Peugeot Boxer 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 11 of 167
4221
ÁTTEKINTÉS
15
Áttekintés
Tolatókamera
A k a m e r a a h á t r a m e n e t i f o k o z a t b a v á l t á s k o r
k a p c s o l b e , é s k b . 1 5 k m / ó r á s s e b e s s é g i g
m a r a d b e k a p c s o l v a . 1 8 k m / ó r á s s e b e s s é g
f e l e t t k i k a p c s o l .
77
K o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g
A. S e b e s s é g m é r5 .
B. K o m b i n á l t k i j e l z5 k é p e r n y5 j e .
C. F o r d u l a t s z á m l á l ó .
26 Visszajelzések
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a n a r a n c s s á r g a é s p i r o s
f i g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l z é s e k k i g y u l l a d n a k .
J á r ó m o t o r n á l e z e k e n e k a v i s s z a j e l z é s e k n e k
k i k e l l a l u d n i u k .
H a a v i s s z a j e l z é s e k t o v á b b v i l á g í t a n a k ,
l a p o z z a f e l a m e g f e l e l5 p o n t o t .
27
E L L E N4 R Z É S
Gombok
F é n y e r5 b e á l l í t á s a .
K é p e r n y5
N y o m j a m e g a g o m b o t , é s á l l í t s a a
k é p e r n y5 t a k í v á n t h e l y z e t b e .
H á t s ó v i l á g í t á s b e á l l í t á s a .
A z O N / O F F g o m b s e g í t s é g é v e l a
hátrameneti fokozat kapcsolása
n é l k ü l t e k i n t h e t i m e g a k a m e r a k é p é t .
Page 12 of 167
542
16
Áttekintés
A g y e r m e k ü l é s t a z ü l é s h á t t á m l á j a é s
ü l5 l a p j a k ö z ö t t t a l á l h a t ó k é t e l s5 , v a g y a
h á t s ó g yC rC h ö z r ö g z í t h e t i . I s o f i x r ö g z í t é s e k
114
AZ UTASOK BIZTONSÁGA
Az utasoldali légzsák kikapcsolásához
t a n u l m á n y o z z a a 4 . f e j e z e t " M O D E " c . p o n t -
j á t , m a j d a z " U t a s o l d a l i l é g z s á k " m e n ü b e n
v á l a s s z a a z O F F p o n t o t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 l é g z s á k - v i s s z a j e l z é s e a
k i k a p c s o l á s t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t .
73 A z o l d a l s ó t o l ó a j t ó b e l ü l r5 l t ö r t é n5 n y i t á s á t
a k a d á l y o z z a m e g .
B i z t o n s á g i g y e r m e k z á r
23
Page 13 of 167
4321
ÁTTEKINTÉS
17
Áttekintés
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó
A sebességszabályozó állapotáról a
f o r d u l a t s z á m l á l ó b a n t a l á l h a t ó v i s s z a j e l z é s
n y ú j t t á j é k o z t a t á s t .
44 V i s s z a g u r u l á s - g á t l ó
E z a z E S P r e n d s z e r h e z k a p c s o l ó d ó
f u n k c i ó a z e m e l k e d5 n v a l ó i n d u l á s h o z
n y ú j t s e g í t s é g e t , é s a k ö v e t k e z5 f e l t é t e l e k
t e l j e s ü l é s e e s e t é n k a p c s o l b e :
- a g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t b e n v a n , a m o t o r j á r ,
- a z ú t d5 l é s s z ö g e m e g h a l a d j a a z 5 % - o s é r t é k e t .
3 8 P n e u m a t i k u s f e l f ü g g e s z t é s
A berendezés - a ki- és berakodás
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n - a h á t s ó
k ü s z ö b m a g a s s á g m ó d o s í t á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
N y o m j a l e a k a p c s o l ó t , a m o z g á s
m e g á l l í t á s á h o z e n g e d j e e l . M i n d e n e g y e s
g o m b n y o m á s e g y f o k o z a t t a l n ö v e l i a
m a g a s s á g o t ( a + 1 é s + 3 é r t é k e k k ö z ö t t ) .
