Peugeot Boxer 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 91 of 167

93
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Mobiltelefon kihangosító funkcióval
Telefonjegyzék másolása

2 lehet5ség közül választhat:

1 - A regisztrálást követ5en a rendszer
felajánlja telefonjegyzékének másolását. A jegyzékben szerepl5 személy hívása
Mobiltelefonja jegyzékét el5zetesen be kell
másolnia a rendszerbe.
"Call (Hívás) [az illet5 neve]"\
várja meg az adott személyre
vonatkozó információk megjelenítését
(név, telefonszám, stb.)\
a hívás indításához a "YES" (IGEN), a
hívás törléséhez pedig a "NO" (NEM)
szót ejtse ki.
A gomb megnyomásával
jóváhagyhatja a másolást.
A "YES" (IGEN) szó kiejtése
elindítja a másolást. A gomb megnyomásával
elutasíthatja a másolást.
A "NO" (NEM) szó kiejtése
elutasítja a másolást.

2 - A másolást a kés5bbiekben saját maga is
elvégezheti a menün keresztül:
Lépjen be a f5menübe.
Válassza a SETTINGS
(BEÁLLÍTÁSOK), majd a USER
DATA (FELHASZNÁLÓ ADATAI),
végül pedig a PHONE BOOK
(TELEFONJEGYZÉK) pontot.
"Settings"\"User data"\"Download
phone book". Lépjen be a f5menübe.
Válassza a PHONE BOOK
(TELEFONJEGYZÉK) pontot.
Jóváhagyás.
Válassza ki a csoportot, amelybe
a hívni kívánt személyt tartozik.
Jóváhagyás.
Válassza ki a nevet.
Ha az illet5nek csak egy száma
van, a híváshoz csak jóvá kell
hagynia.
Ha az adott személy több telefonszámmal is
rendelkezik:
Válassza ki a számot.
A hívás indításához hagyja jóvá.
Pontosítsa, hogy "Home" (Otthon)
vagy "Work" (Munkahely), egyébként
pedig "Next" (Következ5) vagy
"Previous" (El5z5).
A hívás indításához nyomja meg
az OK gombot.

Page 92 of 167

94
Mobiltelefon kihangosító funkcióval
Hívás tárcsázással Hívás befejezése Nyomja meg hosszan
a gombot. Bejöv5 hívás
Ha az adott személy szerepel
a jegyzékben, a neve
megjelenik a kijelz5n.
"Dial" (Tárcsázás)\
Elemenként (+, #, *) és
számjegyenként (0 à 9) ejtse
ki a hívószámot.
A rendszer kijelzi, illetve
hangosan elismétli a felismert
számot.
Ha a szám megfelel5, ejtse ki a "Call"
(Hívás) szót.
vagy
A bevitt szám törléséhez ejtse ki a "Cancel"
(Törlés) szót.
A szám törléséhez és az új tárcsázáshoz
ejtse ki a "Start over" (Újrakezdés)
szavakat.
A szám ismételt meghallgatásához ejtse ki
a "Repeat" (Ismétlés) szót. A hívás fogadásához ezt a
gombot nyomja meg.
A hívás elutasításához ezt a
gombot nyomja meg.
A hívás figyelmen kívül
hagyásához ezt a gombot nyomja
meg. A hívás rögzítésre kerül a
legutóbbi bejöv5 hívások között.
Beszélgetés közben, újabb bejöv5
hívás esetén. A hívás fogadásához, a másik
személy várakoztatásához ezt a
gombot nyomja meg.
Kizárólag hangutasítással

Page 93 of 167

95
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Mobiltelefon kihangosító funkcióval
Folyamatban lév5 beszélgetés
átirányítása

2 lehet5ség közül választhat:

1 - A mobiltelefonról a kihangosító rendszer
felé
A gyújtáskapcsoló MAR helyzetébe
fordított kulcs beindítja a mobiltelefon és a
gépjármC audiorendszere közötti azonosítási
folyamatot.
Mobiltelefonja billentyCzetén hagyja jóvá az
azonosítást.
Az átirányítás immár lehetséges.
Hívásvárakoztatás Utolsó hívások
A 10 utolsó beérkez5 hívás, a
10 utolsó kimen5 hívás vagy az 5 utolsó
sikertelen hívás listáján szerepl5 számok
valamelyikének tárcsázását teszi lehet5vé.

