Peugeot Boxer 2010 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 111 of 167

kmC I T Y
110
Poduszki powietrzne
Wył"czenie poduszki powietrznej pasaGera
Zapoznać si' z informacjami w
rozdziale 4 w cz';ci "MODE", a
nast'pnie w menu "Poduszka powietrzna
pasaGera", wybrać OFF . W połoGeniu
OFF , poduszka powietrzna
pasaGera nie zadziała w przypadku zderzenia.
Zaraz po wyj'ciu fotelika dzieci'cego,
naleGy wybrać ON , wł"czaj"c tym samym
poduszk' i zapewniaj"c bezpiecze1stwo
pasaGera w przypadku zderzenia.
Boczne poduszki powietrzne i poduszki kurtynowe
JeGeli samochód jest w nie wyposaGony,
boczne poduszki powietrzne s" zabudowane
w oparciach foteli przednich od strony drzwi.
Poduszki powietrzne kurtynowe zabudowane
s" w słupkach i górnej cz';ci kabiny
pasaGerskiej, pod sufitem nad fotelami
przednimi.
Poduszki otwieraj" si' mi'dzy pasaGerem a
szyb".
Poduszki te otwieraj" si' tylko po stronie, po
której nast"piło uderzenie.
Kontrolka poduszki powietrznej
pasaGera pali si' przez czas
wył"czenia.
W przypadku przewoGenia dziecka w foteliku
na przednim siedzeniu tyłem do kierunku
jazdy, naleGy koniecznie wył"czyć poduszk'
powietrzn" pasaGera. W przeciwnym
wypadku, dziecko b'dzie naraGone na
;miertelne niebezpiecze1stwo lub powaGne
obraGenia ciała w razie otworzenia si'
poduszki powietrznej.
JeGeli samochód nie ma wył"cznika
poduszki powietrznej, nie naleGy instalować
fotelika dzieci'cego tyłem do kierunku jazdy.
Kontrola wył"czenia
Wył"czenie poduszki powietrznej
sygnalizowane jest przez
zapalenie si' tej kontrolki. JeGeli samochód
wyposaGony jest w ten
wy;wietlacz, kontrolce
towarzyszy komunikat. Kontrola działania
Jest zapewniona przez zapalenie
si' tej kontrolki.

Page 112 of 167

111
5
BEZPIECZE0STWO
Poduszki powietrzne
Praktyczne wskazówki

JeGeli samochód jest wyposaGony
w
poduszki powietrzne przednie, boczne
i
kurtynowe
, aby zapewnić
ich w pe
ł
ni
skuteczne działanie
,
naleGy zachować
nast
puj"ce rodki ostroGnoci:
Zapinać wła;ciwie pasy bezpiecze1stwa,
pami'taj"c o ich odpowiednim ułoGeniu.
Przyjmować normaln" i pionow" pozycj'
siedz"c".
Nic nie trzymać mi'dzy pasaGerami i
poduszkami powietrznymi (dzieci, zwierz"t,
przedmiotów...).
Mogłyby one zakłócić działanie poduszek
lub spowodować skaleczenia u pasaGerów.
Naprawy systemu poduszek powietrznych
musz" być wykonywane w ASO SIECI
PEUGEOT.
W przypadku gdy pojazd uległ wypadkowi
lub gdy był skradziony, naleGy koniecznie
sprawdzić system poduszek powietrznych.
Przednie poduszki powietrzne
Nie prowadzić trzymaj"c kierownic' za jej
ramiona lub opieraj"c r'ce na jej ;rodku.
PasaGer nie powinien trzymać nóg na desce
rozdzielczej.
W miar' moGliwo;ci powstrzymać si'
od palenia (papieros, fajka), poniewaG
uruchomienie poduszki w tym czasie
mogłoby spowodować rany.
Nie demontować, nie przekłuwać i nie
uderzać poduszki.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele moGna zakładać wył"cznie
pokrowce dopuszczane przez Mark'.
Skontaktować si' z ASO SIECI PEUGEOT.
Nigdy niczego nie mocować i nie przyklejać
na oparciach siedze1, mogłoby to
spowodować skaleczenia klatki piersiowej
lub ramion w przypadku zadziałania bocznej
poduszki powietrznej.
Nie zbliGać si' do drzwi bardziej niG jest to
konieczne.
Poduszki kurtynowe
Nigdy niczego nie mocować i nie
przyklejać na słupkach i suficie, mogłoby to
spowodować skaleczenia klatki piersiowej
lub ramion podczas zadziałania poduszki
kurtynowej.
Nie odkr'cać ;rub uchwytów umieszczonych
na suficie, słuG" one do mocowania
poduszki kurtynowej.

