Peugeot Boxer 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 121 of 167

120
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, HAJÓ, STB. VONTATÁSA
A tömegadatokra vonatkozó b5vebb
információkért tanulmányozza a gépjármC
hivatalos okmányait (forgalmi engedély, stb.).
A terhelés elosztása: az utánfutóban lév5
terhelést úgy ossza el, hogy a nehezebb
tárgyak a lehet5 legközelebb kerüljenek
a tengelyhez, a vonóhorogra nehezed5
támaszsúly pedig megközelítse az
engedélyezett maximumot, de ne lépje túl. Vezetési tanácsok
A vontatott gépjármCnek üresbe állított
sebességváltóval, szabadon kell gurulnia.
Vontatás

Page 122 of 167

121
6
TARTOZÉKOK

HCt5rendszer: az utánfutó vontatása
emelked5n a hCt5folyadék h5mérsékletének
emelkedését okozza.
Mivel a hCt5ventilátor elektromos
mCködtetésC, hCt5kapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
Ellenkez5leg, kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel csökkentse
a motorfordulatszámot, és csökkentse a
sebességet.
Folyamatosan figyelje a hCt5folyadék
h5mérsékletét.
Gumiabroncsok: ellen5rizze a
vontatást végz5 gépjármC és az
utánfutó gumiabroncsainak nyomását
(lásd 9. fejezet, "Azonosító elemek" c. rész),
betartva a javasolt nyomásértékeket. Vontatás
Javasoljuk, hogy a gépjármC fejlesztése
során tartóssági teszten átesett eredeti
PEUGEOT vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz felszerelését pedig bízza a
PEUGEOT hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a PEUGEOT
hálózatban szerelteti fel, a mCveletet
mindenképpen a gépjármC hátsó
részén található elektromos el5készítés
használatával, illetve a gyártó el5írásainak
figyelembe vételével kell végrehajtani.
A megfelel5 használatról
Fokozott igénybevétel esetén (maximális
terhelés vontatása meredek emelked5n,
magas küls5 h5mérséklet) a motor
automatikusan korlátozza teljesítményét.
Ebben az esetben a klímaberendezés
automatikus kikapcsolásával javítható a
motor teljesítménye.
A motorhCt5folyadék-h5mérséklet
visszajelzés megjelenésekor
azonnal álljon meg, és amint
lehetséges, állítsa le a motort.
7. fejezet, "Folyadékszintek" c. rész.
Fékek: az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon csökkentett
sebességgel, id5ben kapcsoljon vissza, és
fékezzen fokozatosan.

Oldalszél: az oldalszél-érzékenység
megnövekedett. Vezessen óvatosan és
csökkentett sebességgel.

ABS: a rendszer kizárólag a gépjármCvet
tartja ellen5rzése alatt, az utánfutót nem.

Hátsó parkolássegít5 berendezés: a
vontatást végz5 gépjármCvön a berendezés
mCködésképtelen.
Vontatás

Page 123 of 167

122
Felszerelések
TET4CSOMAGTARTÓ
A keresztirányú tet5csomagtartó rudak
felszereléséhez a speciális rögzítéseket
használja. A gépjármC hosszúságára (L1-L4)
és magasságára (H1-H3) vonatkozó
információkat a 9. fejezet "Méretek"
c. részében találja.
Soha ne lépje túl a gépjármC megengedett
guruló össztömegét.
EGYÉB TARTOZÉKOK
A gondosan tesztelt és mind
megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat és
alkatrészeket kifejezetten az Ön gépjármCve
számára fejlesztették ki. A rendszeresített
tartozékok és eredeti alkatrészek széles
választéka áll a rendelkezésére.
Professzionális felszerelés kínálat A tet5csomagtartó maximális hasznos
teherbírása: a gépjármC típusától függetlenül
100 kg, elosztva.
A tet5rudak csak a H1 és H2 gépjármCvekre
szerelhet5k fel.
Az Alkatrész- és Vev5szolgálati
MCszaki Információs Részleg által
kiadott tartozék-katalógus különböz5
felszereléseket és kialakításokat ajánl a
figyelmébe, mint például:
Tet5csomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzít5k minden
típushoz).
Járólemez, rakodógörg5, fellép5.
Vonóhorog, 7/13-as, 7/7-es és 13 érintkez5s
vontatókábel: a vonóhorgot a PEUGEOT
hálózatban kell felszereltetni.
Tet5csomagtartó a különböz5 magasságokhoz,
kiegészít5 tet5csomagtartó rúd.
Válaszfalak, padlóvéd5 lemez, csúszásgátló
padlóborítás.