2 - A kihangosító rendszerr5l a mobiltelefon
felé
Egy gombnyomás, a rendszer
kapcsolói még mCköd5képesek.
A gomb megnyomásának
hatására a mikrofon kikapcsol,
partnere várakoztatásra kerül.
A gomb ismételt megnyomását
követ5en folytathatja a
beszélgetést. Lépjen be a f5menübe.
Válassza a CALL REGISTER
(HÍVÁSNAPLÓ) pontot.
Jóváhagyás.
Válassza ki a felhívni kívánt
számot.
Jóváhagyás. Az Önt utolsóként hívó személy
visszahívásához a "Callback"
(Visszahívás),
az Ön által utolsóként hívott személy
újrahívásához pedig a "Redial"
(Újrahívás) szót kell kiejtenie.
Jóváhagyáshoz és törléshez "Yes"
(Igen) vagy "No" (Nem).
Használhatja a "Callback"
(Visszahívás) funkciót is.
A rendszer ismét megkérdezi:
"Redial or Callback?" (Újrahívás
vagy visszahívás?).
Az utolsó hívás hívójának
visszahívásához "Callback"
(Visszahívás).
Az utoljára hívott személy
újrahívásához "Redial" (Újrahívás).
"Konferencia" üzemmód
Lehet5vé teszi egy második személy
felhívását beszélgetés közben.
Végezze el a mCveletet "A
telefonjegyzékben szerepl5 személy hívása"
vagy a "Hívás tárcsázással" bekezdések
szerint.

Page 94 of 167

96
Küls5 eszköz audio-lejátszó
A rendszer az .mp3, .wma, .wav
formátumú audio-állományokat és a
.wpl, .m3u kiterjesztésC állománylistákat
(könyvtárakat) ismeri fel. Állományok kiválasztása
KÜLS4 ESZKÖZ AUDIO-LEJÁTSZÓ
Automatikus lejátszás
USB-csatlakozó Csatlakoztassa a készüléket
közvetlenül a csatlakozóba vagy
a megfelel5 kábel segítségével
(nem tartozék).
A MAR helyzetbe fordított gyújtáskulcs:
- bekapcsolja a felismerési kapcsolatot és automatikusan elindít egy
állománykönyvtárat,
- vagy - ha a rendszer automatikus lejátszásra van programozva -
bekapcsolja az automatikus lejátszást.
Egyéb esetben a MENU (MENÜ)
ponton keresztül válassza ki a
lejátszandó felvételt.
A gyújtáskapcsoló MAR (Indítás)
helyzetér5l b5vebbet a 2. fejezetben,
az "Elindulás és megállás" c. pontban
olvashat. Lépjen be a f5menübe.
Válassza a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK),
majd a MEDIA PLAYER (MÉDIA-
LEJÁTSZÓ), majd az AUTOPLAY
(AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS) pontot.

Jóváhagyás.
Válassza az ON vagy OFF
pontot.
Jóváhagyás. Lépjen be a f5menübe.
Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA-LEJÁTSZÓ) pontot.
Jóváhagyás.
Válasszon a kiválasztási módok
közül: FOLDERS (MAPPÁK),
ARTISTS (EL4ADÓK), GENRES
(MBFAJOK), ALBUMS (ALBUMOK),
PLAYLISTS (LEJÁTSZÁSI LISTÁK),
PLAY ANYTHING (BÁRMI) (a könyvtárban
található felvételek véletlenszerC lejátszása).
"Folders" (Mappák), "Artists"
(el5adók), ...
A PLAY ALL (MIND LEJÁTSZÁSA)
funkció az adott kiválasztási mód
(mappa, el5adó, stb.) teljes tartalmának
meghallgatását teszi lehet5vé.