N y o m j a l e a k a p c s o l ó t , a m o z g á s
m e g á l l í t á s á h o z e n g e d j e e l . M i n d e n e g y e s
gombnyomás egy fokozattal csökkenti a
m a g a s s á g o t ( a - 1 é s - 3 é r t é k e k k ö z ö t t ) .
A t ú l m a g a s v a g y t ú l a l a c s o n y
k ü s z ö b m a g a s s á g g a l v a l ó k ö z l e k e d é s
k á r o s í t h a t j a a z a l v á z e l e m e i t .
79
K i k a p c s o l t f u n k c i ó .
K i v á l a s z t o t t f u n k c i ó .
Page 14 of 167
18
Nyitás
TÁVIRÁNYÍTÓ
NYÍLÁSZÁRÓK
A kabin kireteszelése
A g o m b m e g n y o m á s a a g é p j á r mC
kabinjának kireteszelését teszi
l e h e t5 v é . A b e l s5 p l a f o n v i l á g í t á s
r ö v i d i d5 r e k i g y u l l a d , a z
i r á n y j e l z5 k p e d i g k é t s z e r f e l v i l l a n n a k .
A hátsó ajtók kireteszelése
A g o m b m e g n y o m á s a a g é p j á r mC
r a k o d ó t e r é n e k o l d a l s ó é s h á t s ó
a j t a j a i t r e t e s z e l i k i .
Központi zár
A g o m b r ö v i d m e g n y o m á s á n a k
h a t á s á r a a g é p j á r mC v a l a m e n n y i
a j t a j a ( k a b i n , r a k o d ó t é r )
k i r e t e s z e l5 d i k . H a v a l a m e l y i k
a j t ó n y i t v a v a n v a g y r o s s z u l l e t t b e c s u k v a ,
a g é p j á r mC n e m r e t e s z e l5 d i k .
A z i r á n y j e l z5 k e g y s z e r v i l l a n n a k f e l .
A k ö z é p k o n z o l o n t a l á l h a t ó
k a p c s o l ó v i s s z a j e l z é s e k i g y u l l a d ,
m a j d v i l l o g .
Page 15 of 167
19
2
INDULÁSRA KÉSZEN
Szuperreteszelés
A g o m b e g y m á s t k ö v e t5 k é t s z e r i
m e g n y o m á s a s z u p e r r e t e s z e l i a
g é p j á r mC v e t . I l y e n k o r a z a j t ó k
s e m b e l ü l r5 l , s e m k í v ü l r5 l n e m
n y i t h a t ó k .
A z i r á n y j e l z5 k h á r o m s z o r f e l v i l l a n n a k .
A s z u p e r r e t e s z e l t g é p j á r mC b e n s e n k i s e m
t a r t ó z k o d h a t .
A kulcsrész be- és kihajtása
A k u l c s k i h a j t á s á h o z e z t a
g o m b o t n y o m j a m e g .
A k u l c s b e h a j t á s á h o z n y o m j a
l e a g o m b o t , é s h a j t s a v i s s z a a
k u l c s o t .
H a a mC v e l e t k ö z b e n n e m n y o m j a l e a
g o m b o t , a s z e r k e z e t k á r o s o d h a t .
Nyitás
Page 16 of 167
20
Nyitás
KULCS
A g é p j á r mC z á r j a i n a k r e t e s z e l é s é t é s
k i r e t e s z e l é s é t , é s a m o t o r b e i n d í t á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
TÁVIRÁNYÍTÓ ELEM
C i k k s z á m : C R 2 0 3 2 / 3 v o l t .