Page 124 of 167

122
Felszerelések
TET4CSOMAGTARTÓ
A keresztirányú tet5csomagtartó rudak
felszereléséhez a speciális rögzítéseket
használja. A gépjármC hosszúságára (L1-L4)
és magasságára (H1-H3) vonatkozó
információkat a 9. fejezet "Méretek"
c. részében találja.
Soha ne lépje túl a gépjármC megengedett
guruló össztömegét.
EGYÉB TARTOZÉKOK
A gondosan tesztelt és mind
megbízhatósági, mind biztonsági
szempontból kifogástalan tartozékokat és
alkatrészeket kifejezetten az Ön gépjármCve
számára fejlesztették ki. A rendszeresített
tartozékok és eredeti alkatrészek széles
választéka áll a rendelkezésére.
Professzionális felszerelés kínálat A tet5csomagtartó maximális hasznos
teherbírása: a gépjármC típusától függetlenül
100 kg, elosztva.
A tet5rudak csak a H1 és H2 gépjármCvekre
szerelhet5k fel.
Az Alkatrész- és Vev5szolgálati
MCszaki Információs Részleg által
kiadott tartozék-katalógus különböz5
felszereléseket és kialakításokat ajánl a
figyelmébe, mint például:
Tet5csomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzít5k minden
típushoz).
Járólemez, rakodógörg5, fellép5.
Vonóhorog, 7/13-as, 7/7-es és 13 érintkez5s
vontatókábel: a vonóhorgot a PEUGEOT
hálózatban kell felszereltetni.
Tet5csomagtartó a különböz5 magasságokhoz,
kiegészít5 tet5csomagtartó rúd.
Válaszfalak, padlóvéd5 lemez, csúszásgátló
padlóborítás.

Page 125 of 167

123
6
TARTOZÉKOK
Felszerelések
A termékek egy másik, a kényelem, a
szabadid5 és a karbantartás köré csoportosított
választéka is a rendelkezésére áll: Behatolásgátló riasztóberendezés,
üvegekbe gravírozott rendszám,
els5segélydoboz, fényvisszaver5
biztonsági mellény, parkolássegít5
berendezés, elakadásjelz5
háromszög, stb.
Légzsák-kompatibilis
üléshuzatok az els5 ülésekhez,
gumisz5nyegek, sz5nyegek,
hóláncok.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
- ügyeljen a kiegészít5 padlósz5nyeg megfelel5 elhelyezésére és rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több kiegészít5 padlósz5nyeget. Autórádiók, kihangosító szett,
hangszórók, fedélzeti
navigáció, stb.
Dísztárcsák, els5 sárfogók,
hátsó sárfogók, fa padlóborítás,
légterel5k, stb.

Rádiókommunikációs berendezések
beszerelése
Küls5 antennás, utólagos beszerelésC
rádiókommunikációs berendezés
beszerelése el5tt kérjük, lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT márka valamelyik
képviseletével.
A PEUGEOT hálózatban tájékoztatni
fogják a gépjármCvébe a GépjármCvek
Elektromágneses Kompatibiltásáról szóló
Irányelvvel (2004/104/EK) összhangban
beszerelhet5 berendezések mCszaki
jellemz5ir5l (frekvencia, maximális kimen5
teljesítmény, antenna helyzete, speciális
beszerelési feltételek). Ablakmosó folyadék, bels5 és
küls5 tisztító- és ápolószerek,
izzókészlet.
Bármely, az Automobiles PEUGEOT
által nem rendszeresített elektromos
tartozék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármC elektronikus rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és
javasoljuk, hogy tanácsért mindig forduljon
a márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes választékát.
A forgalomba helyez5 országtól függ5en
a fényvisszaver5 biztonsági mellényt,
az elakadásjelz5 háromszöget és az
izzókészletet kötelez5 a gépjármCben
tartani.

