Peugeot Boxer 2008 Ägarmanual (in Swedish)

2
1
86
Bilradio
CD
Formatet MP3, som är en förkortning av MPEG 1,2 & 2
.5 Audio
Layer 3 är en standard för ljudkompression som gör det möjligt
att spara lera tiotals musikiler på en och samma sk iva.
MP3
För att kunna spela upp en bränd CDR eller CDRW bör du
vid bränningen företrädesvis välja standarden ISO 9 660 nivå
1,2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det möjli gt att
avspelningen inte sker normalt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid använda
samma standard för bränning med lägsta möjliga hast ighet
(max. 4x) för att uppnå en optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions CD, reko mmenderas
standarden Joliet.
Bilradion läser endast filer med tillägget ".mp3" m ed en
urvalsgrad på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Andra filty per
(.wma, .mp4, m3u...) kan inte läsas.
Det är tillrådligt att redigera filnamn med mindre än 20 tecken
och att inte ta med speciella tecken (ex: " " ? ; ù ) för att
undvika problem vid avspelning eller visning.
LYSSNA PÅ EN CD-SKIVA ELLER EN MP3-
SPELLISTA
Använd endast CD-skivor som är
cirkelformiga. Vissa system mot
piratkopiering, på originalskivor eller på
skivor som man kopierat med hjälp av
sin egen brännare, kan förorsaka funktionsstörninga r som är
oavhängiga av den ursprungliga läsarens kvalitet.
Lägg in en CD-skiva eller en lista (MP3) i läsaren,
avspelningen börjar automatiskt.
Om en skiva redan lagts in, tryck
flera gånger i följd på knappen
ljudkälla SRC och välj CD-spelaren.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett stycke på CD-skivan.

87
4
TEKNOLOGI I BILEN
Introduktion
BILDTEXT
Anger att knappen ska hållas intryckt för önskad funktion.
Röstanvändning Tryck på reglaget för att sätta i gång röstigenkänn ingen, en ljudsignal bekräftar att funktionen har aktiverats. Tala först efter denna
signal.
För att få reda på mera om röstkommandon, säg "Help " eller se tabellerna som finns i slutet av detta dokument.
INTRODUKTION
Denna utrustning ger dig i huvudsak möjlighet att:
- ansluta din Bluetooth®
mobiltelefon till bilen, för att ha tillgång till handsfreefunktion,
- spela upp ljudfiler (mp3, wma, wav), som finns på en portabel ljudenhet,
- använda röstkommandon.
Rekommendationer
Vid bortkoppling av batteriet fungerar systemet cir ka 15 minuter.
Reglagen "F1, F2, NAV, SOS" på framsidan är inte ak tiva. Ytterligare information om mobila
GPS-system hittar du på webbplatsen: http://public.servicebox.peugeot.com .
HANDSFREESYSTEM

88
Presentation
PRESENTATION
VISNING, USB, REGLAGE

1 F2
OSOSESC
NMOK
NAVF1
SOSSOSMAINOK
OK
NAV F1 F2
SOSSOSMAINESC
89
4
TEKNOLOGI I BILEN
Presentation
PRESENTATION
Inställning av de olika
funktionernas ljudvolym:
handsfree, audiospelare,
röstmeddelanden.
Paus/återupptagning av
ilen som håller på att
läsas (mobil enhet).
USB-uttag. Ta av plastlocket för att kunna ansluta
din
mobila enhet.
Visning av menyer och kataloger med filer som hålle
r på
att läsas (mobil enhet).
- Frambläddring av menyalternativen.
- Val av filerna för läsning (mobil enhet). - Aktivering av röstigenkänningen.
- Avbryta ett röstmeddelande för att
starta ett nytt röstkommando.
- Avaktivering av röstigenkänningen.
- Avbryta ett röstmeddelande.
- Lämna huvudmenyn.
- Lämna undermenyn och återgång till
valet av föregående meny.
- Lämna utan att spara.
- Avakt./återaktivering av mikrofonen under ett telefonsamtal.
- Bekräftelse av valet av aktuell meny.
- Överföring av ett telefonsamtal från
handsfreesystemet till mobiltelefonen
och tvärtom.
- Avvisa det inkommande samtalet.
- Avbryta det pågående
telefonsamtalet.
- Aktivering av huvudmenyn.
- Bekräftelse av valet av aktuell meny.
- Godkännande av det inkommande samtalet.
- Övergång från ett telefonsamtal till ett annat.
- Upprepning av det senaste röstmeddelandet.
BESKRIVNING AV REGLAGEN