Page 95 of 167

CD
97
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Küls5 eszköz audio-lejátszó
A felvételek adatainak megjelenítése El5z5 felvétel
Jóváhagyás.
A lejátszás szüneteltetése/folytatása
Jóváhagyás.
Következ5 felvétel A lejátszás leállítása

Kizárólag hangutasítással
Hangforrás váltás
Válassza ki a felvételt.
Indítsa el a lejátszást.
Lépjen be a f5menübe.
Válassza a MEDIA PLAYER
(MÉDIA-LEJÁTSZÓ) pontot.
Jóváhagyás.
Válassza a NOW PLAYING
(MOST JÁTSZOTT) pontot. "Now playing" (Most játszott).
Egy megnyomás:
- a lejátszás kezdetét követ5
3 másodpercen belül lehet5vé teszi az
el5z5 felvétel lejátszását.
- 3 másodperc elteltével az éppen játszott
felvétel újbóli meghallgatását teszi lehet5vé.
"Previous" (El5z5).
Egy nyomás a következ5 felvétel
lejátszásához.
"Next" (Következ5). "Stop".
Egy nyomással válassza ki a
rádiót.
Egy nyomásra a lejátszás
szünetel vagy folytatódik.
Egy nyomással válassza ki a
CD-lejátszót.

Page 96 of 167

98
Hangutasítások
HANGUTASÍTÁSOK
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követ5en a rendszer elérhet5vé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik
utasításának kiadását követ5en pedig a 3. szint uta sításai válnak elérhet5vé.
BEÁLLÍTÁSOK

1. szint 2. szint 3. szint
MCveletek
Settings User data A kihangosító szett SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) menüjén
ek bekapcsolása.
A USER DATA (FELHASZNÁLÓ ADATAI) menü bekapcsolása .
Delete users Az összes felhasználó adatainak törlé se.
Delete phone book A telefonjegyzék adatainak törlé se.
Download phone book A mobiltelefonján található jegyzékek továbbítása
a kihangosító szett felé
(mobiltelefontól függ5en).
Add Contacts A mobiltelefonján található nevek továbbítása a ki
hangosító szett felé
(mobiltelefontól függ5en).
Reset all A rögzített adatok / telefonjegyzékek / nevek törl
ése a kihangosító rendszer
alapértelmezett beállításainak visszaállításával.
Pairing Új mobiltelefon regisztrálási mCveletsorának elindítása.
Update / Updates A rendszer frissítésének bekapcsolása.
Pause Update / Pause Updates / Interrupt Updates /
Interrupt Update Az éppen zajló frissítés ideiglenes megszakítása.
Resume Update / Interrupt Updates Az ideiglenesen megszakított frissítés folytatása.

Page 97 of 167

99
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Hangutasítások

1. szint 2. szint 3. szint
MCveletek
Settings Advanced features /
Advanced options Az ADV. OPTIONS (SPEC.OPCIÓK) menü bekapcsolása.

Device ID A kihangosító rendszer azonosító kódján ak megjelenítése.
Connection code /
Connection ID A GPRS CODE (GPRS KÓD) menü bekapcsolása.
Exit Kilépés a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) menüb5l.
Media settings A MEDIA PLAYER (MÉDIA-LEJÁTSZÓ) menü aktiválása.
Shuffle / Random order Az audio-felvételek véletlenszerC lejátszásának be- és kikapcsolása.
Loop / Loop track / Cycle Az audio-felvételek végtelenített lejátszásának be- és kikapcsolása.
Autoplay / Autoplay media / Autoplay music A küls5 eszköz csatlakoztatásakor automatikusan el
induló lejátszás be- és
kikapcsolása.

Page 98 of 167

100
Hangutasítások
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követ5en a rendszer elérhet5vé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik
utasításának kiadását követ5en pedig a 3. szint uta sításai válnak elérhet5vé.
HANGUTASÍTÁSOK
MOBILTELEFON KIHANGOSÍTÓ FUNKCIÓVAL

1. szint 2. szint 3. szint
MCveletek
Dial / Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call / Dial Számok vagy jelek bevitele egy telefonszám tárcsáz
ása érdekében.
Delete / No A legutóbb bevitt számcsoport törlése.
Start over Az összes bevitt számcsoport törlése, új szám bevitelének lehet5ségével.
Repeat A bevitt és a kihangosító rendszer által felismert telefonszám i smétlése.
Cancel A szám bevitelének törlése.
Hanggal rögzített telefonszám hívása.
Call [Név] Yes / No A rendszer jegyzékében szerepl5 nevC sze
mély hívása.
(on/at) Mobile / (on/at)
Cellular / (on/at) Cell
A rendszerben több hívószámmal szerepl5 személy hívása pontosítással.
(at) home
(at) work
Redial / Újrahívás A legutóbb hívott személy újrahívása.
Callback / Visszahívás A legutóbb hívó személy visszahívása.

