Peugeot Boxer 2010 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 51 of 167
53
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
S z e l l5 z t e t é s
K I E G É S Z Í T4 FB T É S E K
P ó t fC t é s
2 - 3 ü l5 h e l y e s v á l t o z a t e s e t é n a v e z e t5 o l d a l i
ü l é s a l a t t t a l á l h a t ó , e l5 r e i r á n y í t o t t l é g b e f ú v ó
n y í l á s s a l .
H Á T S Ó FB T É S É S / V A G Y LÉGKONDICIONÁLÁS
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k
a g é p j á r mC h á t s ó r é s z é b e n
e l h e l y e z e t t k i e g é s z í t5
l é g k o n d i c i o n á l ó e g y s é g g e l : a
t e t5 b e é p í t e t t l e v e g5 e l o s z t ó k é s a z e g y é n i
b e f ú v ó n y í l á s o k t ö k é l e t e s e n o s z t j á k e l a
h i d e g l e v e g5 t .
A z e l s5 l é g k o n d i c i o n á l ó e g y s é g á l t a l a
p a d l ó l e m e z f e l é i r á n y í t o t t m e l e g l e v e g5 a
2 . é s 3 . ü l é s s o r i h á t s ó u t a s o k l á b t e r é n e k
m a g a s s á g á b a n á r a m l i k .
A z e g y s é g e t a b a l h á t s ó k e r é k j á r a t o n
t a l á l h a t ó é s a 3 . ü l é s s o r b a n ü l5 k l á b á r a
i r á n y u l ó m e l e g l e v e g5 - b e f ú v ó n y í l á s i s
k i e g é s z í t h e t i .
K i e g é s z í t5 fC t é s
A z u t a s t é r fC t é s é t s z o l g á l ó ,
a s z é r i a - f e l s z e r e l t s é g h e z t á r s u l ó
k i e g é s z í t5 r e n d s z e r .
A m o t o r t ó l f ü g g e t l e n ü l i s mC k ö d5 k é p e s .
A b e r e n d e z é s k i v i t e l é t5 l f ü g g5 e n a r e n d s z e r
b e k a p c s o l á s a p r o g r a m o z h a t ó .
K i e g é s z í t5 e l5 m e l e g í t é s v a g y p r o g r a m o z h a t ó fC t é s
A d í z e l m o t o r m e l e g v i z e s k ö r é t a z i n d í t á s
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n e l5 m e l e g í t5 ,
ö n á l l ó a n mC k ö d5 k i e g é s z í t5 r e n d s z e r .
J a v í t j a a p á r a - é s j é g m e n t e s í t é s t , v a l a m i n t ,
h a a g é p j á r mC r e n d e l k e z i k i l y e n n e l , a z
ü l é s fC t é s h a t é k o n y s á g á t .
A z u t a s t é r fC t é s é n e k h a t é k o n y s á g á t i s
e l5 s e g í t i .
A g é p j á r mC b e t ö r t é n5 b e s z á l l á s t m e g e l5 z5
b e k a p c s o l á s h o z a r e n d s z e r t b e k e l l
p r o g r a m o z n i . 5 - 9 ü l5 h e l y e s v á l t o z a t e s e t é n
h á t u l t a l á l h a t ó . A m o d e l l
v á l t o z a t á t ó l f ü g g5 e n a l é g b e f ú v á s
k ö z v e t l e n ü l h á t u l r ó l , v a g y a
m i n d k é t ü l é s s o r a l a t t e l h e l y e z e t t n y í l á s o k b ó l
t ö r t é n i k .
A fC t é s b e - v a g y k i k a p c s o l á s á h o z
n y o m j a m e g e z t a g o m b o t .
A d i ó d a v i l á g í t , h a a fC t é s b e
v a n k a p c s o l v a . G y o r s j é g - é s
p á r a m e n t e s í t é s e s e t é n k a p c s o l j a k i a
r e n d s z e r t a k a p c s o l ó v a l .