90
Mobiltelefon med handsfreefunktion
Då telefonen ber om det knappar du in den
PIN-kod som visas.
Om ihopparningen har lyckats, visas
"Connecting".
Namnet på den identifierade telefonen visas
på telefonens display och ihopparningen är
därmed bekräftad.
Blå kontrollampa lyser
"Settings"\vänta på svar\"Pairing".
PIN-kod
Registrering/ihopparning av en
mobiltelefon
Ihopparningen går ut på att få bilens
Bluetooth
®
-system att känna igen din
mobiltelefon.
Registreringen lagrar din mobiltelefon så
den känns igen direkt.
MOBILTELEFON MED HANDSFREEFUNKTION
Aktivera huvudmenyn med
tändningsnyckeln i läget MAR.
Välj SETTINGS.
Bekräfta
Välj PAIRING.
Bekräfta Detta nummer, som gör
det möjligt att känna igen
din mobiltelefon, görs
slumpmässigt av systemet.
Det visas på telefonen och upprepas
muntligt av systemet.
Denna PIN-kod är oberoende av ditt SIM-
kort och av koden för åtkomst till din mobil.
Det är inte nödvändigt att spara detta
nummer, efter att din kombination har
registrerats.
Om du byter mobiltelefon måste du göra om
ihopparningen, du kommer då att få en ny
PIN-kod. Sök det alternativ som gör
det möjligt att visualisera
det Bluetooth ®
-system som
detekteras av din telefon.
Då systemet har identifierats
visas ett meddelande på din
telefon (My car, ...). Anger en korrekt anslutning
mellan telefonen och systemet.
Det är viktigt att vänta på visningen av
telefonens namn.
Varje tryckning på MAIN eller ESC
under ihopparningen riskerar att avbryta
förfarandet.
Om ihopparningen misslyckas, visas ett
felmeddelande; i så fall måste förfarandet
upprepas.
Ytterligare information om
startkontaktens läge MAR ges i
rubrik 2, del "Start och stopp".

91
4
TEKNOLOGI I BILEN
Mobiltelefon med handsfreefunktion
Kopiering av din telefonkatalog
2 möjligheter:
1 - Efter ihopparningen erbjuder systemet
dig möjligheten att kopiera katalogen
som finns i telefonen. Uppringning av en person som inns i
katalogen
Dessförinnan bör du ha kopierat katalogen
från din telefon till systemet.
"Call [Personens namn]"\
vänta att information visas om
personen (namn, tel. nr., ...)\
"Yes" för att ringa upp eller
"No" för att avbryta.
En tryckning bekräftar ditt
samtycke.
"Yes" leder till kopiering. En tryckning innebär att du inte
vill kopiera.
"No" leder till att kopieringen
avvisas.
2 - Du kan kopiera katalogen senare med
hjälp av menyn:
Aktivera huvudmenyn.
Välj SETTINGS och sedan USER
DATA och DOWNLOAD PHONE
BOOK.
"Settings"\"User data"\"Download
phone book". Aktivera huvudmenyn.
Välj PHONE BOOK.
Bekräfta
Välj den grupp som innehåller
den person du vill kontakta.
Bekräfta
Välj namn.
Bekräfta för att ringa upp, om
personen i fråga har endast ett
nummer.
Om personen har flera nummer:
Välj ett nummer.
Bekräfta för att ringa upp.
Precisera "Home" eller "Work",
eller i annat fall "Next" eller
"Previous".
Tryck på OK för att ringa upp.