Page 126 of 167

124
Belülr5l
A mCveletet csak álló gépjármCben és nyitott
vezet5 oldali ajtóval szabad végrehajtani.
Húzza maga felé a mCszerfal oldalsó részén
található nyitókart.
Kívülr5l
Nyomja jobbra a hCt5rács felett található
reteszt, és nyissa fel a motorháztet5t.
Zárás
Eressze le, majd a végén engedje
el a motorháztet5t, és ellen5rizze a
reteszel5dését.
MOTORHÁZTET4 NYITÁSA
Kitámasztórúd
Pattintsa ki helyér5l a kitámasztórudat, majd
kihajtva helyezze el5ször az els5, majd a
második állásba.
A motorháztet5 visszazárása el5tt helyezze
vissza a kitámasztórudat a helyére. A motorházet5 nem megfelel5
záródására ez a mCszerfali
visszajelzés figyelmeztet.
Motorháztet5 nyitása

Page 127 of 167

125
7
ELLEN4RZÉSEK
Motortér
DÍZELMOTOROK

1. Ablak- és fényszórómosó-folyadék
tartály.

2. Olvadóbiztosíték-doboz.

3. HCt5folyadék-tartály.

4. Fékfolyadék- és tengelykapcsoló-
folyadék tartály.

5. LégszCr5.
6. Olajszintmér5 pálca.

a : 2,2 L 100

b : 2,2 L 120

c : 3,0 L 160

7. Motorolaj-betölt5 nyílás.

a : 2,2 L 100

b : 2,2 L 120

c : 3,0 L 160

8. Kormányszervo-folyadék tartály. Az akkumulátor csatlakozói:
+ Pozitív pólus.
- Negatív pólus (testpont).
MOTORTÉR

Page 128 of 167

126
Folyadékszintek
FOLYADÉKSZINTEK Ezek a mCveletek a gépjármC megfelel5
üzemképességének érdekében
elvégzend5 rendszeres karbantartások
részét képezik. A vonatkozó el5írásokat
megtekintheti a PEUGEOT hálózatban vagy
a fedélzeti dokumentumokat tartalmazó
mappában található karbantartási útmutatóban.
A motor és a környezetvédelmi
berendezések megfelel5 mCködésének
biztosítása érdekében ne keverjen
adalékanyagokat a motorolajba. Fékfolyadékszint
A cserét szigorúan a gyártó karbantartási
tervének megfelel5 id5közönként kell
elvégezni.
A gyártó által ajánlott folyadékokat
használja, melyek megfelelnek a DOT4
szabványoknak.
A szintnek a tartályon látható MINI és MAXI
jelzés között kell lennie.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehet5
leghamarabb ellen5riztetni kell a PEUGEOT
hálózatban.
Ha el kell távolítania / vissza kell
szerelnie a motor fed5lapját, a
rögzít5patentek károsodásának elkerülése
érdekében körültekint5en járjon el.
Olajszintmér5 pálca
A szintmér5 pálcán két
jelölés található:
Olajcsere
Szigorúan a megadott id5közönként, és
a gyártó karbantartási útmutatójában
található el5írásoknak megfelel5
ken5tulajdonságokkal rendelkez5
motorolajjal kell elvégezni. A vonatkozó
el5írásokat a PEUGEOT hálózatban
tanulmányozhatja.
Feltöltés el5tt vegye ki a mér5pálcát.
A feltöltést követ5en ellen5rizze az olajszintet
(a maximum szintet soha ne lépje túl).
A motorháztet5 lezárása el5tt gondosan
csavarja vissza a tartály kupakját.
A viszkozitási index megválasztása
A kiválasztott olajnak minden esetben meg
kell felelnie a gyártó el5írásainak.
Visszajelzések
A mCszerfali visszajelzésekkel történ5
ellen5rzés ismertetését a 2. fejezetben
találja, lapozza fel a "Vezet5hely" c.
részt.

A = max.
Ha a szint túllépi ezt
a jelet, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.

B = min.
A szint soha ne kerüljön a
jel alá.
Olajszint
Rendszeresen ellen5rizze, és szükség
esetén két olajcsere között is végezze el a
szint feltöltését (a maximális olajfogyasztás
0,5 l 1000 km-en). Az ellen5rzést a gépkocsi
vízszintes helyzetében, hideg motornál
végezze, a szintmér5 pálca segítségével.

