle off Deaktivácia prehrávania súborov v okruhu.
Now playing / What´s playing ? / What is playing ? / What´s this track ? Zobrazenie údajov o práve preh rávanom súbore.
Folders / Folder / Browse folders Aktivávia menu FOLDERS.
Artists / Artist / Browse artists Aktivácia menu ARTISTS.
Genres / Genre / Browse genres / Type of music / Styles / Music styles / Types / Music typesAktivácia menu GENRES.
Albums / Album / Browse albums Aktivácia menu ALBUMS.
Playlists / Playlist / Browse playlist Aktivácia menu PLAYLISTS.
Media settings Aktivácia menu MEDIA PLAYER.
Autoplay on / Autoplay media on / Autoplay music on Aktivácia automatického prehrávania pri pripojení prenosného zariadenia.
Autoplay off / Autoplay media off / Autoplay music off Deaktivácia automatického prehrávania pri pripoj ení prenosného zariadenia.
Play anything / Play something Aktivácia prehrávania všetkých súborov v náhodnom poradí.

Page 85 of 154

100
Bezpečnos" pri jazde
BEZPEČNOS! PRI JAZDE
PARKOVACIA BRZDANÚDZOVÁ VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZÁCIA
Po stlačení tohto tlačidla ukazovatele smeru
začnú blika?.
Môže fungova? aj pri vypnutom zapa-ovaní.
Používajte ju len v prípade nebezpečenstva
alebo pri jazde za neštandardných
podmienok.
Zatiahnutie
Potiahnutím parkovacej brzdy znehybníte
vaše vozidlo.
Skôr ako opustíte vozidlo, skontrolujte, či je
správne zatiahnutá.
Zatiahnutá alebo nesprávne
uvo-nená parkovacia brzda je
signalizovaná rozsvietením tejto
kontrolky na združenom prístroji.
Pri parkovaní na svahu nasmerujte kolesá
smerom k chodníku a zatiahnite parkovaciu
brzdu.
Po zaparkovaní vozidla nie je potrebné
zaradi? prevodový stupe3, predovšetkým ak
je vozidlo za?ažené. Uvo-nenie parkovacej brzdy
Parkovaciu brzdu sklopíte tak, že potiahnete
jej rukovä? a zatlačíte na tlačidlo.

Page 86 of 154

101
5
BEZPEČNOS!
Bezpečnos" pri jazde
ZVUKOVÁ VÝSTRAHA
Zatlačte v strede volantu.
PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM KOLIES
(ABS - REF)
Systémy ABS a REF (elektronický delič
brzdného účinku) zvyšujú stabilitu a
ovládate-nos? vášho vozidla počas brzdenia,
predovšetkým na zlom a šmyk-avom
povrchu.
ABS zabra3uje zablokovaniu kolies, REF
zabezpečuje integrálne riadenie tlaku
brzdenia kolies.
SYSTÉM POSIL2OVAČA NÚDZOVÉHO
BRZDENIA (AFU)
Tento systém umož3uje v prípade
núdzového brzdenia dosiahnu? rýchlejšie
optimálny tlak brzdenia, silno zatlačte
brzdový pedál a nepovo-ujte.
Systém sa aktivuje v závislosti od rýchlosti
zošliapnutia brzdového pedálu. To zmení
odpor chodu brzdového pedálu.
Pre pred+ženie činnosti systému posil3ovača
núdzového brzdenia: ponechajte zatlačený
brzdový pedál.
Správne použitie
Protiblokovacie zariadenie sa automaticky
uvedie do činnosti v prípade, ak hrozí riziko
zablokovania kolies. Neumož3uje kratšie
brzdenie.
Na ve-mi šmyk-avom povrchu (po-adovica,
olej, a pod...) je ABS schopné pred+ži?
brzdnú dráhu. V prípade urgentného
brzdenia neváhajte a silno zatlačte brzdový
pedál bez povo-ovania a to aj na šmyk-avom
povrchu, pričom sa i naalej snažte
manévrova? s vozidlom tak, aby ste sa vyhli
prekážke.
Činnos? systému ABS môže by?
sprevádzaná miernymi vibráciami v oblasti
brzdového pedálu.
V prípade výmeny kolies (pneumatiky a
disky) dbajte na to, aby boli homologované.
Rozsvietenie tejto kontrolky
signalizuje poruchu činnosti
systému ABS, ktorá môže
spôsobi? stratu kontroly nad
vozidlom v okamihu brzdenia.
Rozsvietenie tejto kontrolky
je prepojené s kontrolkou
brzdenia a signalizuje poruchu
elektronického deliča brzdného
účinku, ktorá môže spôsobi?
stratu kontroly nad vozidlom v
okamihu brzdenia.
Bezpodmienečne vozidlo zastavte.
V oboch prípadoch sa obrá?te na sie?
PEUGEOT.