Page 52 of 167
54
S z e l l5 z t e t é s
Be- és kikapcsolás
A mC s z e r f a l b a l s z é l é n t a l á l h a t ó
v e z é r l5 f e l ü l e t a h á t s ó k a p c s o l ó k
mC k ö d é s é n e k a v e z e t5 h e l y r5 l
t ö r t é n5 b e - é s k i k a p c s o l á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
A g o m b e l s5 m e g n y o m á s á n a k h a t á s á r a a
r e n d s z e r b e k a p c s o l ( a j e l z5 l á m p a v i l á g í t ) .
A g o m b m á s o d i k m e g n y o m á s á n a k h a t á s á r a
a r e n d s z e r k i k a p c s o l ( a j e l z5 l á m p a k i a l s z i k ) . A v e n t i l á t o r k i k a p c s o l á s á h o z á l l í t s a a
k a p c s o l ó t 0 h e l y z e t b e .
U g y a n a k k o r a p á r a l e c s a p ó d á s e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n e g y b i z t o n s á g i b e r e n d e z é s
0 h e l y z e t b e á l l í t o t t k a p c s o l ó e s e t é n i s
a u t o m a t i k u s a n b i z t o s í t j a a h á t s ó k ö r
k e r i n g é s é t .
L e v e g5 h o z a m
A b e f ú v ó n y í l á s o k o n b e á r a m l ó l e v e g5
e r e j e a z 1 - e s é s a l e g e r5 s e b b 4 - e s
f o k o z a t k ö z ö t t á l l í t h a t ó .
A h5 k o m f o r t b i z t o s í t á s á h o z á l l í t s a a
m e g f e l e l5 é r t é k r e a k a p c s o l ó t .
A komfortérték beállítása
- a k é k t a r t o m á n y b a n a hC t é s t i n d í t j a e l ,
- a p i r o s t a r t o m á n y b a n a z u t a s t é r l e v e g5 j é n e k fC t é s é t i n d í t j a e l .
A z " E g y z ó n á s " v e z é r l5 f e l ü l e t O F F k a p c s o l ó j a
k i k a p c s o l j a a f u n k c i ó t .
A k a p c s o l ó :
Page 53 of 167
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
S z e l l5 z t e t é s
P R O G R A M O Z H A T Ó K I E G É S Z Í T4 FB T É S
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k ö n á l l ó
p r o g r a m o z h a t ó fC t é s s e l , a z a k ö n n y e b b
i n d í t á s é r d e k é b e n f o k o z a t o s a n a m e g f e l e l5
h5 m é r s é k l e t r e m e l e g í t i a m o t o r t . A b e k a p c s o l á s i d5 p o n t j á n a k p r o g r a m o z á s á t
a b e é p í t e t t ó r a s z e r k e z e t t e s z i l e h e t5 v é . A z
u t a s t é r h a m a r a b b m e l e g s z i k f e l . FC t5 k ö r v i s s z a j e l z é s e
Digitális programozóegység
A p r o g r a m o z h a t ó fC t é s r e n d s z e r
v e z é r l5 f e l ü l e t e a mC s z e r f a l b a l a l s ó r é s z é n
t a l á l h a t ó . K é p e r n y5 - v i l á g í t á s
A k i v á l a s z t o t t p r o g r a m s z á m á n a k
k i j e l z é s e
A z i d5 p o n t k i j e l z5 g o m b j a
A z i d5 p o n t b e á l l í t ó g o m b j a
A t á r o l t p r o g r a m k i v á l a s z t á s a
A fC t é s a z o n n a l i
b e - k a p c s o l á s á n a k g o m b j a
B e á l l í t á s v i s s z a j e l z é s é s a z
i d5 p o n t l e o l v a s á s a
Page 54 of 167
5 6
S z e l l5 z t e t é s
A b e l s5 ó r a b e á l l í t á s a
A fC t é s k é s l e l t e t e t t b e k a p c s o l á s á n a k
b e p r o g r a m o z á s á t m e g e l5 z5 e n á l l í t s a b e a
v e z é r l5 f e l ü l e t ó r á j á t .