A távirányító elemének cseréje
- a k u l c s k i n y i t á s á h o z n y o m j a m e g a
g o m b o t ,
- v é k o n y h e g yC c s a v a r h ú z ó s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a a z 1-es c s a v a r t a z á r t l a k a t t ó l a
nyitott lakat i r á n y á b a ,
- s z i n t é n a c s a v a r h ú z ó s e g í t s é g é v e l
e m e l j e m e g a z e l e m e t t a r t a l m a z ó
egységet (2) , - v e g y e k i a z e g y s é g e t ,
é s ü g y e l v e a h e l y e s
p ó l u s o k r a , c s e r é l j e ki az elemet (3) ,
- h e l y e z z e v i s s z a a z e l e m e t t a r t a l m a z ó egységet (2) a k u l c s b e l s e j é b e , m a j d
az 1 - e s c s a v a r e l f o r d í t á s á v a l z á r j a l e a
t á v i r á n y í t ó t .
H a n e m m e g f e l e l5 e l e m e t h a s z n á l , a
t á v i r á n y í t ó k á r o s o d h a t .
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t á l t a l
j a v a s o l t , v a g y a z o k k a l m i n d e n t e k i n t e t b e n
m e g e g y e z5 e l e m e k e t h a s z n á l j o n . A h a s z n á l t
e l e m e k e t a k i j e l ö l t g yC j t5 h e l y e k e g y i k é n
a d j a l e .
Page 17 of 167
20
Nyitás
KULCS
A g é p j á r mC z á r j a i n a k r e t e s z e l é s é t é s
k i r e t e s z e l é s é t , é s a m o t o r b e i n d í t á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
TÁVIRÁNYÍTÓ ELEM
C i k k s z á m : C R 2 0 3 2 / 3 v o l t .
A távirányító elemének cseréje
- a k u l c s k i n y i t á s á h o z n y o m j a m e g a
g o m b o t ,
- v é k o n y h e g yC c s a v a r h ú z ó s e g í t s é g é v e l f o r d í t s a a z 1-es c s a v a r t a z á r t l a k a t t ó l a
nyitott lakat i r á n y á b a ,
- s z i n t é n a c s a v a r h ú z ó s e g í t s é g é v e l
e m e l j e m e g a z e l e m e t t a r t a l m a z ó
egységet (2) , - v e g y e k i a z e g y s é g e t ,
é s ü g y e l v e a h e l y e s
p ó l u s o k r a , c s e r é l j e ki az elemet (3) ,
- h e l y e z z e v i s s z a a z e l e m e t t a r t a l m a z ó egységet (2) a k u l c s b e l s e j é b e , m a j d
az 1 - e s c s a v a r e l f o r d í t á s á v a l z á r j a l e a
t á v i r á n y í t ó t .
H a n e m m e g f e l e l5 e l e m e t h a s z n á l , a
t á v i r á n y í t ó k á r o s o d h a t .
K i z á r ó l a g a P E U G E O T h á l ó z a t á l t a l
j a v a s o l t , v a g y a z o k k a l m i n d e n t e k i n t e t b e n
m e g e g y e z5 e l e m e k e t h a s z n á l j o n . A h a s z n á l t
e l e m e k e t a k i j e l ö l t g yC j t5 h e l y e k e g y i k é n
a d j a l e .
Page 18 of 167
21
2
INDULÁSRA KÉSZEN
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ
M i n d e n k u l c s e l e k t r o n i k u s i n d í t á s g á t l ó t
t a r t a l m a z .
A b e r e n d e z é s a m o t o r ü z e m a n y a g - e l l á t á s á t
b l o k k o l j a . A u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l , a m i k o r
a k u l c s o t e l t á v o l í t j a a g y ú j t á s k a p c s o l ó b ó l . M é g a z s e b é b e n l é v5 , v é l e t l e n ü l mC k ö d é s b e
h o z o t t t á v i r á n y í t ó i s k é p e s a g é p j á r mC v e t
k i r e t e s z e l n i .