Page 113 of 167

112
PrzewoGenie dzieci
OGÓLNE UWAGI DOTYCZCE FOTELIKÓW DZIECI CYCH OGÓLNE UWAGI DOTYCZCE OGÓLNE UWAGI DOTYCZCE
PEUGEOT zadbał o bezpiecze1stwo dzieci,
na etapie projektowania samochodu, reszta
zaleGy od Pa1stwa.
W trosce o bezpiecze1stwo przewoGonych
dzieci, naleGy bezwzgl'dnie stosować si' do
nast'puj"cych zalece1:
- wszystkie dzieci poniGej 12 roku Gycia lub o wzro;cie poniGej 150 cm, musz"
być przewoGone w homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi, na
siedzeniach wyposaGonych w pasy
bezpiecze1stwa lub mocowania ISOFIX.
- statystycznie, najbezpieczniejsze miejsca w Waszym samochodzie
przystosowane do przewozu dzieci to
miejsca tylne.
- dziecko poniGej 9 kg musi być obowi"zkowo przewoGone w połoGeniu
"tyłem do kierunku jazdy" zarówno z
przodu jak i z tyłu.
- pasaGer nie moGe podróGować z dzieckiem na kolanach.
INSTALACJA FOTELIKA DZIECI CEGO ZA POMOC PASA O TRZECH PUNKTACH MOCOWANIA
"Tyłem do kierunku jazdy"
Zalecany na tylnych fotelach do
2 roku Gycia.
W przypadku fotelika dzieci'cego
"tyłem do kierunku jazdy" zainstalowanego
na przednim siedzeniu pasaGera, naleGy
obowi"zkowo wył"czyć poduszk' powietrzn"
pasaGera. W razie pozostawienia wł"czonej
poduszki powietrznej pasaGera, dziecko
naraGone by było na obraGenia ciała lub
;mierć w momencie zadziałania poduszki
powietrznej. "Przodem do kierunku jazdy"
Zalecany na tylnych fotelach
powyGej 2 roku Gycia.
W przypadku fotelika
dzieci'cego "przodem do kierunku jazdy"
zainstalowanego na przednim siedzeniu
pasaGera, naleGy pozostawić wł"czon"
poduszk' powietrzn" pasaGera.

Page 114 of 167

113
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
Rozdział 5, cz';ć "Poduszki
powietrzne".
Funkcje fotelików dzieci'cych oraz
wył"czenia poduszki powietrznej
pasaGera s" wspólne dla całej gamy
PEUGEOT.
JeGeli nie ma moGliwo;ci wył"czenia poduszki
powietrznej pasaGera, nie wolno instalować
fotelika dzieci'cego "tyłem do kierunku jazdy"
na przednich fotelach.
JeGeli samochód jest w ni" wyposaGony,
wył"czenie poduszki powietrznej pasaGera
naleGy wybrać za pomoc" przycisku MODE i
komputera pokładowego. Zasady przewozu dzieci zaleG" od
danego kraju. Prosimy zapoznać si' z
obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
NaleGy zapoznać si' z list" fotelików
dopuszczonych w danym kraju. Mocowania
isofix, miejsca tylne, poduszka powietrzna
pasaGera oraz jej wył"czenie zaleG" od
sprzedawanej wersji.