A fC t é s a z o n n a l i b e k a p c s o l á s a
A fC t é s b e k a p c s o l á s a e l5 t t e l l e n5 r i z z e a
k ö v e t k e z5 k e t :
- a h5 m é r s é k l e t - s z a b á l y o z ó " M e l e g l e v e g5 " ( p i r o s ) á l l á s b a n l e g y e n .
- a l e v e g5 h o z a m - s z a b á l y o z ó 2 - e s á l l á s b a n l e g y e n . E z a s z i m b ó l u m v a g y a z e l5 z5 l e g
b e p r o g r a m o z o t t i d5 p o n t é s a z e l5 h í v o t t
e l5 v á l a s z t á s h o z t a r t o z ó s z á m ( p l . 1 ) t í z
m á s o d p e r c r e m e g j e l e n i k .
M e g j e g y z é s : h a a t ö b b i e l5 z e t e s e n r ö g z í t e t t
i d5 p o n t o t a k a r j a e l5 h í v n i , a t í z m á s o d p e r c
l e t e l t e e l5 t t n y o m j a m e g t ö b b s z ö r a S E T
g o m b o t .
N y o m j a m e g a g o m b o t .
A k é p e r n y5 é s a h o z z á t a r t o z ó
v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d .
T í z m á s o d p e r c e n b e l ü l a k é t b i l l e n t yC
mC k ö d t e t é s é v e l á l l í t s a b e a p o n t o s i d5 t .
A s z á m n ö v e l é s é h e z a " > " j e l e t ,
c s ö k k e n t é s é h e z a " < " j e l e t
n y o m j a m e g .
A s z á m o k g y o r s f u t t a t á s á h o z
t a r t s a b e n y o m v a a g o m b o t .
A p o n t o s i d5 l e o l v a s á s a
N y o m j a m e g e z t a g o m b o t .
A v i s s z a j e l z é s k i g y u l l a d , a p o n t o s
i d5 k b . t í z m á s o d p e r c i g l á t h a t ó . N y o m j a m e g e z t a g o m b o t .
A fC t5 k ö r k é p e r n y5 j e é s
v i s s z a j e l z é s e k i g y u l l a d , é s a
mC k ö d é s t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t
v i l á g í t .
A fC t é s k é s l e l t e t e t t b e k a p c s o l á s a
A fC t é s b e k a p c s o l á s a a z 1 p e r c t5 l -
2 4 ó r á i g t e r j e d5 i n t e r v a l l u m b a n e l5 r e
b e p r o g r a m o z h a t ó .
H á r o m k ü l ö n b ö z5 i d5 p o n t o t r ö g z í t h e t ,
d e b e p r o g r a m o z n i c s a k e g y k é s l e l t e t e t t
b e k a p c s o l á s i i d5 p o n t o t á l l m ó d j á b a n .
M e g j e g y z é s : h a n a p o n t a u g y a n a b b a n a z
i d5 p o n t b a n k í v á n j a a r e n d s z e r t b e k a p c s o l n i ,
e l é g n a p o n t a b e p r o g r a m o z n i a a r ö g z í t e t t
i d5 p o n t o t .
N y o m j a m e g e z t a g o m b o t , a
k é p e r n y5 f é n y e s e b b é v á l i k . A b e k a p c s o l á s k í v á n t
i d5 p o n t j á n a k k i v á l a s z t á s á h o z t í z
m á s o d p e r c e n b e l ü l mC k ö d t e s s e a
k é t b e á l l í t ó g o m b o t .
A p r o g r a m o z á s m e g t ö r t é n t é t
a b e k a p c s o l á s i d5 p o n t j á n a k
e l tC n é s e , a z e l5 v á l a s z t á s
s z á m á n a k ( p l . 1 ) m e g j e l e n é s e é s
a k é p e r n y5 f e l e r5 s ö d5 f é n y e j e l z i .
Page 55 of 167
5 7
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
S z e l l5 z t e t é s
A b e p r o g r a m o z á s t ö r l é s e
A b e k a p c s o l á s b e p r o g r a m o z o t t
i d5 p o n t j á n a k t ö r l é s é h e z r ö v i d e n
n y o m j a m e g e z t a g o m b o t .