A m e n n y i b e n a k i r e t e s z e l é s t k ö v e t5 k b .
h a r m i n c m á s o d p e r c e n b e l ü l e g y e t l e n a j t ó t
s e m n y i t n a k k i , a z a j t ó k a u t o m a t i k u s a n ú j r a
r e t e s z e l5 d n e k .
M á s m a g a s f r e k v e n c i á j ú b e r e n d e z é s
( m o b i l t e l e f o n , h á z i r i a s z t ó r e n d s z e r , s t b . )
e g y i d e jC h a s z n á l a t a i d e i g l e n e s e n z a v a r o k a t
o k o z h a t a t á v i r á n y í t ó mC k ö d é s é b e n .
A z ú j r a i n i c i a l i z á l á s mC v e l e t é n e k k i v é t e l é v e l ,
a m í g a k u l c s a g y ú j t á c s k a p c s o l ó b a n v a n ,
a t á v i r á n y í t ó n e m mC k ö d i k ( m é g l e v e t t
g y ú j t á s n á l s e m ) .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
G o n d o s a n j e g y e z z e f e l v a l a m e n n y i k u l c s
s z á m á t , í g y e l v e s z t é s ü k e s e t é n a s z á m o k
i s m e r e t é b e n é s a k ó d k á r t y a b i r t o k á b a n a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n h a t é k o n y a b b a n ,
g y o r s a b b a n t u d n a k e l j á r n i .
S e m m i f é l e m ó d o s í t á s t n e h a j t s o n v é g r e
a g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s i n d í t á s g á t l ó
r e n d s z e r é n . A v i s s z a j e l z é s a g y ú j t á s r á a d á s á t
k ö v e t5 e n k i a l s z i k , a k u l c s
a z o n o s í t á s a m e g t ö r t é n t , a m o t o r t
b e l e h e t i n d í t a n i .
H a a k u l c s a z o n o s í t á s a s i k e r t e l e n , a m o t o r t
n e m l e h e t b e i n d í t a n i . C s e r é l j e k i a k u l c s o t ,
a h i b á s p é l d á n y t p e d i g e l l e n5 r i z t e s s e a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
A r e t e s z e l t a j t ó k k a l v a l ó k ö z l e k e d é s
m e g n e h e z í t h e t i a z e s e t l e g e s
v é s z h e l y z e t e k b e n s e g í t s é g e t n y ú j t ó k
b e j u t á s á t a z u t a s t é r b e .
B i z t o n s á g i o k o k b ó l ( g y e r m e k e k a z a u t ó b a n )
m é g a g é p j á r mC r ö v i d i d5 r e t ö r t é n5 e l h a g y á s a
e s e t é n i s v e g y e k i a g y ú j t á s k u l c s o t .
G y ú j t á s r á a d á s k o r a k u l c s é s a z e l e k t r o n i k u s
i n d í t á s g á t l ó k ö z ö t t k a p c s o l a t l é t e s ü l .
H a s z n á l t g é p j á r mC v á s á r l á s a k o r :
- e l l e n5 r i z z e , h o g y m e g k a p t a - e a m e g f e l e l5 a z o n o s í t ó k ó d k á r t y á t ,
- a n n a k é r d e k é b e n , h o g y b i z t o s l e h e s s e n a b b a n , a g é p j á r mC k i z á r ó l a g a z Ö n
b i r t o k á b a n l é v5 k u l c s o k k a l i n d í t h a t ó ,
m e m o r i z á l t a s s a a k u l c s o k a t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A k u l c s o k m á s o l a t á v a l e g y ü t t k a p j a k é z h e z a
g é p k o c s i á t v é t e l e k o r .
A P E U G E O T h á l ó z a t s z á m á r a a z
e l e k t r o n i k u s i n d í t á s g á t l ó r e n d s z e r e n t ö r t é n5
b e a v a t k o z á s o k e l v é g z é s é h e z s z ü k s é g e s
a z o n o s í t ó k ó d o t t a r t a l m a z z a . A k ó d o t
f i l m r é t e g t a k a r j a , a m e l y e t c s a k s z ü k s é g
e s e t é n s z a b a d e l t á v o l í t a n i .