Page 87 of 154

102
Bezpečnos" pri jazde
PROTIŠMYKOVÝ SYSTÉM
KOLIES (ASR) A ELEKTRONICKÝ
STABILIZAČNÝ SYSTÉM (ESP)
Tieto systémy sú doplnkové k systému ABS.
ASR je ve-mi užitočné zariadenie, ktoré
umož3uje zachovanie optimálneho prenosu
hnacej sily kolies a zabra3uje strate kontroly
nad vozidlom pri akcelerácii.
Systém optimalizuje prenos hnacej sily
kolies na vozovku s cie-om vyhnú? sa
plávaniu kolies, pričom vstupuje do činnosti
b7zd hnaných kolies a motora. Systém
zlepšuje tiež smerovú stabilitu vozidla pri
akcelerácii.
S ESP udržujte zvolený smer bez otáčania
volantu do protismeru.Systém ESP ovplyv3uje činnos? b7zd
jedného alebo viacerých kolies a motora
v situácii, kedy sa dráha vozidla začne
odchy-ova? od dráhy zadanej vozidlu
vodičom. Následkom účinku systému ESP
sa vozidlo dostáva do požadovanej dráhy.
NEUTRALIZÁCIA SYSTÉMU ASR
V určitých prevádzkových podmienkach
(rozbeh vozidla uviaznutého v bahne,
snehu, piesku ...) môže by? výhodné vyradi?
z činnosti systém ASR, pričom sa po
preklzovaní kolies obnoví adhézna väzba
pneumatiky s vozovkou.
Činnos" systémov ASR a ESP V prípade, ak je systém ASR
alebo ESP aktivovaný, svetelná
dióda bliká. Stlačte toto tlačidlo.
Rozsvieti sa kontrolné svetlo tlačidla: systém
ASR ostane bez vplyvu na činnos? motora,
ale pôsobí i naalej na brzdovú sústavu.
PORUCHA V prípade poruchy činnosti
systému ASR sa rozsvieti
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a na displeji
sa objaví potvrdzujúca správa.

Page 88 of 154

103
5
BEZPEČNOS!
Bezpečnos" pri jazde
STÁLY OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI
Ak je ním vaše vozidlo vybavené, rýchlos?
vášho vozidla môže by? trvalo obmedzená
na hodnote 90 alebo 100 km/h. Táto
maximálna rýchlos? nemôže by? zmenená.
Etiketa, nachádzajúca sa v interiéri vozidla,
vám udáva túto maximálnu rýchlos?.
Stály obmedzovač rýchlosti nie je funkcia
typu rýchlostného regulátora. Nemôže by?
aktivovaný alebo deaktivovaný vodičom v
priebehu jazdy.
V prípade poruchy činnosti
systému ESP sa rozsvieti
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a na displeji
sa objaví potvrdzujúca správa.
Obrá?te sa na sie? PEUGEOT, kde vám
systém preveria.
Správne použitie
Systémy ASR/ESP sú prostriedkom zvýšenia
bezpečnosti normálnej jazdy, avšak nesmú
vies? vodiča k zvyšovaniu rizika a jazdných
rýchlostí.
Správna činnos? systémov je podmienená
dodržiavaním odporúčaní výrobcu v oblasti
kolies (pneumatiky a disky), brzdového
systému, elektronických dielov, a taktiež
postupov pri montáži a zásahoch v sieti
PEUGEOT.
Po náraze si nechajte tieto systémy
skontrolova? v sieti PEUGEOT.

Page 89 of 154

103
5
BEZPEČNOS!
Bezpečnos" pri jazde
STÁLY OBMEDZOVAČ RÝCHLOSTI
Ak je ním vaše vozidlo vybavené, rýchlos?
vášho vozidla môže by? trvalo obmedzená
na hodnote 90 alebo 100 km/h. Táto
maximálna rýchlos? nemôže by? zmenená.
Etiketa, nachádzajúca sa v interiéri vozidla,
vám udáva túto maximálnu rýchlos?.
Stály obmedzovač rýchlosti nie je funkcia
typu rýchlostného regulátora. Nemôže by?
aktivovaný alebo deaktivovaný vodičom v
priebehu jazdy.
V prípade poruchy činnosti
systému ESP sa rozsvieti
táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom a na displeji
sa objaví potvrdzujúca správa.
Obrá?te sa na sie? PEUGEOT, kde vám
systém preveria.
Správne použitie
Systémy ASR/ESP sú prostriedkom zvýšenia
bezpečnosti normálnej jazdy, avšak nesmú
vies? vodiča k zvyšovaniu rizika a jazdných
rýchlostí.
Správna činnos? systémov je podmienená
dodržiavaním odporúčaní výrobcu v oblasti
kolies (pneumatiky a disky), brzdového
systému, elektronických dielov, a taktiež
postupov pri montáži a zásahoch v sieti
PEUGEOT.
Po náraze si nechajte tieto systémy
skontrolova? v sieti PEUGEOT.

Page 90 of 154

104
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
PÁSY V KABÍNE
Predné miesta sú vybavené pyrotechnickými
napínačmi a obmedzovačmi silového účinku.
PÁSY NA ZADNÝCH MIESTACH
Sedadlá / lavice sú vybavené pásmi s tromi
upev3ovacími bodmi a navijakmi.
Stredné miesto je vybavené vodidlom a
navijakom pásu, ktoré prislúchajú operadlu.
Nastavenie výšky
Uchopte ovládač s vodidlom pásu a posu3te
celok na strane sedadla vodiča a na strane
sedadla bočného spolujazdca.
Pás, priliehajúci strednému sedadlu, nie je
výškovo nastavite-ný. Zapnutie
Rovnomerným pohybom potiahnite
popruh popred vás a skontrolujte, či nie je
prekrútený.
Zapnite sponu do uzáveru.
Skontrolujte správne zapnutie pásu
a správnu činnos? automatického
blokovacieho zariadenia tak, že za popruh
rýchlo potiahnete.
Odopnutie
Zatlačte na červené tlačidlo uzáveru.
Z bezpečnostných dôvodov sa nesmú
tieto manipulácie vykonáva? za jazdy. Kontrolka nezapnutého
pásu vodiča
Ak si vodič pás nezapol, pri
naštartovaní vozidla sa rozsvieti
táto kontrolka.
Bezpečnostné pásy

Page:   < prev 1-10 ... 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 ... 160 next >