A k é p e r n y5 v i l á g í t á s a é s a z
e l5 v á l a s z t á s s z á m a ( p l . 1 ) k i a l s z i k .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A m é r g e z é s e s é s f u l l a d á s o s b a l e s e t e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n a k i e g é s z í t5 fC t é s
m é g r ö v i d i d e i g s e m h a s z n á l h a t ó z á r t t é r b e n
( g a r á z s b a n , v a g y a k i p u f o g ó g á z t e l s z í v n i
k é p e s s z e l l5 z5 r e n d s z e r r e l n e m r e n d e l k e z5
mC h e l y b e n ) .
A k i e g é s z í t5 fC t é s a g é p j á r mC
ü z e m a n y a g t a r t á l y á r ó l mC k ö d i k . Ü g y e l j e n
a r r a , h o g y a z ü z e m a n y a g s z i n t a m i n i m u m
é r t é k f e l e t t l e g y e n .
A tC z - é s r o b b a n á s v e s z é l y e l k e r ü l é s e
é r d e k é b e n t a n k o l á s k ö z b e n m i n d i g k a p c s o l j a
k i a k i e g é s z í t5 fC t é s t .
A tC z v e s z é l y r e v a l ó t e k i n t e t t e l s o h a n e
á l l í t s a a g é p j á r mC v e t g y ú l é k o n y f e l ü l e t r e
( k i s z á r a d t fC , a v a r , p a p í r , s t b . ) .
A fC t é s k ö z v e t l e n k ö z e l é b e n a h5 m é r s é k l e t
n e m h a l a d h a t j a m e g a 1 2 0 ° C - o t . E n n é l
m a g a s a b b h5 m é r s é k l e t ( p l . f ü l k é b e n t ö r t é n5
f é n y e z é s n é l ) k á r o s í t h a t j a a z e l e k t r o m o s k ö r
e l e m e i t .
A k i e g é s z í t5 fC t5 r e n d s z e r o l y a n
h5 b i z t o s í t é k k a l v a n f e l s z e r e l v e , a m e l y a
hC t5 f o l y a d é k h i á n y á b ó l a d ó d ó t ú l m e l e g e d é s
e s e t é n l e á l l í t j a a z é g é s i f o l y a m a t o t . A
fC t é s ú j b ó l i b e k a p c s o l á s a e l5 t t t ö l t s e f e l
a f o l y a d é k s z i n t e t , m a j d n y o m j a m e g a
p r o g r a m k i v á l a s z t ó g o m b o t . É v e n t e l e g a l á b b e g y s z e r , a t é l i i d5 s z a k
b e k ö s z ö n t e e l5 t t e l l e n5 r i z t e s s e a
k i e g é s z í t5 fC t é s r e n d s z e r t . A r e n d s z e r
k a r b a n t a r t á s á t é s j a v í t á s á t k i z á r ó l a g a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n v é g e z t e s s e .
C s a k s z a b v á n y o s a l k a t r é s z e k e t h a s z n á l j o n .
A z e l5 z e t e s e n m e g a d o t t i d5 p o n t o k e g y i k é n e k e l5 h í v á s a
A z e l5 z e t e s e n r ö g z í t e t t
b e k a p c s o l á s i i d5 p o n t o k
v a l a m e l y i k é n e k m e g j e l e n í t é s é h e z
a n n y i s z o r n y o m j a m e g e z t a
g o m b o t , a m í g a z i d5 p o n t h o z t a r t o z ó s z á m
( p l . 2 ) f e l n e m tC n i k .
T í z m á s o d p e r c e l t e l t é v e l a z i d5 p o n t e l tC n i k , d e
a r e n d s z e r t á r o l j a , a s z á m ( p l . 2 ) é s a k é p e r n y5
p e d i g v i l á g í t .
A fC t é s k i k a p c s o l á s a
N y o m j a m e g e z t a g o m b o t .
A fC t5 k ö r v i s s z a j e l z é s e é s a
k é p e r n y5 k i a l s z i k .