A k ó d k á r t y á t t a r t s a b i z t o s h e l y e n , é s s o h a
n e h a g y j a a g é p j á r mC b e n !
A m e n n y i b e n e g y u t a z á s t á v o l r a s z ó l í t j a
o t t h o n á t ó l , a k ó d k á r t y á t s z e m é l y e s
o k m á n y a i h o z h a s o n l ó a n t a r t s a m a g á n á l .
Nyitás
Page 19 of 167
22
Nyitás
H a a r i a s z t ó k é s z e n l é t i á l l a p o t b a n v a n ,
a z e s e t l e g e s b e h a t o l á s i k í s é r l e t k b .
3 0 m á s o d p e r c r e mC k ö d é s b e h o z z a a
s z i r é n á t é s a z i r á n y j e l z5 v i l á g í t á s t .
E z t k ö v e t5 e n a r i a s z t ó v i s s z a t é r k é s z e n l é t i
á l l a p o t b a , a r i a s z t á s t a z o n b a n t á r o l j a , é s
a r r a a r e n d s z e r k i k a p c s o l á s á t k ö v e t5 e n
g y o r s a n v i l l o g ó d i ó d a f i g y e l m e z t e t .
A r i a s z t ó a z e l e k t r o m o s t á p e l l á t á s
m e g s z a k a d á s á t k ö v e t5 e n i s mC k ö d é s b e l é p
a n n a k h e l y r e á l l í t á s a k o r .
Automatikus bekapcsolás
A f o r g a l o m b a h e l y e z5 o r s z á g t ó l f ü g g5 e n :
a f u n k c i ó k b . k é t p e r c c e l a z u t o l s ó a j t ó
b e z á r á s á t k ö v e t5 e n a u t o m a t i k u s a n é l e s í t i
( k é s z e n l é t i á l l a p o t b a h e l y e z i ) a r i a s z t ó t .
A n n a k é r d e k é b e n , h o g y a z a j t ó k n y i t á s a k o r
a r i a s z t ó n e k a p c s o l j o n b e , i s m é t e l t e n
m e g k e l l n y o m n i a t á v i r á n y í t ó k i r e t e s z e l5
g o m b j á t .
Kikapcsolás a kulccsal
R e t e s z e l j e k i a z a j t ó k a t a k u l c s s e g í t s é g é v e l ,
é s s z á l l j o n b e . A d j a r á a g y ú j t á s t , a k u l c s
k ó d j á n a k a z o n o s í t á s á t k ö v e t5 e n a r i a s z t ó
k i k a p c s o l .
Kikapcsolás a távirányítóval
H a e z t a g o m b o t ( k a b i n é s
k u l c s ) m e g n y o m j a , a g é p j á r mC
kireteszelésekor a készenléti
á l l a p o t m e g s zC n i k .
A felemelés elleni védelem kikapcsolása
A v é d e l e m k i k a p c s o l á s a
é r d e k é b e n ( p l . a g é p j á r mC
b e k a p c s o l t r i a s z t ó v a l t ö r t é n5
v o n t a t á s a e s e t é n ) e z t a k a p c s o l ó t
n y o m j a m e g .
A v é d e l e m a z a j t ó k k ö z p o n t i k i r e t e s z e l é s é i g
m a r a d b e k a p c s o l t á l l a p o t b a n .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A véletlenül bekapcsolt sziréna gyors
k i k a p c s o l á s a :
- a d j a r á a g y ú j t á s t , a k u l c s k ó d j á n a k a z o n o s í t á s á t k ö v e t5 e n a r i a s z t ó
k i k a p c s o l ,
- n y o m j a m e g a t á v i r á n y í t ó k i r e t e s z e l5 g o m b j á t ( k a b i n é s k u l c s ) .