Page 99 of 167

101
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Hangutasítások
HANGUTASÍTÁSOK
KÜLS4 ESZKÖZ AUDIO-LEJÁTSZÓ

1. szint
MCveletek
Media player / Media / Music Az audio-lejátszó bekapcsolása.
Play / Play music / Play media A lejátszás bekapcsolása.
Stop / Stop music / Stop media Az adott felvétel lejátszásának megszakítása.
Next / Next track / Next song / The one after Tová bblépés a következ5 menüre vagy felvételre.
Previous / Previous track / Previous song / The on e before Visszalépés az el5z5 menüre vagy felvétel re.
Shuffle on / Random order on A felvételek véletlenszerC lejátszásának bekapcsolása.
Shuffle off / Random order off A felvételek véletlenszerC lejátszásának kikapcsolása.
Loop on / Loop track on / Cycle on A felvételek végtelenített lejátszásának bekapcsolása.
Loop off / Loop track off / Cycle off A felvételek végtelenített lejátszásának kikapcsolása.
Now playing / What's playing / What is playing / W hat's this track Az éppen játszott felvétel informá cióinak megjelenítése.
Folders / Folder / Browse folders A FOLDERS (MAPPÁK) menü bekapcsolása.
Artists / Artist / Browse artists Az ARTISTS (EL4ADÓK) menü aktiválása.
Genres / Genre / Browse genres / Type off music / Styles / Music styles / Types / Music types A GENRES (MBFAJOK) menü bekapcsolása.
Albums / Album / Browse albums Az ALBUMS (ALBUMOK) menü bekapcsolása.
Playlists / Playlist / Browse playlists A PLAYLISTS (LEJÁTSZÁSI LISTÁK) menü bekapcsolása.
Media settings A MEDIA PLAYER (MÉDIA-LEJÁTSZÓ) menü bekapcsolása.
Autoplay on / Autoplay media on / Autoplay music o n A küls5 eszköz csatlakozásakor automatikusan eli nduló lejátszás bekapcsolása.
Autoplay off / Autoplay media off / Autoplay music off A küls5 eszköz csatlakozásakor automatikusan elinduló lejátszás kikapcsolása.
Play anything / Play something Valamennyi felvétel véletlenszerC sorrendben történ5 lejátszásának bekapcsolása.

Page 100 of 167

102
BIZTONSÁG VEZETÉS KÖZBEN
PARKOLÓFÉK ELAKADÁSJELZ4
Az irányjelz5 lámpák egyidejC
mCködtetéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Levett gyújtásnál is mCködik.
Csak vészhelyzetben, kényszerC megállás
vagy szokatlan feltételek mellett történ5
közlekedés esetén használja.
Behúzás
A gépjármC rögzítéséhez húzza be a
parkolóféket.
A gépjármC elhagyása el5tt ellen5rizze, hogy
a parkolófék megfelel5en be van-e húzva. A behúzva maradt vagy nem
megfelel5en kiengedett parkolófékre
a kombinált kijelz5n kigyulladó
visszajelzés fi gyelmeztet.
Lejt5n történ5 parkoláskor
fordítsa a kerekeket a járdaszegély felé, és
húzza be a parkolóféket.
A gépjármC leállítását követ5en felesleges
sebességbe kapcsolnia (f5leg megrakodott
gépjármC esetén).
Kiengedés
A parkolófék karjának lehajtásához húzza
felfelé a kart, és nyomja be a gombot.
Bizonság vezetés közben

Page:   < prev 1-10 ... 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 ... 170 next >