Page 115 of 167

114
PrzewoGenie dzieci
MOCOWANIA "ISOFIX"
Samochód posiada homologacj'
zgodn" z nowymi przepisami
ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla kaGdego
siedzenia:
- dwa zaczepy z przodu, umieszczone
mi'dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczone etykiet",
- jednego zaczepu z tyłu, do mocowania górnego paska zwanego TOP TETHER,
oznaczone etykiet".
System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaG fotelika
dzieci'cego w samochodzie,
Foteliki dzieci'ce ISOFIX wyposaGone s"
w dwa zamki, które łatwo mocowane s" do
dwóch zaczepów z przodu.
Niektóre posiadaj" równieG górny pasek
który ł"czy si' z zaczepem tylnym.
Aby zaczepić ten pasek, naleGy podnie;ć
zagłówek fotela samochodu, przełoGyć
zaczep miedzy trzpieniami. Przymocować
hak do zaczepu tylnego, a nast'pnie napi"ć
górny pasek.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci'cego w samochodzie nie zapewnia
bezpiecze1stwa dziecka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać si' z gam" fotelików
dzieci'cych ISOFIX, które mog" być
instalowane w Pa1stwa samochodzie,
naleGy zapoznać si' z tabel"
podsumowuj"c" rozmieszczenie fotelików
dzieci'cych ISOFIX.
JeGeli samochód jest wyposaGony,
ustawowe mocowania ISOFIX s" oznaczone
etykietami.

Page 116 of 167

115
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
FOTELIK DZIECI CY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOT I DOSTOSOWANY DO PA0STWA POJAZDU

RÖMER Duo Plus ISOFIX (rozmiar B1 )

Grupa 1 : od 9 do 18 kg

Instaluje si' przodem do kierunku jazdy.
WyposaGony w górny pas przypinany do górnego pier;cienia ISOFIX,
zwany TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba:
pozycja siedz"ca, półleG"ca i leG"ca.
Ten fotelik dzieci'cy moGe być równieG instalowany na siedzeniach nie wyposaGonych w mocowania ISOFIX .
W takim przypadku, obowi"zkowe jest zapi'cie pasa bezpiecze1stwa o trzech punktach mocowania.

Podczas instalacji fotelika dzieci
cego, naleGy prz estrzegać wskazówek dotycz"cych montaGu zawartych w instrukcji montaGu
producenta fotelika.

Page 117 of 167

116
PrzewoGenie dzieci
TABELA PODSUMOWUJCA INSTALACJ FOTELIKÓW DZIECI CYCH ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniGsza tabela przedstawia moGliwo;ci instalacji fotelików dzieci'cych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposaGonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotel ików dzieci'cych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fote lika dzieci'cego, okre;lona liter"
od A do G , jest umieszczona na foteliku dzieci'cym obok log o ISOFIX.



PoniGej
10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesi"ca
PoniGej 10 kg
(grupa 0)
PoniGej 13 kg (grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat

Typ fotelika dzieci
cego ISOFIX Gondola
"przodem do kierunku
jazdy"
"przodem do kierunku jazdy"

Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B1

Miejsca tylne boczne Rz"d 2
z fotelami pojedynczymi w
Rz

dzie 1

IUF IUF IUF

Miejsca tylne boczne Rz"d 2
z kanap" 2 miejscow" w Rz
dzie 1
IUF

X IUF IUF IUF

IUF : Miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dzieci'cego
ISOFIX. Foteliki dzieci'ce ISOFIX
"przodem do kierunku jazdy"
wyposaGone w górny pasek,
mocowany do górnego zaczepu na
miejscach ISOFIX samochodu.
X : Miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dzieci'cego ISOFIX w danym
rozmiarze.

Page 118 of 167

117
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
FOTELIKI DZIECI CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam' atestowanych fotelików dzieci'cych mocowanych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach
mocowania :

Grupa 0
:
od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+
:
od urodzenia do 13 kg
Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg


L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje si' tyłem do kierunku jazdy.