K é t k ü l ö n b ö z5 b e r e n d e z é s
A k i e g é s z í t5 fC t é s f ü g g e t l e n é s
p r o g r a m o z h a t ó r e n d s z e r . A z i n d í t á s
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n f o k o z a t o s a n
f e l m e l e g í t i a m o t o r t , m é g m i e l5 t t Ö n
b e s z á l l n a a g é p j á r mC b e . M e g g y o r s í t j a a z
u t a s t é r f e l m e l e g e d é s é t , i l l e t v e a j é g - é s
p á r a m e n t e s í t é s t .
A k i e g é s z í t5 u t a s t é r i fC t é s a
s z é r i a f e l s z e r e l é s t k i e g é s z í t5 b e r e n d e z é s .
A m o t o r t ó l f ü g g e t l e n ü l i s mC k ö d h e t . A fC t é s
b e k a p c s o l á s a p r o g r a m o z h a t ó .
Page 56 of 167
58
Ülések
V E Z E T4 Ü L É S
ÜLÉSEK
Fejtámla
A f e j t á m l a m a g a s s á g á n a k b e á l l í t á s á h o z
n y o m j a ö s s z e a n y e l v e k e t .
K i v é t e l é h e z n y o m j a m e g a n y e l v e k e t , é s
h ú z z a f e l f e l é a f e j t á m l á t .
Á l l í t h a t ó k ö n y ö k t á m a s z
F o r g a s s a a k ö n y ö k t á m a s z p e r e m e a l a t t
t a l á l h a t ó s z a b á l y o z ó g o m b o t .
Page 57 of 167
59
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Ülések
Deréktámasz
F o r g a s s a a s z a b á l y o z ó g o m b o t .
A z ü l5 l a p m a g a s s á g á n a k b e á l l í t á s a
A z ü l é s e l e j é n e k e m e l é s é h e z v a g y
l e e r e s z t é s é h e z e m e l j e m e g a z 1-es k a r t .
A z ü l é s h á t u l j á n a k e m e l é s é h e z v a g y
l e e r e s z t é s é h e z e m e l j e m e g a 2-es k a r t .
Ü l é s fC t é s
A k a p c s o l ó a z ü l é s fC t é s b e - é s k i k a p c s o l á s á t
t e s z i l e h e t5 v é .
Változó csillapítású ülés
H a g é p j á r mC v e i l y e n t í p u s ú ü l é s s e l r e n d e l k e z i k ,
a c s i l l a p í t á s m é r t é k e a g o m b f o r g a t á s á v a l
i g a z í t h a t ó a g é p j á r mC v e z e t5 s ú l y á h o z .
A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g e
A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k b e á l l í t á s á h o z
f o r g a s s a a s z a b á l y o z ó g o m b o t .
Hosszirányú beállítás
E m e l j e m e g a z ü l5 l a p a l a t t t a l á l h a t ó k a r t , é s
á l l í t s a b e a k í v á n t h e l y z e t e t .
Forgóülés
H a ü l é s e r e n d e l k e z i k i l y e n n e l , n y o m j a m e g a
g o m b o t a z ü l é s 1 8 0 ° - k a l t ö r t é n5 e l f o r d í t á s á h o z .
Page 58 of 167
6 0
Ülések
K É T S Z E M É L Y E S E L S4 Ü L É S S O R
K é t b i z t o n s á g i ö v v e l v a n f e l s z e r e l v e .
K a p a s z k o d ó
A k ö z é p s5 u t a s f ö l ö t t t a l á l h a t ó .
Asztalka
A k ö z é p s5 ü l é s h á t t á m l á j a l e h a j t h a t ó
a s z t a l k a h e l y z e t b e .
H ú z z a m e g a h á t t á m l a p á r n á z a t á n a k f e l s5
r é s z é n t a l á l h a t ó k a r t .
Page 59 of 167
6 1
3
ERGONÓMIA
és
KÉNYELEM
Ülések
HÁTSÓ ÜLÉSEK
A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g e
A h á t t á m l a d5 l é s s z ö g é n e k
b e á l l í t á s á h o z f o r g a s s a a
f o r g ó k a p c s o l ó t .