92
Mobiltelefon med handsfreefunktion
Uppringning genom att slå ett nummer Avsluta ett samtalEn lång tryckning.Inkommande samtal
Om personen finns i
katalogen, visas hans eller
hennes namn.
"Dial"\"Dial a number"
Uttala numret en del i taget
(+, #, *), en siffra i taget (0 till 9)\
Systemet visar och upprepar
muntligt det igenkända
numret.
"Call" om numret är rätt.
eller
"Cancel" för att avbryta
nummerslagningen.
"Start over" för att radera och påbörja ett
nytt nummer.
"Repeat" för att höra numret på nytt. Tryck en gång för att besvara
samtalet.
Tryck en lång tryckning för att
avvisa samtalet.
Tryck en gång för att ignorera
samtalet, vilket emellertid lagras
bland de senaste inkommande
samtalen.
Om ett nytt inkommande samtal
inträffar under ett pågående samtal. Tryck en gång för att besvara det
nya samtalet och sätta den andra
personen i vänteläge.
Endast med röstkommandon

93
4
TEKNOLOGI I BILEN
Mobiltelefon med handsfreefunktion
Överföring av ett pågående samtal
2 möjligheter:
1 - Från mobiltelefonen till
handsfreesystemet
Då nyckeln vrids till läget tändningen
påslagen aktiveras förbindelsen för
igenkänning mellan mobiltelefonen och
audiosystemet i bilen.
Bekräfta denna igenkänning med knapparna
på mobiltelefonen.
Det är då möjligt att överföra samtalet. Väntande samtal Senast mottagna samtal
Med denna funktion kan du ringa upp ett
nummer bland de 10 senast mottagna
samtalen eller de 5 senast missade
samtalen.
2 - Från handsfreesystemet till
mobiltelefonen
Tryck en gång, knapparna i
systemet är fortfarande aktiva. Tryck en gång, för att avaktivera
mikrofonen och placera personen
du talar med i vänteläge.
Tryck en gång till för att återuppta
samtalet.
Aktivera huvudmenyn.
Välj CALL REGISTER.
Bekräfta
Välj numret du vill ringa upp.
Bekräfta
"Callback" för den person du
senast ringde upp eller
"Redial" för den person du senast
ringde upp.

94
Audiospelare till mobil apparat
Ljudiler i formatet .mp3, .wma, .wav och
illistorna (bibliotek) med iltilläggen .wpl, .m3u
känns igen av systemet.Val av iler
AUDIOSPELARE TILL PORTABEL LJUDENHET
Automatisk avspelning
USB-uttag Anslut enheten direkt till uttaget
eller använd en lämplig kabel
(ingår inte i leveransen).
Då nyckeln vrids till läget tändningen
påslagen:
- aktiveras förbindelsen för igenkänning och ett bibliotek med filer startas
automatiskt,
- eller läsningen av filer aktiveras automatiskt, om systemet är
programmerat för automatisk
avspelning.
Annars går det att välja filen man
vill läsa med hjälp av MENU.
Ytterligare information om läget
tändningen påslagen ges i rubrik 2,
del "Start och stopp". Aktivera huvudmenyn.
Välj SETTINGS och därefter
MEDIA PLAYER och AUTOPLAY.
Bekräfta.
Välj SHUFFLE ON eller
SHUFFLE OFF.
Bekräfta.
Aktivera huvudmenyn.
Välj MEDIA PLAYER.
Bekräfta.
Välj ett av följande lägen för val
av filer:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, PLAY
ANYTHING (slumpmässig
avspelning av filerna i biblioteket).
"Folders", "Artists", ...
Funktionen PLAY ALL
ger möjlighet att
lyssna till hela innehållet i en spellista
(folders, artists, ...).

95
4
TEKNOLOGI I BILEN
Audiospelare till mobil apparat
Visning av information om ilen Föregående ilBekräfta.
Pausa/fortsätta avspelningen
Med en tryckning kan du avbryta
eller återuppta avspelningen.
Bekräfta.
Nästa il Stoppa avspelningen
Endast för röstkommandon
Byte av ljudkälla
Välj filen.
Starta avspelningen.
Aktivera huvudmenyn.
Välj MEDIA PLAYER.
Bekräfta.
Välj NOW PLAYING.
"Now playing".
Med en tryckning:
- inom 3 sekunder från början av avspelningen kan du läsa den
föregående filen.
- efter 3 sekunder kan du lyssna på den aktuella filen på nytt.
"Previous".
En tryckning för att läsa nästa fil.
"Next". "Stop".
Med en tryckning kan du välja
radiomottagning, CD-spelning
eller återgå till audiospelaren.