A r i a s z t ó k é s z e n l é t i á l l a p o t b a h e l y e z5 d é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n , p l . m o s a t á s k o r , a
k u l c c s a l r e t e s z e l j e a g é p j á r mC v e t .
A g é p j á r mC t á v i r á n y í t ó v a l t ö r t é n5 k i r e t e s z e l é s e
a u t o m a t i k u s a n k i k a p c s o l j a a s z i r é n á t .
RIASZTÓ
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k
B E H A T O L Á S V É D E L M I R I A S Z T Ó V A L .
A r e n d s z e r a k ö v e t k e z5 f e l a d a t o k a t l á t j a e l :
- k ö r k ö r ö s v é d e l e m a n y í l á s z á r ó k o n ( m o t o r h á z t e t5 , a j t ó k ) é s a z e l e k t r o m o s
t á p e l l á t á s o n e l h e l y e z e t t é r z é k e l5 k
r é v é n ,
- f e l e m e l é s e l l e n i v é d e l e m .
A rendszer ezeken kívül egy szirénából és
e g y k í v ü l r5 l i s l á t h a t ó d i ó d á b ó l á l l , m e l y
a riasztó három lehetséges állapotáról
n y ú j t t á j é k o z t a t á s t :
- b e k a p c s o l t ( k é s z e n l é t i ) á l l a p o t : a p i r o s d i ó d a l a s s a n v i l l o g ,
- k i k a p c s o l t á l l a p o t : a d i ó d a n e m v i l á g í t ,
- mC k ö d é s b e l é p e t t r i a s z t ó ( b e h a t o l á s i k í s é r l e t j e l z é s e ) : a g é p j á r mC
k i r e t e s z e l é s e k o r a p i r o s d i ó d a g y o r s a n
v i l l o g .
A riasztó bekapcsolása
E l5 z e t e s e n g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y
v a l a m e n n y i a j t ó m e g f e l e l5 e n b e z á r ó d o t t - e .
A r i a s z t ó b e k a p c s o l á s á h o z
n y o m j a m e g a l a k a t o t . A z
é r z é k e l5 k n é h á n y m á s o d p e r c
e l t e l t é v e l b e k a p c s o l n a k .
Page 20 of 167
23
2
INDULÁSRA KÉSZEN
E L S4 A J T Ó K Biztonsági gyermekzár
A z o l d a l s ó t o l ó a j t ó b e l ü l r5 l t ö r t é n5 k i n y i t á s á t
a k a d á l y o z z a m e g .
N y o m j a m e g a z o l d a l s ó a j t ó é l é n t a l á l h a t ó
k a p c s o l ó t . V e z e t5 o l d a l i a j t ó
Reteszeléshez és kireteszeléshez használja
a t á v i r á n y í t ó t .
O L D A L S Ó T O L Ó A J T Ó
A z a j t ó m e g f e l e l5 c s ú s z á s a é r d e k é b e n
ü g y e l j e n a r r a , h o g y a p a d l ó l e m e z e n f u t ó
s í n n e t ö m5 d j ö n e l .
K í v ü l r5 l
H ú z z a a k i l i n c s e t m a g a f e l é , m a j d h á t r a .
B e l ü l r5 l
K i r e t e s z e l é s h e z é s n y i t á s h o z t o l j a a k i l i n c s e t
h á t r a f e l é .
A n n a k é r d e k é b e n , h o g y a z a j t ó a l j á n
t a l á l h a t ó r e t e s z t ö k é l e t e s e n r ö g z í t s e n , a z
a j t ó t t e l j e s e n k i k e l l n y i t n i .
A r ö g z í t é s k i o l d á s á h o z é s a b e z á r á s h o z
h ú z z a m e g a k i l i n c s e t , é s c s ú s z t a s s a a z a j t ó t . N e k ö z l e k e d j e n n y i t o t t o l d a l s ó
t o l ó a j t ó v a l .
Nyitás