B e s z á l l á s a h á t s ó ü l5 h e l y e k r e
A 3 . ü l é s s o r b a t ö r t é n5 b e s z á l l á s h o z
mC k ö d t e s s e a 2 . ü l é s s o r s z é l s5 ü l é s é n e k
k a r j á t , é s d ö n t s e e l5 r e a h á t t á m l á t .
A h á t t á m l a e r e d e t i h e l y z e t b e t ö r t é n5
v i s s z a á l l í t á s á h o z a k a r h a s z n á l a t a n é l k ü l
á l l í t s a f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e a h á t t á m l á t .
A k ö z é p s5 ü l é s h e l y z e t e l e h a j t o t t h á t t á m l á v a l ( 2 . é s 3 . ü l é s s o r )
A k ö z é p s5 ü l é s h á t t á m l á j a t e l j e s e n
l e h a j t h a t ó a z ü l5 l a p r a , í g y p o h á r t a r t ó s
a s z t a l k a k é n t h a s z n á l h a t ó .
E n g e d j e l e a f e j t á m l á t , m a j d e m e l j e m e g a
k a r t é s d ö n t s e e l5 r e a h á t t á m l á t .
A h á t t á m l a e r e d e t i h e l y z e t b e t ö r t é n5
v i s s z a á l l í t á s á h o z e m e l j e m e g i s m é t a k a r t .
Page 60 of 167
6 2
Ülések
HÁTSÓ ÜLÉSSSOROK
Az üléssor kiszerelése
A z ü l é s s o r k i s z e r e l é s é h e z
l e g a l á b b k é t s z e m é l y
s z ü k s é g e s .
A z e l5 b b i e k b e n l e í r t a k s z e r i n t d ö n t s e a
h á t t á m l á t a z ü l5 l a p r a .
A k é t k a r t f o r d í t s a e l5 r e .
A z e g é s z ü l é s s o r f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e
á l l í t á s á h o z d ö n t s e e l5 r e a z ü l é s s o r a l j á t .
A m e g f e l e l5 h a s z n á l a t r ó l
A k ü l ö n b ö z5 mC v e l e t e k s o r á n :
- a z e l t á v o l í t o t t f e j t á m l á k a t m i n d i g g o n d o s a n h e l y e z z e e l é s r ö g z í t s e ,
- n e u t a z z o n a 3 . ü l é s s o r b a n ú g y , h o g y a 2 . ü l é s s o r f ü g g5 l e g e s h e l y z e t b e n v a n ,
- n e h e l y e z z e n s e m m i t a 2 . ü l é s s o r b a n l e h a j t o t t h á t t á m l á r a ,
- e l l e n5 r i z z e , h o g y a z u t a s o k h o z z á f é r n e k - e a b i z t o n s á g i ö v e k h e z ,
é s , h o g y n e h é z s é g n é l k ü l b e t u d j á k - e
a z o k a t c s a t o l n i ,
- a g é p j á r mC u t a s a i n e m u t a z h a t n a k m e g f e l e l5 e n b e á l l í t o t t f e j t á m l a é s
b e á l l í t o t t , b e c s a t o l t b i z t o n s á g i ö v n é l k ü l . B e s z á l l á s a h á t s ó ü l5 h e l y e k r e
E n g e d j e l e a f e j t á m l á k a t , m a j d e m e l j e m e g a
k a r t é s d ö n t s e e l5 r e a h á t t á m l á t .
A háttámla lehajtott helyzete
V e g y e k i a f e j t á m l á k a t , é s a z e l5 z5 e k b e n
l e í r t a k s z e r i n t h a j t s a l e a h á t t á m l á t .
J o b b k é z z e l e m e l j e m e g a k a r t , m a j d 5 ° - o s
s z ö g b e n d ö n t s e h á t r a a h á t t á m l á t .
B a l k é z z e l d ö n t s e e l5 r e a h á t t á m l á t a z
ü l5 l a p r a . A k é t k a r t f o r d í t s a f e l f e l é .
E m e l j e m e g é s v e g y e k i a z ü l é s s o r t .