Page 129 of 167

127
7
ELLEN4RZÉSEK
Folyadékszintek
HCt5folyadékszint
Kizárólag a gyártó által ajánlott
hCt5folyadékot használjon. Ellenkez5
esetben fennáll a motor súlyos
károsodásának veszélye. Meleg motor
esetén a hCt5folyadék h5mérsékletét a
motorventilátor szabályozza. Ez lekapcsolt
gyújtás esetén is mCködésbe léphet;
s5t, mivel a hCt5kör nyomás alatt van,
beavatkozáshoz a motor leállítását követ5en
várjon legalább egy órát.
Az esetleges égési sérülések megel5zése
érdekében a nyomás csökkentéséhez
el5ször fordítsa el a hCt5sapkát negyed
fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegye le a hCt5sapkát és egészítse ki a
folyadékszintet hCt5folyadékkal.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehet5
leghamarabb ellen5riztetni kell a PEUGEOT
hálózatban.
Kormányszervo-folyadék szintje
Vízszintes talajon álló gépjármCvön,
hideg motornál kell ellen5rizni. Csavarja
ki a mér5pálca melletti tömít5csavart, és
ellen5rizze a szintet, melynek a MINI és

MAXI jel között kell lennie.
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj tartós
érintkezését a b5rrel.
A fékfolyadék az emberi egészségre káros
anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró
hatású.
Az elhasználódott olajat, fékfolyadékot vagy
hCt5folyadékot ne a csatornarendszerbe
vagy a földre öntse, hanem a PEUGEOT
hálózatban erre a célra rendszeresített
konténerekbe.
Feltöltés
A szintnek a tágulási tartályon látható MINI
és MAXI jelzések között kell lennie. Ha a
betöltött folyadék mennyisége meghaladja
az 1 litert, ellen5riztesse a hCt5kört a
PEUGEOT hálózatban.
Ablakmosó- és fényszórómosófolyadék szint
Az optimális tisztítóhatás és a befagyás
elkerülése érdekében a folyadék feltöltéséhez
vagy cseréjéhez ne használjon vizet.
A tartály Crtartalma: kb. 5,5 liter.

Page 130 of 167

Ellen5rzések
ELLEN4RZÉSEK
LégszCr5 és utastéri szCr5
A beszennyez5dött utastéri szCr5 miatt
csökkenhet a légkondicionáló rendszer
teljesítménye és kellemetlen szagok
keletkezhetnek. A fenti elemek cseréjének
id5szakiságára vonatkozó információkat a
karbantartási útmutatóban találja.
Ha a környezeti viszonyok (poros leveg5,
stb.) és a használati körülmények (városi
forgalom, stb.) indokolják, gyakrabban
hajtsa végre a cserét. 7. fejezet, "Motortér"
c. rész.
Mechanikus sebességváltó
A szintet a gyártó karbantartási
ütemtervének megfelel5en ellen5riztesse. A legfontosabb folyadékszintek és
bizonyos alkatrészek - a gyártó
karbantartási terve szerinti - ellen5rzésének
elvégzéséhez tanulmányozza a gépjármCve
motortípusára vonatkozó oldalakat a
karbantartási füzetben.
Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal azonos min5ségi mutatókkal és
mCszaki jellemz5kkel rendelkez5 termékeket
használjon.
A szervokormányhoz vagy a fékrendszerhez
hasonlóan fontos szerkezeti egységek
optimális mCködésének érdekében a
PEUGEOT válogatott, speciális termékek
használatát javasolja.
Az elektromos berendezések károsodásának
elkerülése érdekében a motortér tisztításához
tilos magas nyomású vízsugarat használni.
Parkolófék
Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
két id5szakos vizsgálat között is el kell
végeztetni a beállítást.
Ellen5riztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban.
A gázolajszCr5be került víz eltávolítása
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
tisztítsa meg a szCr5t, egyébként
rendszeresen, az olajcserék
alkalmával végezze el ezt a
mCveletet.
A víz eltávolításához csavarja ki az
ürít5csavart vagy a szCr5 alján található
vízérzékel5 szondát. Várja meg, amíg az
összes víz elfolyik. Csavarja vissza az
ürít5csavart vagy a vízérzékel5 szondát.
A HDI-motoroknál a mCvelet fejlettebb
technológiát igényel. A beavatkozás olyan
különleges szakértelmet igényel, amelyet a
PEUGEOT hálózat képes szavatolni.
Akkumulátor
A téli id5szak közeledtével ellen5riztesse az
akkumulátort a PEUGEOT hálózatban.
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellen5rzése még
a gépkocsi id5szakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
figyelmeztet.
A féktárcsák és fékdobok állapota
A féktárcsák és fékdobok kopásának
ellen5rzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
OlajszCr5
Cseréjét rendszeresen végezze el a
karbantartási tervnek megfelel5en.

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 ... 170 next >