L2
"KIDDY Life"
UGycie osłony jest obowi"zkowe w
przypadku przewoGenia małych dzieci (od 9 do 18 kg).

Grupa 2 i 3
:
od 15 do 36 kg

L3
"RECARO Start" .

L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku Gycia (około 22 kg), tylko podstawka podwyGszaj"ca.

Page 119 of 167

PrzewoGenie dzieci
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI CYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim, tabela prezentuje moGliwo;ci instalacji fotelika dzieci'cego mocowanego za pomoc" pasa
bezpiecze1stwa i homologowanego jako uniwersalny, w zaleGno;ci od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:

Waga i orientacyjny wiek dziecka

Miejsce
PoniGej 13 kg
(grupy 0 ( a ) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel
pasaGera ( b )
U U U U
Przednia kanapa
pasaGera z miejscem
;rodkowym i bocznym ( b )

U U U U
Fotele
boczne w 2 i
3 rz'dzie
U U U
U
Fotel
;rodkowy w 2 i
3 rz'dzie
U U U U

a : Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.

b : przed montaGem fotelika dzieci'cego, naleGy zap oznać si' z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju .

U : miejsce przystosowane do instalacji uniwersaln ego fotelika dzieci'cego za pomoc" pasa bezpiecze1s twa "tyłem do kierunku jazdy" i/lub
"przodem do kierunku jazdy".

Page 120 of 167

119
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
PORADY DOTYCZCE FOTELIKÓW DZIECI CYCH
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci'cego w samochodzie nie gwarantuje
bezpiecze1stwa dziecka w przypadku kolizji.
NaleGy zapi"ć pasy bezpiecze1stwa lub
pasy fotelika dzieci'cego ograniczaj"c
maksymalnie luz wzgl'dem ciała dziecka
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy", oparcie
fotelika powinno przylegać do oparcia fotela
nie dotykaj"c przy tym zagłówka.
W przypadku demontaGu zagłówka, naleGy
go schować lub zabezpieczyć w taki sposób,
by w sytuacji nagłego hamowania, nie
stwarzał zagroGenia.
Dzieci poniGej 10 roku Gycia, nie mog"
być przewoGone na przednim siedzeniu
pasaGera w połoGeniu "przodem do kierunku
jazdy", chyba Ge tylne siedzenia s" juG
zaj'te przez inne dzieci lub gdy tylne
siedzenia nie nadaj" si' do uGytku lub s"
zdemontowane. Wył"czyć poduszk' powietrzn" pasaGera w
momencie instalacji fotelika dzieci'cego na
przednim siedzeniu w połoGeniu "tyłem do
kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko naraGone by
było na powaGne obraGenia ciała lub ;mierć
w momencie rozwini'cia si' poduszki
powietrznej.
Dla zachowania bezpiecze1stwa, naleGy
pami'tać by nie zostawiać:
- dziecka/dzieci
bez opieki w
samochodzie,
- dziecka lub zwierz'cia w samochodzie
na sło1cu, przy zamkni'tych szybach,
- kluczy w zasi'gu dzieci wewn"trz samochodu.
Aby zapobiec przypadkowemu otworzeniu
drzwi, naleGy wł"czyć mechanizm
"Bezpiecze1stwo dzieci".
Szyb tylnych nie naleGy otwierać bardziej niG
o jedn" trzeci".
Aby osłonić małe dziecko przed promieniami
słonecznymi, naleGy załoGyć na tylne szyby
Galuzje boczne.
Instalacja podstawki podwyGszaj"cej
Cz';ć piersiowa pasa bezpiecze1stwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykaj"c szyi.
NaleGy upewnić si', czy cz';ć brzuszna
pasa bezpiecze1stwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podstawek
podwyGszaj"cych wraz z oparciem,
wyposaGonych w prowadnic' pasa na
poziomie ramion.
Pogł
biona kabina
Nie instalować fotelików dzieci'cych,
podstawek podwyGszaj"cych lub nosidełek
na tylnych miejscach pogł'bionej kabiny.

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 170 next >